Übersetzung für "Hörerkreis" in Englisch
Nach
seiner
Rückkehr
lehrte
er
Volkswirtschaft
in
geschlossenem
Hörerkreis.
Upon
his
return,
Wiese
taught
economics
at
a
closed
circle
of
listeners.
WikiMatrix v1
Hoffentlich
bleibt
Ihrem
Hörerkreis
der
schöne
Klang
Ihrer
Harmonika
noch
lange
im
Ohr!
Let
the
beautiful
sound
of
your
accordion
last
in
the
memory
of
your
audience!
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
jeden
zweiten
Bewohner
der
Insel
zu
ihrem
Hörerkreis
zählen.
So
they
can
count
every
other
inhabitant
of
the
island
to
their
audience.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
einen
Strömungsserver,
um
Ihre
Sendung
zum
Hörerkreis
bringen.
You
need
a
streaming
server
to
deliver
your
broadcasting
to
any
audience.
ParaCrawl v7.1
Der
Radiosender
„Mir“
Medjugorje
erhielt
für
sein
Programm
eine
langfristige
Sendeerlaubnis
für
weitere
Teile
bzw.
Regionen
in
Bosnien-Herzegowina
und
erweiterte
damit
seinen
Hörerkreis.
Radio
“Mir”
Medjugorje
received
long-term
authorization
for
programme
broadcasting
in
some
more
regions
of
Bosnia
and
Herzegovina
and
enlarged
so
the
circle
of
listeners.
ParaCrawl v7.1
Genau
weil
wir
diesen
Hörerkreis
längst
schon
gewonnen
haben
und
diese
Individualisten
uns
zum
großen
Teil
die
Treue
halten…
(An
dieser
Stelle
ein
großes
Dankeschön!)
Exactly
because
we
have
already
won
this
audience
and
these
individualists
remain
loyal
to
us
for
the
most
part…
(At
this
point
a
big
thank
you!)
CCAligned v1
Jetzt
können
Sie
ein
Radio
mit
minimaler
Kapitalanlage
öffnen,
und
Ihr
Hörerkreis
kann
sich
überall
in
der
Welt
bilden.
Today
you
can
start
broadcasting
with
minimum
investments,
and
your
audience
can
be
built
everywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Hörerkreis
ist
die
CD
sicherlich
fast
uneingeschränkt
empfehlenswert,
zumal
die
Produktion
schön
knallig
ausgefallen
ist,
aber
für
mich
reichen
da
jeweils
eine
Handvoll
Songs,
danach
macht
sich
dann
doch
ein
gewisses
Desinteresse
breit.
For
this
circle
of
listeners
this
album
is
unrestricted
recommendable,
as
the
production
is
quite
striking,
for
me
a
handful
of
songs
is
enough,
after
that
there
is
a
certain
lack
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Diese
dichte
Zusammenfügung
der
melodischen,
harmonischen
und
rhythmischen
Elemente
der
Tonwelt
zu
einer
höchst
persönlichen
Form
vollzieht
sich
auf
einer
Ebene
des
Gestaltens,
deren
Höhe
vorerst
nur
einem
begrenzten
Hörerkreis
faßbar
ist.
This
dense
joining
of
melodic,
harmonic
and
rhythmical
elements
of
the
tonal
world
into
a
highly
personal
form
attains
completeness
on
the
level
of
design,
the
extent
of
which
is
initially
only
comprehensible
to
a
small
number
of
listeners.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
vollwertiger
High-End
Lautsprecher,
der
den
Hörerkreis
anspricht,
der
zwar
auf
eine
hohe
Maximallautstärke
verzichten
kann,
nicht
aber
auf
tiefsten
Bass
und
eine
grandiose
Bühnenabbildung.
It
is
indeed
a
fully-fledged
high-end
loudspeaker
system
that
is
designed
to
appeal
to
listeners
who
may
not
need
absolute
top-of
the
range
volume
levels
but
who
do
require
deep
black
crisp
bass
and
extremely
authentic
instrument
layout.
ParaCrawl v7.1