Übersetzung für "Hämostaseologie" in Englisch
Die
Arbeitsgruppe
Molekulare
Hämostaseologie*
ist
eine
selbständige
Einrichtung
des
Universitätsklinikums
Jena.
The
working
group
molecular
haemostaseology*
is
a
standalone
institution
of
the
University
Hospital
of
Jena.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkreditierung
im
August
2014
bildete
den
erfolgreichen
Abschluss
der
gemeinsamen
zweijährigen
Vorbereitung
der
Kliniken
für
Hämatologie,
Hämostaseologie,
Onkologie
und
Stammzelltransplantation
sowie
für
Pädiatrische
Hämatologie
und
Onkologie,
des
Institut
für
Transfusionsmedizin
und
des
CTC.
The
accreditation
in
August
2014
marked
the
successful
completion
of
the
joint
two-year
preparation
by
the
Clinic
of
Haematology,
Haemostaseology,
Oncology
und
Stem
Cell
Transplantation
sowie
für
Pädiatrische
Hämatologie
und
Onkologie,
des
Institut
of
Transfusion
Medicine
and
the
CTC.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
wird
weitergeführt
mit
der
Forschungsgruppe
"Experimentelle
Zell-
und
Gewebetechnologie"
innerhalb
der
Arbeitsgruppe
Molekulare
Hämostaseologie
am
Universitätsklinikum
Jena.
The
series
will
continue
with
the
research
group
"Experimental
Cell-
and
Tissue
Technology",
which
is
within
the
working
group
"Molecular
Haemostaseology"
at
the
University
Hospital
of
Jena.
ParaCrawl v7.1
F
Xa-Inhibitoren
haben
eine
Bindungskonstante
im
Bereich
von
8
×
10
-11
Mol
(Apixaban)
bis
6,6
×
10
-9
Mol
(LY517717
difumarate),
wobei
auch
die
F
Xa-Inhibitoren
in
gewissem
Umfang
an
Thrombin
binden,
allerdings
um
bis
zu
10.000fach
schwächer,
wie
z.B.
für
Rivaroxaban
(Perzborn,
E.,
Hämostaseologie
3,
2009,
260-267).
F
Xa
inhibitors
have
a
binding
constant
in
the
range
from
8×10
?11
mol
(apixaban)
to
6.6×10
?9
mol
(LY517717
difumarate),
with
said
F
Xa
inhibitors
also
binding
to
thrombin
to
a
certain
extent
but
up
to
10
000
times
more
weakly,
for
example
for
rivaroxaban
(Perzborn,
E.,
Hämostaseologie
3,
2009,
260-267).
EuroPat v2
Zur
Hemmung
des
Faktor
XIII
können
beispielsweise
Antikörper
gegen
Faktor
XIII,
peptidische
Inhibitoren
wie
Tridegin
(Finney
S.
et
al.
(1997),
Biochem
J.
324:
797-805)
oder
niedermolekulare
Inhibitoren
des
Faktor
XIII,
wie
beispielsweise
Putrescin,
Dansylcadaverin
o.a.
(Prasa
D.
et
al.
(2002),
Hämostaseologie
22:
29-33)
verwendet
werden.
For
the
inhibition
of
factor
XIII,
for
example,
antibodies
against
factor
XIII,
peptide
inhibitors
such
as
tridegin
(Finney
S.
et
al.
(1997),
Biochem
J.
324:
797-805)
or
low
molecular
weight
inhibitors
of
factor
XIII,
such
as,
for
example,
putrescin,
dansylcadaverine
or
others
(Prasa
D.
et
al.
(2002),
Hamostaseologie
22:
29-33)
are
used.
EuroPat v2
Uns
wurden
im
Studium
die
Theorie
und
Praxis
im
Bereich
Hämatologie,
Hämostaseologie,
der
klinischen
Chemie
und
Immunologie
nahe
gebracht,
sowie
eine
genaue
Arbeitsweise
und
die
Qualitätssicherung.
During
the
course,
we
learned
about
theory
and
practice
in
the
fields
of
haematology,
haemostaseology,
clinical
chemistry
and
immunology
and
were
trained
in
accurate
work
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
des
Tartu
University
Hospitals
umfasst
verschiedene
Bereiche
der
Labormedizin
–
Klinische
Chemie,
Hämatologie,
Hämostaseologie,
Immunhämatologie,
Immunologie,
Mikrobiologie,
Genetik
und
PCR-Labor
fÃ1?4r
Erregerdiagnostik
und
Leukämie
–
und
ist
somit
das
größte
Labor
in
Estland.
Tartu
town
hall
The
lab
The
lab
at
the
Tartu
University
Hospital
covers
various
fields
of
laboratory
medicine
–
clinical
chemistry,
haematology,
haemostaseology,
immunohaematology,
immunology,
microbiology,
genetics
and
a
PCR
lab
for
pathogen
diagnostics
and
leukaemia
–
making
it
the
largest
laboratory
in
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Forschungsvorhaben
des
Instituts
für
Hämostaseologie
und
Transfusionsmedizin
liefern
wir
Visualisierungsmöglichkeiten
für
dreidimensionale
Zeitsequenzen
("4D-Daten").
For
the
requirements
of
the
Institut
für
Hämostaseologie
und
Transfusionsmedizin
we
deliver
visualization
techniques
for
3D
time
sequences
("4D
data").
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
zum
Beispiel
klinische
Chemie,
Hämatologie,
Hämostaseologie,
Mikrobiologie,
Infektionsserologie,
Transfusionsmedizin
und
Humangenetik.
Some
focus
areas
include
clinical
chemistry,
haematology,
haemostaseology,
microbiology,
infectious
serology,
transfusion
medicine
and
human
genetics.
ParaCrawl v7.1