Übersetzung für "Grundvereinbarung" in Englisch
In
der
Grundvereinbarung
zwischen
Opel
und
der
Treuhand
vom
Dezember
1990
war
die
Vectra-Montage
ausdrücklich
als
ein
erster
Schritt
zur
Vorbereitung
des
neuen
Werkes
und
als
Auffangmaßnahme
für
einige
der
vormaligen
AWE-Beschäftigten
vorgesehen.
It
must
also
be
recalled
that
the
basic
agreement
of
December
1990
between
Opel
and
the
THA
explicity
foresaw
the
Vectra
operation
as
a
first
step
towards
the
new
plant,
as
well
as
a
possibility
to
retain
in
the
interim
period
some
of
the
former
AWE
employees.
EUbookshop v2
Die
Grundvereinbarung
zwischen
den
führenden
Herstellern
über
das
Einfrieren
ihrer
Marktanteile
bestand
während
des
gesamten
von
der
vorliegen
den
Entscheidung
erfaßten
Zeitraums
weiter.
The
basic
understanding
between
the
major
producers
on
maintaining
their
respective
market
shares
continued
throughout
the
period
covered
by
this
Decision.
EUbookshop v2
Diese
Zusammenarbeit
ist
in
jüngster
Zeit
besonders
fruchtbar
gewesen,
wie
die
Ratifizierung
von
zwei
der
vier
in
der
Grundvereinbarung
aus
dem
Jahr
2000
enthaltenen
Punkte
deutlich
machte.
This
cooperation
has
been
especially
fruitful
in
recent
years,
as
evidenced
by
your
Government’s
ratification
of
two
of
the
four
items
contained
in
the
Basic
Agreement
signed
in
2000.
ParaCrawl v7.1