Übersetzung für "Handel zwischen" in Englisch

Die Wettbewerbsverfälschungen beeinträchtigen somit auch den Handel zwischen den Mitgliedstaaten.
The distortions of competition thus also affect trade between Member States.
DGT v2019
Es ist davon auszugehen, dass die Maßnahmen den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
The measures must be regarded as affecting trade between Member States.
DGT v2019
Folglich ist anzunehmen, dass die Maßnahme den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigt.
It must therefore be assumed that the measure affects trade between Member States.
DGT v2019
Nach Auffassung der Kommission beeinträchtigt die Maßnahme den Handel zwischen Mitgliedstaaten.
The Commission considers that the measure in question affects trade between Member States.
DGT v2019
Daher kann die fragliche Maßnahme den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
The measure is thus capable of affecting trade between Member States.
DGT v2019
Zwischen Handel und Tierschutz besteht kein Widerspruch.
There is no conflict between trade and animal welfare.
Europarl v8
Diese Beschränkung gilt nicht für den Handel zwischen den französischen überseeischen Departements.
This restriction shall not apply to trade flows between the FOD.
DGT v2019
Der Handel zwischen den Mitgliedstaaten kann unter solchen Umständen nicht beeinträchtigt werden.
Trade between Member States cannot be affected in such circumstances.
DGT v2019
Seit 2000 hat der Handel zwischen der EU und China drastisch zugenommen.
Trade between the EU and China has increased dramatically since 2000.
Europarl v8
Der Handel zwischen den Ländern der Union und Kuba ist drastisch zurückgegangen.
Trade between the countries of the Union and Cuba has been drastically reduced.
Europarl v8
Handel und Investitionen zwischen den Vertragsparteien zu ihrem beiderseitigen Vorteil zu fördern;
With a view to strengthening their bilateral relationship, the Parties undertake to hold a comprehensive dialogue and promote further cooperation between them on all sectors of mutual interest.
DGT v2019
Drittens muss die betreffende Maßnahme den Wettbewerb und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
Third, the measure must affect competition and trade between Member States.
DGT v2019
Der Schiffbau ist eine Wirtschaftstätigkeit, in deren Rahmen Handel zwischen Mitgliedstaaten stattfindet.
Shipbuilding is an economic activity involving trade between Member States.
DGT v2019
Und wie wird der Handel zwischen den einzelnen Branchen geregelt?
And how will the trade among sectors be regulated?
Europarl v8
Wie viel Handel funktioniert eigentlich zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten?
How much trade really goes on between the European Union and the United States?
Europarl v8
Wir verfolgen auch sehr aufmerksam die Lage im Handel zwischen Russland und Estland.
We are also following closely the situation regarding trade between Russia and Estonia.
Europarl v8
Der Handel zwischen den Entwicklungsländern ist heute einer der dynamischsten Bereiche des Welthandels.
Trade among developing countries has now become one of the most dynamic elements in world trade.
MultiUN v1
Die Chancen für den Handel zwischen den beiden Ländern sind also bestimmt enorm.
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
News-Commentary v14
Die eheliche Verbindung vertiefte den Handel zwischen beiden Fürstentümern.
The marriage between Margaret and Frederico helped trading relations between the two states.
Wikipedia v1.0
Im Handel zwischen der Gemeinschaft und den Färöern werden keine neuen Einfuhrzölle eingeführt.
No new customs duty on imports shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.
JRC-Acquis v3.0
Zwischen 1675 und 1680 florierte der Handel zwischen den Westo und der Kolonie.
From 1675 to 1680, trade between the Westo and South Carolina thrived.
Wikipedia v1.0
So ging der bilaterale Handel zwischen 2012 und 2016 um 80% zurück.
As a result, their mutual trade fell by 80% between 2012 and 2016.
News-Commentary v14
Der Handel zwischen den beiden Gemeinwesen ist begrenzt.
Trade between the communities is limited.
News-Commentary v14
Wie viel Handel findet zwischen Großbritannien und Afrika statt?
How much trade takes place between the UK and Africa?
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe