Übersetzung für "Grundsätzlich davon ausgehen" in Englisch

Even though it may be a basic premise that everyone is vaccinated and receives the drugs they need, there may come a situation where, for example, part of a vaccination batch is missing.

Projects with lower private returns on investments not being financed can very well be a sign of market efficiency.

The Appellate Body on Hormones (Paragraph 124) recognises….” that there is no need to assume that Article 5.7 exhausts the relevance of a precautionary principle”.

Clearly a 2-person household with 10,000 ECUs cannot generally be said to have the same standard of living as a 5-person household with the same amount of income.

Taking everything into consideration one can assume that, with regard to heat content, the by-products are valued less than the coke product.

Basically, one can proceed from the fact that thermoplastic plastics, such as, for example, polyvinylchloride, have a hard form of condition, following on from which is a rubber elastic form and finally a soft rubber-like form.

Basically it can be assumed that in all-year swimming pool facilities it is economical to recover heat from outgoing air.

It is not possible fundamentally to assume that functional thermal sublimation papers can be produced only with alkoxyalkylcellulose or -starch or, more generally still, with anionic cellulose derivatives or starch derivatives.

In general, you can assume that your damage was too low or too high if you see generic buffs or nerfs to abilities.

Where the examining section of the DPMA has not issued the order at the expiry of the mentioned period, the applicant can assume, on principle, that his application does not constitute a State secret.

Should you ever run on some kind of problem when you play in real money mode on any of the last regulated US online casinos, you can basically assume you will receive proper legal support that you are entitled to, if you need it.

In principle it can be assumed that a high case number correlates with more experience and expertise and thus indicates a higher quality of treatment.

Nanoparticles of natural or synthetic origin are basically assumed to be able to overcome the intestinal barrier via one or the other pathway (endocytosis via the M cells, persorption: Uptake via dead cells at the tip of the villus).

In principle, companies that own valuable patents or have a technological advantage over their competitors can be expected to be correspondingly expensive.

Basically, one has to assume that the regions are completely self-contained concerning supply and defense, proven by the situation of important fleet yards near Antares IV and Rigel. Because of the self-organization, there is no need for defense and support.

We have on principle to proceed from the fact that statements of Matthew, chapter 24, as well as those from Revelation, chapter 6 and 7, originate from the same author: our Lord Jesus Christ.

In principle, we have to assume that a payment deadline of more than 30 days is only valid in a few exceptional cases – which is confirmed by the fact that, despite corresponding proposals, no industry-specific exemption rule has been reached.

In such circumstances, the competent authorities were entitled, in the exercise of their discretion as to whether to maintain the exclusion in question in the light of social developments, and without abusing the principle of proportionality, to come to the view that the specific conditions for deployment of the assault units of which the Royal Marines are composed, and in particular the rule of interoperability to which they are subject, justified their composition remaining exclusively male.