Übersetzung für "Hält einen anteil von" in Englisch

Die EG hält einen Anteil von 3,05 % am Kapital der EBWE.
The EC share of the EBRD’s capital amounts to 3.05 %.
TildeMODEL v2018
Derzeit hält Borealis einen Anteil von 77,4 % an Rosier.
At present, Borealis has a 77.4% holding in Rosier.
WikiMatrix v1
Der amerikanische Markt hält einen Anteil von 36 %.
It would be a sort of virtual European stock exchange, displaying quotations for all shares on a single screen, and with j ust one price for each share.
EUbookshop v2
Er hält einen Anteil von 61 % an Chinese Estates Holdings.
He owns a 61% stake in Chinese Estates Holdings.
WikiMatrix v1
Die Commerzbank hält bereits einen Anteil von 82 Prozent an der comdirect.
Commerzbank already holds a stake of 82 per cent in comdirect.
ParaCrawl v7.1
Männer sind majorly der Vergewaltiger hält einen Anteil von 99%.
Males are majorly the rapist holding a proportion of 99%.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesdruckerei hält einen Anteil von 49 Prozent an der Gesellschaft.
Bundesdruckerei holds a 49-percent stake in the company.
ParaCrawl v7.1
Fission hält derzeit einen Anteil von 100% an Clearwater West.
Fission currently holds a 100% interest in Clearwater West.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig hält Infineon einen Anteil von 77,5 Prozent an Qimonda.
Infineon currently holds a 77.5 percent equity interest in Qimonda.
ParaCrawl v7.1
Am MRJ-Antrieb PW1217G hält die MTU einen Anteil von 15 %.
MTU holds a 15 % share in the PW1217G program for the MRJ.
ParaCrawl v7.1
China hält insgesamt einen Anteil von 16%.
China has an overall percentage share of 16%.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hält der Stärkebereich einen Anteil von rund 15 % am Konzernumsatz.
Overall, the Starch segment’s share of Group revenue was approximately 15%.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hält einen Anteil von 16,2 % am EIB-Kapital.
Germany holds a 16.2% share of the EIB's capital.
ParaCrawl v7.1
Heute hält HeidelbergCement einen Anteil von 70%.
Today, HeidelbergCement holds a 70% stake in the company.
ParaCrawl v7.1
Der Fondsanbieter Axxion hält einen Anteil von 5,6 Prozent.
The fund provider, Axxion, holds a share of 5.6 percent.
ParaCrawl v7.1
Hupac hält einen Anteil von 25%.
Hupac’s shareholding in Crossrail is at 25%.
ParaCrawl v7.1
Die BASF hält damit einen Anteil von 95,8 % an Ciba.
The company now holds 95.8 percent of Ciba.
ParaCrawl v7.1
Damit hält Nordamerika einen Anteil von 18 Prozent am Weltmarktabsatz der EPLF-Mitglieder.
North America now accounts for 18 percent of total EPLF sales worldwide.
ParaCrawl v7.1
Aus wirtschaftlicher Sicht hält Daimler nun einen Anteil von 15%.
Daimler now constructively holds a 15% participating interest.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hält Französisch-Polynesien einen Anteil von 61,7 %, weitere Besitzer sind lokale Investoren.
The government of French Polynesia is the major shareholder (61.7%) along with other local investors.
Wikipedia v1.0
Jedes dieser beiden Unternehmen hält einen Anteil von etwa 13% am europäischen Markt.
Each of these companies holds about 13% of the Europeanmarket.
EUbookshop v2
Seit Mai 2009 hält Ford sogar einen Anteil von 95,63 Prozent an Automobile Craiova.
As of May 2009, Ford acquired a majority 95.63% stake in the company.
WikiMatrix v1
Als Weltmarktführer hält UR derzeit einen Anteil von 58 % aller weltweit verkauften Cobots.
As the world market leader, UR currently holds a 58% share of all cobots sold worldwide.
ParaCrawl v7.1
Daneben hält Edipresse einen Anteil von 47 % an der Genfer Tageszeitung Le Temps.
Edipresse also has a 47% stake in a Geneva daily, Le Temps.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hält zwar einen Anteil von 64 % am EU-Markt und ist eine wichtige, mitnichten aber die einzige Bezugsquelle.
However, albeit the Community Industry dominated 64 % of the EU market and is an important source of supply, it is not the only source of supply.
DGT v2019
Europa - einschließlich Norwegens - hat heute nur einen Anteil von 16 % am Weltschiffbau, und neben Korea hält noch Japan einen Anteil von 25 %, und die gesamte übrige Welt, einschließlich der USA, kommt auf nur noch 19 %.
Europe, including Norway, only has a 16% share of the world shipbuilding market.
Europarl v8
Hipolizings hat einen Anteil von 5 % am Leasingmarkt, und Hipo Fondi hält einen Anteil von 4 % auf dem Pensionsmarkt (zweite Säule).
Pursuant to the sMoU, the Latvian authorities had to present an action plan by 30 June 2013 regarding that merger.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe