Übersetzung für "Halbstündlich" in Englisch

Die RB 89 fährt zwischen Paderborn und Hamm halbstündlich.
RB 89 runs every half hour between Paderborn and Hamm.
Wikipedia v1.0
Leeds und Knaresborough werden halbstündlich, York wird einmal pro Stunde angebunden.
Trains run every half hour to Leeds and Knaresborough, and every hour onto York.
Wikipedia v1.0
Außerdem gibt es halbstündlich Verkehrsinformationen und stündlich Nachrichten.
In addition, there were traffic and weather reports every half hour.
WikiMatrix v1
Die Umsetzung zum Isocyanatwurde durch NCO-Titration von halbstündlich entnommenen Proben bestimmt.
The conversion to isocyanate was determined by NCO titration of samples taken at half hour intervals.
EuroPat v2
Akutte Infektionen werden halbstündlich mit Milchsäurebakterien behandelt.
Acute infections can be treated with lactic acid bacteria every half hour.
ParaCrawl v7.1
Das Resort wird außerdem halbstündlich von einem Shuttle-Bus ab VivoCity angefahren.
The resort is also served by a shuttle bus that arrives every half hour from VivoCity.
ParaCrawl v7.1
Der Airport-Express fährt halbstündlich in der Zeit von 4:30-23:00 Uhr.
The Airport Express coach leaves every half-hour from 4:30–23:00 hours.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ein kleiner Bahnhof, von dem halbstündlich Züge nach Alzey und Worms verkehren.
It also has its own railway station on the Worms–Bingen Stadt railway with half-hourly trains to either Alzey or Worms.
Wikipedia v1.0
Der RE 1 verkehrt in beiden Richtungen zwar halbstündlich, hält aber nur stündlich in Rosengarten.
The RE 1 service runs every half hour in both directions, but it only stops in Rosengarten once an hour.
Wikipedia v1.0
Die halbstündlich verkehrende S20 (Bellinzona–Locarno) bedient dabei die gesamte Strecke mit allen regulären Haltepunkten.
The half-hourly S20 (Bellinzona–Locarno) service serves the whole route and stops at all normal stops.
WikiMatrix v1
Seither werden Wernau, Wendlingen, Ötlingen und Kirchheim halbstündlich von Elektrotriebwagen der Baureihe 430 bedient.
Since then Wernau, Wendlingen, Ötlingen and Kirchheim have been served every half-hour by class 423 electric multiple units.
WikiMatrix v1
Die Haltestellen im unteren Streckenabschnitt werden durch halbstündlich verkehrende Regios Neuchâtel – Corcelles-Peseux bedient.
The stops in the lower section are served by half-hour Regio services on the Neuchâtel–Corcelles-Peseux route.
WikiMatrix v1
Während des Versuchs werden halbstündlich Proben gezogen und der oxidative Abbau mittels Kapillar-Gaschromatographie verfolgt.
During the test half hourly samples were drawn off and the oxidative breakdown followed by means of capillary gas chromatography.
EuroPat v2
Der Kondensmilchverbrauch wird halbstündlich 7 Stunden lang bestimmt und das Allgemeinbefinden der Tiere beobachtet.
The condensed milk consumption is determined every half hour for 7 hours, and the general condition of the animals is observed.
EuroPat v2
Die Fähre nach Texel legt stündlich ab, in Zeiten großer Auslastung sogar halbstündlich.
The ferry to Texel leaves every hour, and at busy times, it even goes every half hour.
ParaCrawl v7.1
Der Kondensmilchverbrauch wurde halbstündlich 7 Stunden lang bestimmt und das Allgemeinbefinden der Tiere beobachtet.
The consumption of evaporated milk was determined and the general behavior of the animals was monitored every half an hour for 7 hours.
EuroPat v2
Der Air France Bus verkehrt halbstündlich vom Terminal 1, 2A-f zum Flughafen Orly.
Air France bus runs every half hour from terminal 1, 2A-f to Orly airport.
CCAligned v1
Der Shuttlebus ist für Skigäste kostenlos und verkehrt halbstündlich zwischen St.Moritz-Signal und Surlej-Corvatsch.
The shuttle bus is free for skiing visitors and operates every 10 minutes between St. Moritz and Surlej-Corvatsch.
ParaCrawl v7.1
Die Seegrubenbahn verkehrt jeden Freitagabend zwischen 18:00 und 23:30 Uhr halbstündlich – Freizeitticket Tirol ist gültig.
The Seegrubenbahn runs every Friday from 06:00 pm to 11:30 pm every half hour.
ParaCrawl v7.1
Der Leonardo Express fährt halbstündlich und benötigt bis zum Bahnhof Roma Termini rund 30 Minuten.
The Leonardo Express leaves every half hour, with the journey to Roma Termini train station taking around 30 minutes.
ParaCrawl v7.1