Übersetzung für "Gute ausbildung" in Englisch

Voraussetzung dafür ist auch die gute Ausbildung von Sportlehrern.
One of the conditions for this is a good training system for PE teachers and sports coaches.
Europarl v8
Menschliche und technische Fehler müssen durch vernünftige Routinen und gute Ausbildung verhindert werden.
Human and technical errors should be prevented by proper procedures and training.
Europarl v8
Was ist eine gute schulische Ausbildung in der heutigen Zeit?
What constitutes a good school education these days?
Europarl v8
Ich wollte eine gute Ausbildung, einen guten Job in der Zukunft finden.
I wanted to get well educated, to find a decent job in the future.
TED2020 v1
Es ist unser Traum, dass unsere Kinder eine gute Ausbildung erhalten.
It's our dream that our children receive a good education.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten.
He received a good education in England.
Tatoeba v2021-03-10
Eine gute Ausbildung ermöglicht eine bessere Zukunft.
A good education paves the way to a better future.
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst eine gute Ausbildung, damit du es zu etwas bringst.
You have to be educated, David, and take your place in the world.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine gute Ausbildung, aber nur wenig Erfahrung.
Well, Mr Ward, I have good training, but I've had very little actual experience.
OpenSubtitles v2018
Wir schicken nur Leute nach China, die eine sehr gute Ausbildung haben.
We send to China only those of our people who have very special education and experience.
OpenSubtitles v2018
Auch Lehrkräfte brauchen eine gute Ausbildung!
Teachers need good education too
TildeMODEL v2018
Nicht zuletzt müssen auch junge Menschen eine gute Bildung und Ausbildung erhalten.
Finally, young people, too, must receive good education and training.
TildeMODEL v2018
Nicht zuletzt müssen junge Menschen eine gute Bildung und Ausbildung erhalten.
Last but not least, young people, too, must receive good education and training.
TildeMODEL v2018
Schließlich müssen auch junge Menschen eine gute Bildung und Ausbildung erhalten.
Finally, young people, too, must receive good education and training.
TildeMODEL v2018
Dann bekommt die kleine Minna doch eine gute Ausbildung.
Then little Minna gets one good education.
OpenSubtitles v2018
Also, die NYU bietet eine gute Ausbildung für Autoren an.
So um... NYU probably has a pretty good writing program.
OpenSubtitles v2018
Im Staatsgefängnis bekommt man aber eine gute Ausbildung.
Well, actually, you can get a pretty good degree in a state penitentiary.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Ausbildung oder Erziehung blieben mir unvergönnt.
I've never had the privilege Of an education or proper upbringing.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte eine gute Ausbildung dort, genau wie meine Kinder.
I got a good education there, so did my children.
OpenSubtitles v2018
Aber eine gute Ausbildung kostet bekanntlich ein Heidengeld.
But a good education As is known, a heathen money.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine gute Ausbildung, solide, hohes Einkommen.
This one is a well-educated, sound high earner.
OpenSubtitles v2018
Jeder hat das Recht auf eine gute Ausbildung.
Everyone should have the right to pursue education.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte eine gute Ausbildung, Verantwortung, Geld.
I've had a formal education, responsibility, money.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine gute Ausbildung genossen, mein junger Schüler.
You have been well-trained, my young apprentice.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Ausbildung der Mannschaften ist daher unerlässlich.
Good training for crews is therefore essential.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe