Übersetzung für "Haftungsgrenze" in Englisch

In Spain, the ceiling is PTS 10 500 million.

The claim for damages is limited to the amount of the liability limit of the performance of the employer's liability insurance.

This cover is subject to a limit of liability of €1,000,000 per accident.

This cover is subject to a limit of liability of €1,000,000 per accident.

The increase of the liability limit must be commissioned with the purchase in the online shop.

Depending on your needs and the shipping method selected, a higher liability limit can be agreed.

On request, a higher liability limit can be agreed.

The fact that only a liability limit is indicated on the ticket document or an equivalent shall not constitute sufficient information.

It provides for increasing liability amounts and extending the system of nuclear third party liability to environmental damage.

Therefore, the Committee believes that a risk-based threshold should be introduced.

The limit would be reasonably modest and would not unduly disadvantage consumers.

The liability limit basically rests by a real value of 25,00 €.

If the items are deposited in the Hotel vault, the limit of liability of the insurance policy applies.

The payment of this fee raises the checked baggage liability limit to 2,262 SDRs.

We have, moreover, succeeded in getting the lower limit for classification societies' liability for damages to the level at which we always wanted it.

I believe that some rethinking will certainly have to be done between the Council and Parliament on the liability limit for classification societies, irrespective of what is decided today.

A passenger can benefit from a higher liability limit by making a special declaration at the latest at check-in and by paying a supplementary fee.

Efforts made to raise the ceilings of compensation levels for victims are not sufficient even though the raising, on the initiative of the Commission, of the ceiling of the IOPC Fund11 from approximately EUR 240 million to 900 million constitutes a significant improvement.

EUR 15,000; the Montreal Convention (1999) provides for minimum liability of just under EUR 150,000.

Germany argues that under a ruling by the Bundesverfassungsgericht delivered on 16 February 2000 [68], financing the clean-up costs beyond the liability threshold by means of the annual contributions should be regarded as compatible aid, since the liability of private persons was limited by this ruling to the market values of the land.

Financing the clean-up costs beyond the liability limit through the annual contribution should be regarded as compatible aid under paragraph 132 of the environmental aid guidelines, since private individuals would only have to bear clean-up costs up to the market value of the property.

Germany argues further that the market value of the Sohrschied site is also negative and that the liability limit has been breached in this case too.

It establishes, among other things, a strict liability for the carrier up to € 333.000 per passenger and compulsory insurance up to this limit.

If there shall be a limit for the liability for death and personal injury at all, it should be high enough to fully cover foreseeable losses.

In the view of the Commission, the limit of the 1990 Protocol to the Athens Convention, as deflated into present day value,19 constitutes the minimum acceptable figure for a strict liability regime for death and personal injury claims.