Übersetzung für "Höhenspiel" in Englisch
Die
Achsschenkel
12a
bis
12d
sind
mit
Höhenspiel
individuell
am
Fahrgestell
2
angebracht.
The
axle
arms
12
a
to
12
d
are
attached
with
radial
clearance
individually
onto
the
chassis
2
.
EuroPat v2
Das
Höhenspiel
wird
durch
eine
Verstellschraube
angepasst.
The
height
play
can
be
adjusted
by
means
of
an
adjusting
screw.
ParaCrawl v7.1
Das
Höhenspiel
der
benachbarten
Laschen
zueinander
besitzt
in
den
beiden
Anschlagstellungen
somit
ein
Untermaß.
In
the
two
limit
positions,
the
vertical
play
of
adjacent
straps
relative
to
one
another
is
thus
smaller
than
specified.
EuroPat v2
Die
Führung
kann
aus
Schienen
bestehen,
auf
denen
die
Kalibriereinheiten
nach
Art
von
Schlitten
mit
Seiten-
und
Höhenspiel
angeordnet
sind
und
die
verstellbare
Anschläge
für
die
Kalibriereinheiten
tragen.
The
guide
can
consist
of
rails
on
which
the
calibrating
units
are
disposed
after
the
fashion
of
carriages
with
lateral
and
vertical
clearance
and
bear
the
adjustable
stops,
for
the
calibrating
units.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
daß
es
zweckmäßig
ist,
das
Haltestück
3
mit
Höhenspiel
in
der
Führung
der
Führungsnuten
N1,N2
anzuordnen,
so
daß
sie
ohne
Schwierigkeit
in
die
Führung
eingebracht
werden
können.
Of
course,
it
is
advantageous
to
arrange
the
holding
piece
3
with
clearance
in
the
elevational
direction
in
the
guide
of
the
guide
grooves
N1,
N2
so
that
they
can
be
moved
without
any
difficulties
into
the
guide.
EuroPat v2