Übersetzung für "Hallenanbau" in Englisch
Die
Herstellung
der
Bauteile
für
den
leichteren
CFK-Rahmen
erfolgt
nun
in
dem
neu
eröffneten
Hallenanbau.
Manufacturing
of
the
components
for
this
lighter
CFC
frame
is
now
being
undertaken
in
the
newly
opened
hangar
extension.
ParaCrawl v7.1
Projektstart
ist
im
Februar
/
März
2012,
dann
wird
mit
dem
Hallenanbau
begonnen.
In
February/March
2012
the
project
will
begin
with
the
construction
of
the
hall
addition.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
Sektor,
der
von
UBS
grosszügig
unterstütz
wird,
in
diesem
Jahr
über
eine
erweiterte
Ausstellungsfläche
in
Halle
1
erstreckt,
werden
die
Sektoren
Statements
und
Magazines
sowie
das
Auditorium
für
das
Conversations
und
Salon
Program
im
neuen
Hallenanbau
untergebracht,
der
von
den
Basler
Architekten
Herzog
&
de
Meuron
entworfen
wurde.
This
year,
the
sector,
which
is
generously
supported
by
UBS,
takes
over
an
increased
exhibition
space
in
Hall
1;
the
Statements
and
Magazines
sectors
and
the
talk's
auditorium
will
be
relocated
into
the
new
extension
of
the
hall,
designed
by
Basel
architects
Herzog
&
de
Meuron.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
November
wurde
auf
dem
Campus
mit
dem
Bau
zweier
Gebäude
begonnen
–
einer
modernen
Logistikhalle
sowie
einem
2.500
m2
großen
Hallenanbau
für
Testanlagen
an
das
weltgrößte
Technologiezentrum,
in
dem
Dürr
Produkte
und
Verfahren
rund
um
die
Lackiertechnik
entwickelt
sowie
Kundentests
durchführt.
Construction
of
two
buildings
already
began
on
the
campus
in
November,
a
modern
logistics
center
and
a
2,500
m2
extension
for
testing
facilities
that
add
to
the
world’s
largest
technology
center
of
its
kind.
ParaCrawl v7.1
Der
überwiegende
Anteil
der
Investitionen
von
12,3
Mio.
€
betrifft
die
Fertigstellung
der
Produktionshalle
am
Standort
Polen
und
einen
Hallenanbau
für
Büros
am
Standort
Berlin-Brandenburg.
The
greater
part
of
the
capital
expenditure
amounting
to
€
12.3
million
relates
to
the
final
stage
of
construction
work
on
the
production
hall
at
the
Polish
location
and
the
construction
of
an
office
extension
adjoining
the
facilities
at
the
Berlin-Brandenburg
location.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Bauzeit
von
nur
259
Tagen
musste,
vor
der
eigentlichen
Fertigstellung,
der
Hallenanbau
in
den
laufenden
Betrieb
integriert
werden.
After
a
short
construction
period
of
just
259
days,
before
the
actual
completion,
it
was
necessary
to
integrate
the
expansion
of
the
hall
in
ongoing
operations.
ParaCrawl v7.1