Übersetzung für "Grundschleppnetz" in Englisch

Im Allgemeinen sind es Kutter mit Grundschleppnetz und pelagischem Schleppnetz sowie Wadenfänger.

These aregenerally bottom and pelagic trawlers and seiners.

EUbookshop v2

In dieser Region steht die Fischerei mit dem Grundschleppnetz im Vordergrund.

In this region, our focus will be on bottom trawling.

ParaCrawl v7.1

Unser Handwerkszeug sind das Agassiz Trawl (siehe Foto 1) und ein Grundschleppnetz.

The tools of our trade are the Agassiz trawl (see photo 1) and bottom trawl.

ParaCrawl v7.1

Das Netz, das nach Größe und Konstruktion einem Grundschleppnetz entspricht, besteht aus zwei langen Netzflügeln, einem Netzsack und einem Fangsack (Steert);

The gear made up of net, which is similar to a bottom trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a bag (codend);

DGT v2019

Das Netz, das nach Größe und Konstruktion einem Grundschleppnetz entspricht, besteht aus zwei langen Netzflügeln, einem Netzsack und einem Steert;

The gear made up of net, which is similar to a bottom trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a codend.

TildeMODEL v2018

Solche Netze werden entweder über den Meeresboden gezogen (Grundschleppnetz) oder in einer bestimmten Tiefe durch das Wasser gezogen (pelagisches Schleppnetz);

Such nets can be towed either on the bottom (bottom trawl net) or in midwater (pelagic trawl net);

DGT v2019

Das Fanggerät kann am Meeresboden verankert sein (sog. Grundschleppnetz) oder aber frei oder mit dem Schiff verbunden treiben (sog. Treibnetz).

The gear can be set, anchored to the bottom (known as ‘bottom-set net’) or left drifting, free or connected with the vessel (known as ‘driftnet’).

DGT v2019

Trawler von weniger als 12 m alle Fahrzeuge von weniger als 12 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.

Trawlers less than 12 m All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.

DGT v2019

Trawler zwischen 12 und 24 m alle Fahrzeuge zwischen 12 und 24 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.

Trawlers between 12 and 24 m All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.

DGT v2019

Trawler von über 24 m alle Fahrzeuge von über 24 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.

Trawlers longer than 24 m All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.

DGT v2019

Trawler zwischen 12 und 24 m – alle Fahrzeuge zwischen 12 und 24 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.

Trawlers between 12 and 24 m - All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.

TildeMODEL v2018

Trawler von mehr als 24 m – alle Fahrzeuge von mehr als 24 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.

Trawlers longer than 24 m - All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.

TildeMODEL v2018

Trawler von weniger als 12 m – alle Fahrzeuge von weniger als 12 m Länge über alles, die mehr als 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben.

Trawlers less than 12 m - All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.

TildeMODEL v2018

Während dieser zweiten Eisstation von PS106/2 nutzte die Besatzung die Zeit, um die Fischereiausrüstung der Polarstern vom Grundschleppnetz auf andere Netze zu tauschen, welche für den Fang von Polardorsch und seiner Beute im tieferen Wasser und direkt unter dem Eis eingesetzt werden.

During this second ice station of PS 106/2, the crew used the time to change the fishing gear of Polarstern from bottom trawl to a new set of trawls fit to sample polar cod and its prey both in the deeper water and directly under the ice.

ParaCrawl v7.1

Zur Verfügung stehen zum Beispiel Laboratorien, 16 Winden, vier Kräne, bordgestützte Hubschrauber für wissenschaftliche und logistische Missionen, eine komplette Fischereiausrüstung für Grundschleppnetz- und pelagische Fischerei sowie Instrumente zur seismischen Forschung.

There are, for example, laboratories, 16 winches, four cranes, shipboard-based helicopters for scientific and logistics missions, complete fishery gear for bottom trawl and pelagic fishing as well as instruments for seismic research.

ParaCrawl v7.1