Übersetzung für "Handel durchführen" in Englisch
Die
genannte
Richtlinie
hat
im
wesentlichen
die
Harmonisierung
der
amtlichen
Kontrollen
zum
Ziel,
die
die
nationalen
Behörden
bei
der
Einfuhr
und
im
innergemeinschaftlichen
Handel
durchführen.
The
main
purpose
of
the
current
Directive
is
to
harmonise
official
inspections
carried
out
by
the
Member
States'
competent
authorities,
both
as
regards
imports
and
trade
within
the
Community.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Auswahl
der
an
dieser
Veranstaltung
teilnehmenden
Unternehmen
wurde
die
Qualität
der
Projekte
zugrundegelegt,
die
sie
in
den
Bereichen
Technologie,
Handel
und
Finanzwesen
durchführen
wollen,
um
insbesondere
die
Gründung
und
Entwicklung
von
Unternehmen,
die
Unternehmensübergabe
sowie
die
Innovationsförderung
und
die
Nutzung
des
menschlichen
Potentials
zu
fördern.
The
enterprises
participating
at
this
event
were
selected
based
on
the
quality
of
the
cooperation
projects
they
plan
to
carry
out
in
the
technological,
commercial
or
financial
fields,
with
a
view
to
stimulating
in
particular
the
creation
and
development
of
enterprises,
the
transfer
and
promotion
of
innovation
or
the
better
employment
of
human
resources.
EUbookshop v2
Die
Kommission
möchte
einen
Preiswettbewerb
in
Zusammenarbeit
mit
allen
Beteiligten
zum
Thema
Zusammenwirken
zwischen
Tourismus
und
Handel
durchführen.
The
Commission
will
organise
a
competition
with
a
prize,
in
cooperation
with
all
inter-
ested
parties,
of
the
interaction
of
tourism
with
the
distributive
trades.
EUbookshop v2
Es
gibt
keinen
Punkt,
wenn
man
einen
Rand
kennzeichnet,
wenn
Sie
nicht
den
Handel
durchführen
können.
There
is
no
point
in
identifying
an
edge
if
you
can't
execute
the
trade.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fraktion
wird
infolgedessen
-
was
natürlich
nicht
überraschen
wird
-
gegen
den
Bericht
Garosci
in
seiner
jetzigen
Fassung
stimmen,
da
er
bedeutet,
daß
der
steuerfreie
Handel
ohne
Durchführung
jeglicher
ernsthaften
Studie
und
Maßnahmen
beschleunigt
vernichtet
wird,
was
für
die
Beschäftigung
in
den
betroffenen
Regionen
zwangsläufig
katastrophale
Folgen
haben
wird.
Therefore,
Mr
President,
no-one
will
be
surprised
to
learn
that
our
group
will
vote
against
Mr
Garosci's
report
in
its
current
version,
as
it
represents
an
accelerated
death
warrant
for
duty-free
trade
without
there
having
been
any
study
or
serious
actions
and
will
inevitably
have
disastrous
repercussions
on
employment
and
on
the
regions
concerned.
Europarl v8
Der
nach
Artikel
74
Absatz
1
des
Assoziierungsabkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Ukraine
andererseits
(im
Folgenden
„Abkommen“)
eingesetzte
Unterausschuss
„Gesundheitspolizeiliche
und
pflanzenschutzrechtliche
Maßnahmen“
(im
Folgenden
„SPS-Unterausschuss“)
unterstützt
den
Assoziationsausschuss
in
der
in
Artikel
465
Absatz
4
des
Abkommens
genannten
Zusammensetzung
„Handel“
bei
der
Durchführung
seiner
Aufgaben.
The
Sanitary
and
Phytosanitary
Management
Sub-Committee
(‘SPS
Sub-Committee’),
established
pursuant
to
Article
74(1)
of
the
Association
Agreement
between
the
European
Union
and
the
European
Atomic
Energy
Community
and
their
Member
States,
of
the
one
part,
and
Ukraine,
of
the
other
part
(‘the
Agreement’),
shall
assist
the
Association
Committee
in
its
Trade
configuration,
as
referred
to
in
Article
465(4)
of
the
Agreement,
in
the
performance
of
its
duties.
DGT v2019
Der
nach
Artikel
300
des
Assoziierungsabkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Ukraine
andererseits
(im
Folgenden
„Abkommen“)
eingesetzte
Unterausschuss
„Handel
und
nachhaltige
Entwicklung“
unterstützt
den
Assoziationsausschuss
in
der
in
Artikel
465
Absatz
4
des
Abkommens
genannten
Zusammensetzung
„Handel“
bei
der
Durchführung
seiner
Aufgaben.
The
Trade
and
Sustainable
Development
Sub-Committee
(‘the
TSD
Sub-Committee’),
established
pursuant
to
Article
300
of
the
Association
Agreement
between
the
European
Union
and
the
European
Atomic
Energy
Community
and
their
Member
States,
of
the
one
part,
and
Ukraine,
of
the
other
part
(‘the
Agreement’),
shall
assist
the
Association
Committee
in
its
Trade
configuration,
as
referred
to
in
Article
465(4)
of
the
Agreement,
in
the
performance
of
its
duties.
DGT v2019
Durch
das
Abkommen
kann
in
dem
betreffenden
Sektor
der
Handel
mit
der
Durchführung
der
gemeinsamen
Marktorganisation
in
Einklang
gebracht
werden.
Whereas
the
said
agreement
allows
trade
to
be
carried
on
in
a
manner
compatible
with
the
common
organization
of
themarket
in
the
sector
in
question
;
EUbookshop v2
Dies
soll
auch
erreicht
werden
durch
einen
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
fairen
Handel,
die
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Koordinierung
der
nationalen
Steuersysteme
und
durch
Recht
setzungsmaßnahmen
und
sonstige
Initiativen,
mit
denen
das
Mehrwertsteuersystem
an
die
moderne
Wirtschaft,
insbesondere
an
den
e-Commerce,
angepasst
wird.
This
will
include
a
proposal
for
a
Directive
on
fair
trade,
measures
to
ensure
co-ordination
of
national
fiscal
systems
and
legislative
and
non-legislative
meas
ures
that
will
adapt
the
value
added
tax
system
to
the
modern
economy,
in
par
ticular
to
e-commerce.
EUbookshop v2
Durch
das
Abkommen
kann
in
dem
betreffenden
Sektor
der
Handel
mit
der
Durchführung
der
gemeinsamen
Marktorganisation
in
Einklang
gebracht
werden
-
Whereas
the
said
Agreement
allows
trade
to
be
carried
on
in
a
manner
compatible
with
the
common
organization
of
themarket
in
the
sector
in
question,
EUbookshop v2
Wenn
der
einfachen
Verwendbarkeit
der
modernen
elektronischen
Vermittler
und
der
voll-automatisierte
Handel
verarbeiten
und
Durchführung,
ist
es
definitiv
lohnend,
nach
einer
Weise
der
sehr
niedrigen
Kosten
zu
suchen,
Ihr
handelndes
System
einzuführen.
With
the
easy
availability
of
modern
electronic
brokers,
and
fully-automated
trade
processing
and
execution,
it
is
definitely
worthwhile
looking
for
a
very
low
cost
way
to
implement
your
trading
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Traderush
Handel
zur
Durchführung
dieses
Handel
mit
binären
Optionen
und
man
kann
realistischerweise
erwarten
einen
Gewinn
von
81%
oder
noch
mehr
aus
Ihrem
erfolgreiche
Vorhersage.
You
can
use
Traderush
Trading
to
carry
out
this
binary
options
trading
and
you
can
realistically
expect
a
profit
of
81%
or
even
more
from
your
successful
prediction.
ParaCrawl v7.1
Die
Grossbanken
bieten
grundsätzlich
alle
Geschäfte
an,
insbesondere
auch
das
Investment
Banking
(Kapitalmarkttransaktionen,
Handel
mit
Wertschriften,
Durchführung
von
Geldmarktgeschäften,
Financial
Engineering,
Wertschriftenanleihgeschäft,
Durchführung
und
Beratung
bei
Firmenzusammenschlüssen
und
Firmenübernahmen).
The
big
banks
offer
essentially
every
type
of
transaction,
particularly
investment
banking
(capital
market
transactions,
trade
with
securities,
performance
of
money
market
transactions,
financial
engineering,
securitised
lending
transactions
as
well
as
consulting
in
and
conducting
mergers
and
acquisitions).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Schwerpunkten
gehören
der
Handel,
Durchführung
von
Auktionen
sowie
die
Erstellung
von
Gutachten
für
Echtheit
sowie
Wertfeststellung.
To
the
emphasis
belong
the
trade,
execution
of
auctions
as
well
as
the
production
of
appraisals
for
authenticity
as
well
as
ascertaining
the
value.
ParaCrawl v7.1