Übersetzung für "Gute dienste" in Englisch
Dieser
Grundsatz
hat
uns
gute
Dienste
geleistet.
It
is
a
principle
that
has
served
us
well.
Europarl v8
Deshalb
stehen
wir
als
Partner
für
Vermittlungsdienste
und
für
gute
Dienste
zur
Verfügung.
That
is
why
we
stand
ready
as
a
partner
and
as
an
intermediary;
that
is
why
our
good
offices
are
at
the
parties’
disposal.
Europarl v8
Sie
hat
uns
gute
Dienste
geleistet
und
muss
erhalten
und
verteidigt
werden.
It
has
served
us
well
and
must
be
maintained
and
defended.
Europarl v8
Die
Liste
russischer
Tabuthemen
des
Abgeordneten
Jawlinski
kann
hierbei
gute
Dienste
leisten.
The
list
of
Russian
taboo
topics
of
parliamentarian
Yavlinsky
can
provide
good
service
in
this
regard.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
leistet
sehr
gute
Dienste.
I
believe
that
it
is
doing
a
great
deal
of
good.
Europarl v8
Dieses
Messer
hat
mir
gute
Dienste
geleistet.
This
knife
has
served
me
well.
Tatoeba v2021-03-10
Anfang
1644
leistete
er
gute
Dienste
in
der
Schlachten
von
Nantwich
und
Bradford.
Early
in
1644
he
did
good
service
at
the
battles
of
Nantwich
and
Bradford.
Wikipedia v1.0
Sicherlich,
Brasiliens
friedliche
Außenpolitik
hat
dem
Land
bisher
gute
Dienste
geleistet.
To
be
sure,
Brazil’s
peaceful
foreign
policy
has
served
it
well.
News-Commentary v14
Das
Europäische
Tourismusportal
kann
hier
gute
Dienste
leisten.
The
European
tourism
portal
could
be
very
useful
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Hinsicht
kann
die
dienststellenübergreifende
Arbeitsgruppe
für
Stadtentwicklung12
gute
Dienste
leisten.
In
this
respect
the
Interservice
Group
Urban
Affairs12
can
be
very
helpful.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Bereichen
der
Medizin
kann...
etwas
Dynamit
heutzutage
gute
Dienste
leisten.
In
many
fields
of
medicine
nowadays
A
dose
of
dynamite
can
do
a
world
of
good.
OpenSubtitles v2018
Er
leistete
viele
Jahre
gute
Dienste.
He
served
well
for
many
years.
OpenSubtitles v2018
Die
bisherige
Beschäftigungsstrategie
der
EU
hat
gute
Dienste
geleistet.
The
existing
EU
employment
strategy
has
served
us
well.
TildeMODEL v2018
Das
doppelte
wirtschaftliche
und
soziale
Fundament
Europas
hat
uns
gute
Dienste
geleistet.
The
twin
economic
and
social
foundations
of
Europe
have
served
us
well.
TildeMODEL v2018
Sehen
Sie,
Detective,
Henry
hat
mir
früher
gute
Dienste
geleistet.
Look,
detective,
Henry
served
me
well
back
in
the
day.
OpenSubtitles v2018
Möge
es
euch
gute
Dienste
leisten.
May
it
serve
you
well.
OpenSubtitles v2018
Doch
lasst
Ihr
mich
leben,
leiste
ich
gute
Dienste.
But
if
you
let
me
live,
I
will
serve
you
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Langschwerter
der
Schotten
haben
uns
gute
Dienste
erwiesen.
The
long
blades
of
the
Scots
served
us
well.
OpenSubtitles v2018
Ich...
du
hast
mir
viele
gute
Dienste
erwiesen.
I...
you
have
done
me
many
a
good
turn.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
leistete
mir
gute
Dienste.
The
name
served
me
well.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
uns
gute
Dienste
leisten.
They
will
serve
us
well.
OpenSubtitles v2018
Deine
Talente
könnten
uns
sehr
gute
Dienste
leisten.
Ceefor
has
a
good
point.
OpenSubtitles v2018
Möge
es
dir
gute
Dienste
leisten.
May
it
serve
you
well.
OpenSubtitles v2018
Mit
meinem
Bauch,
der
mir
gute
Dienste
leistet.
With
my
gut,
which
serves
me
well.
OpenSubtitles v2018
Meine
Fähigkeit,
Gefühle
zu
kontrollieren,
leistete
ihr
gute
Dienste.
My
ability
to
control
emotions
served
her
well.
OpenSubtitles v2018