Übersetzung für "Halbjahresumsatz" in Englisch

Half-year revenues increased by 12% to EUR 41.0 million.

First-half revenue figures have been adjusted for the following businesses:

Semi-annual sales increase 27% to EUR 41.9 million.

In a challenging environment H1 12 group revenues declined by 2.5 % to € 193.3 million (H1 11: € 198.3 million).

At 312.3m euros and 306.7m euros respectively the two business divisions, sheetfed (offset and security presses) and web (newspaper, commercial offset and publication rotogravure presses) contributed to half-year sales in roughly equal parts.

Grammer clearly increased its revenue in the Passenger Seats segment in the first six months by 20.3 percent to EUR 21.3 million.

The leading global supplier of seating systems for commercial vehicles and automotive interiors generated total revenue of EUR 669.6 million (2013: 642.5), achieving this growth despite negative currency translation effects, which influenced revenue in the first half of the year by roughly EUR 21 million.

In this challenging environment Delticom's H1 revenues declined by 2.5 % to € 193.3 million (H1 11: € 198.3 million).

At EUR 532.0m, half-year revenues were slightly below the prior year's level (EUR 543.2m), with a strong rise in revenues of the Air + Ocean business segment largely offsetting the decline in revenues of the Solutions business segment, after the sale of the press logistics.

Thanks to the excellent order situation and the smooth project processing, revenues increased by 35.7% to EUR 1.91 million in the first half year, compared to the strong equivalent period last year, while the overall performance even exceeded the EUR 2 million mark.

In this challenging environment H1 12 group revenues declined by 2.5 % to € 193.3 million (H1 11: € 198.3 million).

According to Dr. Grundner, a good 18 million Euro – again, more than projected – were contributed to the first-half figures by Funkwerk plettac und ELMEG, both companies being the result of acquisitions and both not yet consolidated in the previous year.

Nominal sales growth was 5.0 %, thus in total sales in the first six months amounted to €548.9 million (522.5).

According to Dr. Grundner, the mid-year sales figure of 114.0 million Euro was within the anticipated target, despite a decline as against the previous year.

Half-year revenue in the Port Technology segment amounted to EUR 110.8 million, 19.4 percent weaker than in the comparative period of the previous year.

Revenue for the half year was EUR 161.5 million, which is 19.5% higher than the corresponding value from the previous year (EUR 135.2 million), whereby organic growth reached 18.3%.

Sales were up about 7% to 50.4 MEUR (previous year: 47.3 MEUR), which is the highest half year turnover in the company's 37-year history.

Hamburg - Listed Hamburg-based Conergy AG (ISIN DE 00060 40025) increased half-year revenues by 70.6 percent to EUR 418 million (previous year: EUR 245 million).

The Europe and Overseas areas posted particularly strong momentum. In both areas, Grammer improved its half-year sales by approximately 10,8% year-on-year.

In this challenging environment H1 13 group revenues increased by 9.8 % to € 212.2 million (H1 12: € 193.3 million).

According to information provided by the company, its brand turnover increased by such an extent in April, May and June 2007 that its six-month turnover for the first half of 2007 grew by 56 percent to 72.8 million euros (same period last year: 46.8 million euros).

In the first half of the year, Allianz Group reported the highest total revenues in the company's history. Total revenues rose 7.8 percent to 63.42 (58.82) billion euros.