Übersetzung für "Hätte bekommen" in Englisch

Ich hätte eine bekommen, wenn ich noch gestillt hätte.
I would've had one if I was still breastfeeding.
WMT-News v2019
Ich hab dir doch in Silver erzählt, ich hätte einen Job bekommen?
When we came through Silver, remember I told you I got a job?
OpenSubtitles v2018
Dein Captain hätte mich nicht gewollt und ich hätte Stonn bekommen.
If your captain were victor, he would not want me and so I would have Stonn.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, hätte ich acht verlangt, ich hätte sie bekommen.
I bet if I held out for eight signs instead of six, I would've got eight.
OpenSubtitles v2018
Er hätte eine Infektion bekommen können.
He might have got an infection.
OpenSubtitles v2018
Jede Wunde wäre tödlich gewesen, wenn er nicht sofort Hilfe bekommen hätte.
So, any wound would have been fatal if he didn't get help right away.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn er ihre Waffe bekommen hätte?
What if he'd gotten her gun? What then, Carly?
OpenSubtitles v2018
Er hätte 30 Jahre bekommen sollen.
Yes, he should've got 30 years.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, Halle Berry hätte Catwoman bekommen ohne ihren Oscar?
You think Halle Berry would've been offered Catwoman if she wasn't an Oscar winner?
OpenSubtitles v2018
Nun, ich hätte zugesagt, wenn ich meine Einladung bekommen hätte.
Well,I would've R. S. V. P. 'd... if I got my invitation.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie sich von ihm scheiden gelassen hätte, hätte sie nichts bekommen.
If she divorced him, she got nothing.
OpenSubtitles v2018
Und ich hätte das bekommen, was ich verdiente.
That I'd get what I deserved.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich wünschte ich hätte deine Nachricht bekommen.
Oh, I just wish I had gotten your message.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie Urlaub bekommen, um herzufahren.
Temps don't get vacation. And so I came.
OpenSubtitles v2018
Klingt, als hätte ihn jemand bekommen.
Sounds like someone got one.
OpenSubtitles v2018
Dieser Bär hätte mich nicht bekommen Blue Eyes.
That bear wouldn't get me blue eyes.
OpenSubtitles v2018
Sie hätte nicht aufgehört, bis sie sie bekommen hätte.
She wouldn't have stopped till she got them.
OpenSubtitles v2018
Hätte sie mich nicht mit 45 bekommen, hätte sie das nicht.
If she hadn't had me at 45, she would have been fine.
OpenSubtitles v2018
Sie würde immer verwirrter werden und hätte Gleichgewichtsstörungen bekommen.
She would've gotten progressively more disoriented and unstable.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Jeni hätte Zweifel bekommen.
I thought Jeni was having second thoughts.
OpenSubtitles v2018
Keiner von euch hätte je was bekommen.
You never were getting anything, none of you.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir vorstellen, wenn die Presse davon Wind bekommen hätte...
You can imagine if the press had gotten wind.
OpenSubtitles v2018
Dale hätte Hilfe bekommen, falls nötig.
If Dale needed help, he would get it.
OpenSubtitles v2018
Arthur ist es, der den Preis hätte bekommen sollen.
It is Arthur who should have claimed the prize.
OpenSubtitles v2018
Ihre Regierung hätte bekommen, wofür sie bezahlt hat.
Your government would have got what it paid for.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe