Übersetzung für "Gute taten vollbringen" in Englisch

Wir müssen viele gute Taten vollbringen, um Erlösung zu erlangen.
So we need to do many good deeds to ... be forgiven in our next life.
OpenSubtitles v2018
Überleben und für Japan gute Taten vollbringen!
You should live on and do great things for this country!
OpenSubtitles v2018
Abschlüsse zu sammeln und gute Taten zu vollbringen.
Collecting degrees and doing good deeds.
OpenSubtitles v2018
Dann würden wir kämpfen, gute Taten vollbringen.
Something to fight. Good to be done.
OpenSubtitles v2018
Er versuchte stets gute Taten zu vollbringen und Tugend anzusammeln.
He tried to do good deeds and accumulate virtue.
ParaCrawl v7.1
Du solltest damit fortfahren, gute Taten zu vollbringen und darin nicht nachlassen.
You should continue doing good deeds and not slack off.
ParaCrawl v7.1
Und auch in Zukunft wollen wir gemeinsam weitere gute Taten vollbringen.
We will continue to do good deeds together in future, too.
CCAligned v1
Der Kaziukas-Jahrmarkt ist ein wunderbarer Ort, um gute Taten zu vollbringen.
Kaziukas Fair is a wonderful place for good deeds.
ParaCrawl v7.1
Doch erinnere Dich daran, gute Taten zu vollbringen.
Just remember to do good deeds.
ParaCrawl v7.1
Sie bevorzugen es gute Taten zu vollbringen und gute Menschen zu sein.
They prefer to do good deeds and to be good people.
ParaCrawl v7.1
Wir mögen gute Taten vollbringen, mit dem Verständnis, was heilsam ist.
We may do good deeds with the understanding of what wholesomeness is.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, man muss gute Taten vollbringen, um ein Held zu sein.
I think you have to do good deeds to be a Hero.
OpenSubtitles v2018
Sie will gute Taten vollbringen.
She's decided she can do some good.
OpenSubtitles v2018
Glauben wir, dass die Dinge gut laufen, wenn wir gute Taten vollbringen?
Do we think we can we buy things going well by doing good deeds?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise erledigte bezahltes Personal die Reinigungsarbeiten, aber sein Sohn wollte immer gern gute Taten vollbringen.
This was usually done by paid personnel, but his son was always doing good deeds.
ParaCrawl v7.1
Wenn du kannst oder willst nicht gute Taten vollbringen, dann plane und mache keine schlechten.
If you cannot or will not do any good deed, then at least do not conceive and carry out any bad deed.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten gut sein, wo auch immer wir hingehen und oft gute Taten vollbringen.
We should be good everywhere we go and do good deeds often.
ParaCrawl v7.1
Man kann viele gute Taten vollbringen und sie dann mit einer einzigen Lästerung zudecken.
One may accomplish not a few good actions and then cover them up with one blasphemy.
ParaCrawl v7.1
Und Sie kennen auch viele religiöse Menschen die sich hinter ihrer Heiligkeit verstecken anstatt gute Taten zu vollbringen.
And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.
TED2013 v1.1
Kevin soll gute Taten vollbringen, um seine spirituellen Kräfte aufzubauen und ihn gleichzeitig dazu zu zwingen, ein besserer Mensch zu werden.
Kevin must perform good deeds to build up his spiritual powers, forcing him to become a better person.
WikiMatrix v1
Wir müssen ein einwandfreies Leben führen, gute Taten vollbringen und mehr De (Tugend) sammeln.
We must live properly, do good deeds, and gather more virtue.
ParaCrawl v7.1
Er verflucht sie, sieben gute Taten zu vollbringen, oder sie dürfen nicht in Frieden ruhen.
He curses them to do seven good deeds or else they won't rest in piece.
ParaCrawl v7.1
Nun – 200 Jahre später – wachen sie wieder auf und können nur Frieden finden, wenn sie sieben gute Taten vollbringen.
Now – 200 years later – they awake again and can only find piece when they do seven good deeds.
ParaCrawl v7.1
Sima Guang glaubte, dass ein Edelmann mit Begabungen gute Taten vollbringen könnte, während ein Geringerer leicht seine bösartigen Seiten zeigen würde.
Sima Guang believed that a gentleman with talents could perform good deeds, whereas an inferior person would use his talent to do evil things.
ParaCrawl v7.1
Es liegt an ihnen, auf die Fähigkeit der Praktik zu vertrauen, die physische und emotionale Gesundheit zu fördern, sowie die Lebensdauer zu verlängern, ihren moralischen Charakter zu erhöhen, Barmherzigkeit und Wahrhaftigkeit zu entwickeln, fähig zu werden, Gier loslassen zu können, gute Taten zu vollbringen, eine gute Ehefrau oder ein guter Ehemann zu sein, ihren Kindern gute Eltern zu sein, gegenüber ihren Eltern respektvoll zu sein und Familienharmonie und ein friedvolles Leben zu fördern.
Theirs is a faith in the practice's ability to enhance physical and emotional health as well as longevity, to elevate their moral character, develop compassion and truthfulness, enabling them to let go of greed, do good work, be a good wife or husband, a good parent to their children, be respectful of their parents, and to promote family harmony and a peaceful life.
ParaCrawl v7.1
Oder wenn wir gute Taten vollbringen, der Geist aber noch nicht gut ist, dann ist dies immer noch nicht vollständig.
Or if we do good deeds but the mind is still not good, this is still not complete.
ParaCrawl v7.1
Ich achte Falun Gong, weil jene, die es praktizieren, nach "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht" streben und nichts anderes als gute Taten vollbringen.
I applaud Falun Gong because those who practise it pursue "Truthfulness, Compassion, Forbearance" and do nothing but good deeds.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe