Übersetzung für "Gute idee" in Englisch

Das halte ich für eine gute Idee.
That is a good idea.
Europarl v8
Die Lissabon-Strategie ist eine gute Idee, die leider verpfuscht wurde.
The Lisbon Strategy is a good idea that has been botched.
Europarl v8
Es wäre keine gute Idee, gegen diesen Grundsatz zu verstoßen.
It would not be a good idea to go against that principle.
Europarl v8
Die Ursprungsbezeichnung ist eine gute Idee.
The protection of geographical indications is a good idea.
Europarl v8
Das ist eine recht gute Idee.
This is quite a good idea.
Europarl v8
Ich halte dies für eine gute Idee und nehme sie zur Kenntnis.
This idea is very welcome and I have taken note of it.
Europarl v8
Ich halte dies für keine gute Idee.
I do not think this is a good idea.
Europarl v8
Eine besonders gute Idee ist die der Eurobonds.
One particularly positive idea is that of Eurobonds.
Europarl v8
Ich halte das für keine besonders gute oder durchdachte Idee.
I do not think this is an especially good or well-thought-out idea.
Europarl v8
Es ist zweifelsohne eine gute Idee, die Probleme nach ihrer Schwere anzugehen.
It is undoubtedly a good idea to tackle the problems in order of severity.
Europarl v8
Ein europäisches System zur Bewertung der Qualität ist eine gute Idee.
A European system of measuring quality is a good idea.
Europarl v8
Meiner Meinung nach wäre es eine gute Idee, einen Plan auszuarbeiten ...
In my opinion, it would be good to draw up a plan ...
Europarl v8
In der Form ist der Bericht eine gute Idee.
In this form the report is a good idea.
Europarl v8
Ich halte das für eine gute Idee.
I think this is a good idea.
Europarl v8
Deshalb halte ich die Einführung biologischer Grenzwerte für keine gute Idee.
So I do not think that introducing biological limit values is a good idea.
Europarl v8
Donnerstag ist, offen gesagt, keine gute Idee.
Thursday does not seem like a good idea.
Europarl v8
Das scheint eine gute Idee zu sein.
That appears to be a good idea.
Europarl v8
Erstens, das ist eine gute Idee.
First of all, it is a good idea.
Europarl v8
Es ist keine gute Idee, diesen Vorschlag übereilt anzunehmen.
The idea to rush this proposal through is not a good one.
Europarl v8
Deshalb war die Beschränkung der Deliktkategorien auf 32 anfänglich eine gute Idee.
That is why limiting the categories of offences to 32 was a good idea in the initial stage.
Europarl v8
Möglicherweise ist es eine gute Idee.
Maybe that is a good idea.
Europarl v8
Ein Moratorium ist keine gute Idee.
A moratorium is not a good idea.
Europarl v8
Hält er selbst es für eine gute Idee?
Does he personally think it is a good idea?
Europarl v8
Somit ist das eine sehr gute Idee.
Therefore, it is a great idea.
Europarl v8
Den Euro einzuführen ist keine gute Idee.
Adopting the euro is not a good idea.
Europarl v8
Damals war das Quotensystem deshalb eine gute Idee.
At that stage, therefore, the quota system was a good idea.
Europarl v8
Das ist sicherlich eine gute Idee, aber ich sehe dabei gewisse Probleme.
That is obviously a good idea, but I can see certain problems.
Europarl v8
Das ist eine sehr gute Idee, Herr Purvis.
I agree that it is a very good idea, Mr Purvis.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe