Übersetzung für "Hackeschen" in Englisch

Die Hackeschen Höfe sind ein Labyrinth aus Cafes, Läden und Ausstellungen.
Hackesche Hofe is a labyrinth of cafés, shops, and exhibits.
EUbookshop v2
Im denkmalgeschützten Hamburger Hof nahe den Hackeschen Höfen gelegen,...
Housed in the Hamburger Hof, a protected monument near the Hackesche Höfe...
ParaCrawl v7.1
Die Hackeschen Höfe und die Berliner Stadtgeschichte sind seit je her eng verflochten.
The Hackeschen Höfe and the city Berlin are historicly twisted since the beginning of the time.
ParaCrawl v7.1
Während des Essens sehen Sie die Hackeschen Höfe.
While eating you see the Hackesche Höfe.
ParaCrawl v7.1
Der Berliner Store liegt in prominenter Lage in den Hackeschen Höfen.
The Berlin store has a prominent location in the Hackesche Höfe.
ParaCrawl v7.1
Es liegt nur 1 Kilometer vom berühmten Alexanderplatz und dem Hackeschen Markt entfernt.
It lies just one kilometre from famous Alexanderplatz square and Hackescher Markt.
ParaCrawl v7.1
Unweit befinden sich auch die beliebten Hackeschen Höfe.
The famous Hackescher Markt is also found close by.
ParaCrawl v7.1
Gruselatmosphäre pur bietet das Berlin Dungeon nahe dem Hackeschen Markt.
The Berlin Dungeon is located near the Hackescher Markt.
ParaCrawl v7.1
Die nahegelegenen Hackeschen Höfe bieten ein tolles Angebot an kleinen Galerien.
The nearby Hackesche Höfe offer a wide range of small galeries.
ParaCrawl v7.1
Das pulsierende Viertel rund um den Hackeschen Markt ist der Hotspot in Berlin.
The pulsating district around Hackescher Markt is THE hotspot in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ganz in der Nähe vom Hackeschen Markt lohnt sich ein Shopping-Streifzug.
The area directly around Hackescher Markt is well worth a shopping trip.
ParaCrawl v7.1
Das Chamäleon Theater befindet sich im Herzen von Berlin in den Hackeschen Höfen.
The Chamäleon Theatre is located in the heart of Berlin in the Hackeschen Höfen.
ParaCrawl v7.1
Plan B führte nicht zu einem Riot am Hackeschen Markt.
Plan B did not lead to a riot in Hackesche.
ParaCrawl v7.1
Dort haben Sie den Hackeschen Markt erreicht.
You’ve now reached Hackescher Markt.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist zwischen dem Hackeschen Markt und Alexanderplatz gelegen.
The apartment is situated between Alexanderplatz and Hackescher Markt.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Hackeschen Markt befindet sich der neue Flagship-Store von Supreme Replicas.
The new Supreme Replicas Flagship Store is located directly at Hackescher Markt.
ParaCrawl v7.1
Das Scheunenviertel befand sich zwischen dem Hackeschen Markt und dem heutigen Rosa-Luxemburg-Platz.
The Scheunenviertel was located between Hackescher Markt and the current Rosa Luxemburg Platz.
ParaCrawl v7.1
Die Galerie befindet sich am Hackeschen Markt im Haus Schwarzenberg.
The gallery is situated at Hackescher Markt in the Haus Schwarzenberg building.
ParaCrawl v7.1
Das Chamäleon Theater befindet sich in den Hackeschen Höfen im Herzen von Berlin.
The Chamäleon Theatre is located in the Hackesche Höfe in the heart of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments sind nur einen 10-minütigen Spaziergang vom belebten Hackeschen Markt entfernt.
The apartments are a 10-minute walk from the lively Hackescher Markt.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäfte und Restaurants am Hackeschen Markt befinden sich ganz in der Nähe.
The Hackescher Markt district with its shops and restaurants is also nearby.
ParaCrawl v7.1
Doch nirgends ist die Auswahl größer als im Flagship-Store in den Hackeschen Höfen.
But no one carries a greater selection than the flagship store in the Hackeschen Höfen.
ParaCrawl v7.1
Die Hackeschen Höfe und Galerien sind zu Fuß erreichbar.
The Hackeschen Höfe and some galeries are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Meine Agentur Bureau N sitzt im alten polnischen Kulturinstitut am Hackeschen Markt.
My agency Bureau N is located in the former Polish cultural institute at Hackescher Markt.
ParaCrawl v7.1
Von der Frankfurter Allee gelangen Sie mit der Straßenbahn schnell zum Hackeschen Markt.
The trams on the Frankfurter Allee quickly connect you to the Hackescher Markt area.
ParaCrawl v7.1
Im beliebten Berlin Mitte an den Hackeschen Höfen liegt das Hotel Amano.
In Berlin's Mitte district at the Hackesche Höfe, the hotel Amano welcomes you.
ParaCrawl v7.1
Die historischen Hackeschen Höfe und die Volksbühne sind fußläufig zu erreichen.
The historical Hackesche Höfe and the Theatre Volksbühne are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Nur eine S-Bahn-Station weiter hütet das renovierte Ensemble der Hackeschen Höfe eine völlig andere Welt.
An S-Bahn station away, the renovated ensemble of the Hackesche Höfe reveals an entirely different world.
ParaCrawl v7.1