Übersetzung für "Höherer grad" in Englisch

Ein sehr viel höherer Grad von Ungleichheit zwischen Menschen nahm seinen Anfang.
It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
TED2020 v1
In den folgenden Bereichen lässt sich ein höherer Grad an Leistung erzielen:
A higher degree of performance can be achieved in the following areas:
TildeMODEL v2018
Für alle Unternehmenstypen wird ein höherer Grad an Spezialisierung erwartet.
For all types of companies a higher degree of specialization is expected.
EUbookshop v2
Hierdurch soll ein höherer Grad an Fluorierung in dem Siliciumoxid-Sootkörper erzielt werden.
This is to attain a higher degree of fluorination in the silicon oxide soot body.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein höherer Grad an Sicherheit eines Bremsentests ermöglicht.
This allows a higher degree of reliability of a brake test.
EuroPat v2
Ein höherer Grad an Sicherheit ist kaum denkbar.
A higher degree of safety is hard to imagine.
ParaCrawl v7.1
Durch modellgetriebene Entwicklung kann ein höherer Grad an Abstraktion und Automation erreicht werden.
By model driven development both, a higher degree of abstraction and automation can be reached.
ParaCrawl v7.1
Damit würde ein viel höherer Grad gegenseitigen Verständnisses erreicht, als er bis heute existiert.
This would promote a much greater degree of mutual understanding than has been the case to date.
Europarl v8
Zu den Folgen des Rohstoffbooms gehört auch ein höherer Grad an internationaler finanzieller Unabhängigkeit.
An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza.
News-Commentary v14
Nur durch gemeinsame zielgerichtete Anstrengungen läßt sich ein höherer Grad an Konvergenz der gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen erzielen.
A higher degree of macroeconomic convergence can only be achieved with the aid of joint, specially-targeted efforts.
TildeMODEL v2018
Ein zunehmend höherer Grad an Wechselkursstabilität zwi­schen den Mitgliedsländern würde das Funktionieren des Binnenmarktes verbessern.
An increasingly high degree of stability in exchange rates between Member States would improve the functioning of the internal market.
EUbookshop v2
Ein analoger oder höherer Grad der Reinheit ist daher auch für das S-nitrosierte Produkt bevorzugt.
An analogous or higher degree of purity thus is also preferred for the S-nitrosated product.
EuroPat v2
Auf diese Weise würden keine qualitativ guten Lebensmittel verschwendet und ein höherer Grad der Nachhaltigkeit erreicht.
In this way, no good-quality food would be squandered and a greater degree of sustainability achieved.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Grad an Automatisierung lässt sich bei einer Handvoll sehr großer Massenproduzenten finden.
A higher level of automation can be found in a handful of extremely large producers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sinkt die Zahl der Änderungsvorgänge und ein höherer Grad an Vorfertigung wird möglich.
By this, the number of change processes is reduced and a higher degree of prefabrication is possible.
ParaCrawl v7.1
Auch wurde durch die Initiierung und Leitung der Projekte auf Fachbereichs- und Fakultätsebene ein höherer Grad der Identifikation mit diesen Projekten erreicht.
Project initiation and management at departmental and faculty level also increased the sense of ownership of projects.
TildeMODEL v2018
Der gleiche Status als Bürger, die gleichen wirtschaftspolitischen Bedingungen, ein höherer Grad an Wettbewerb führen allmählich zu einem Umfeld, in dem bei gleichen Anfangs­chancen die verschiedenen Talente aller Akteure zur Geltung kommen.
A variety of factors – including public standards, economic policies, and increasing competition – are helping to produce an environment in which the players' various abilities can be put to fuller use on a level playing-field.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe