Übersetzung für "Hämorrhoidektomie" in Englisch
Die
Hämorrhoidektomie
hat
eine
Reihe
von
Kontraindikationen:
Hemorrhoidectomy
has
a
number
of
contraindications:
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Komplikationen
nach
einer
Hämorrhoidektomie
sind:
The
most
frequent
complications
after
hemorrhoidectomy
are:
ParaCrawl v7.1
Lasse
dir
bei
äußerlichen
oder
innerlichen
Hämorrhoiden
eine
Hämorrhoidektomie
verschreiben.
Get
a
hemorrhoidectomy
for
external
or
internal
hemorrhoids.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Zeit
für
eine
Hämorrhoidektomie
beträgt
etwa
30
Minuten.
The
average
time
for
hemorrhoidectomy
is
about
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Hämorrhoiden,
deren
Operation
auf
verschiedene
Weise
durchgeführt
wird,
können
durch
Hämorrhoidektomie
geheilt
werden.
Hemorrhoids,
the
operation
to
get
rid
of
which
is
performed
in
various
ways,
can
be
cured
by
hemorrhoidectomy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hämorrhoidektomie
ist
die
effektivste
und
umfassendste
Methode,
um
schwere
oder
wiederkehrende
Hämorrhoiden
zu
behandeln.
Hemorrhoidectomy
is
the
most
effective
and
complete
way
to
treat
severe
or
recurring
hemorrhoids.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Instrument
ermöglicht
eine
neue
Operationstechnik,
die
als
"minimal-invasive
subanodermale
Hämorrhoidektomie"
bezeichnet
werden
kann.
The
instrument
according
to
the
invention
provides
a
novel
surgical
technique
which
may
be
designated
as
“minimal
invasive
subanodermal
hemorrhoidectomy”.
EuroPat v2
Die
populärsten
heute
sind
jedoch
solche
Arten
von
Hämorrhoidenbehandlungsoperationen
wie
Kryodestruktion,
Sklerotherapie,
Hämorrhoidektomie
sowie
Laserbehandlung.
However,
the
most
popular
today
are
such
types
of
hemorrhoid
treatment
operations
as
cryodestruction,
sclerotherapy,
hemorrhoidectomy,
as
well
as
laser
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Hämorrhoidektomie
wird
planmäßig
in
einer
spezialisierten
Abteilung
für
Proktologie
(oder
in
der
Abteilung
für
Allgemeinchirurgie)
durchgeführt.
Hemorrhoidectomy
is
performed
in
a
planned
manner,
in
a
specialized
proctology
department
(or
in
the
department
of
general
surgery).
ParaCrawl v7.1
Die
NoTamp-Studie
wird
durchgeführt,
um
Erkenntnisse
über
die
Sicherheit,
Eignung
und
Leistungsfähigkeit
einer
Tamponadeneinlage
nach
Hämorrhoidektomie
zu
gewinnen.
The
NoTamp
study
is
being
conducted
to
gain
insights
into
the
safety,
suitability
and
performance
of
the
use
of
a
tamponade
dressing
after
hemorrhoidectomy.
CCAligned v1
Im
Vergleich
zur
Hämorrhoidektomie
ist
Klammern
mit
einem
größeren
Risiko
eines
Wiederauftretens
und
eines
Darmvorfalls
verbunden,
bei
dem
ein
Teil
des
Rektums
aus
dem
After
herausschaut.
Compared
with
hemorrhoidectomy,
stapling
has
been
associated
with
a
greater
risk
of
recurrence
and
rectal
prolapse,
where
part
of
the
rectum
protrudes
from
the
anus.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
ordnungsgemäß
durchgeführten
Hämorrhoidektomie
in
der
postoperativen
Phase
kann
der
Patient
normalerweise
durch
schmerzhafte
Empfindungen
(Kerzen
und
Salben
mit
Anästhetikum
werden
zur
Linderung)
und
geringfügige
Fleckenbildung
gestört
werden.
Normally,
when
properly
performed
hemorrhoidectomy
in
the
postoperative
period,
the
patient
may
be
disturbed
by
painful
sensations
(candles
and
ointments
with
anesthetic
are
used
to
relieve
them)
and
minor
spotting.
ParaCrawl v7.1