Übersetzung für "Handhebelpresse" in Englisch
Aus
der
US-A-5
044
471
ist
eine
Handhebelpresse
zum
Verpressen
von
Schmierfetten
bekannt.
Known
from
U.S.
Pat.
No.
5,
044,
471
is
a
hand
lever
press
for
extruding
lubricating
grease.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Presse
als
Handhebelpresse,
Einhandpresse
oder
pneumatische
Presse
ausgebildet.
Preferably,
the
press
is
designed
as
a
hand-lever
press,
one-hand
press,
or
pneumatic
press.
EuroPat v2
Nicht
gezeigt
ist
in
den
Figuren
ein
Verschlußelement,
insbesondere
ein
als
Gewindestopfen
ausgebildetes
Verschlußelement,
das
in
die
Ausgabeöffnung
29
der
Kartusche
23
eingeschraubt
ist
und
diese
bis
zum
Beschicken
der
Handhebelpresse
verschließt.
Not
shown
in
the
figures
is
a
sealing
element,
in
particular
a
sealing
element
formed
as
a
threaded
stopper
that
is
screwed
into
the
outlet
opening
29
of
the
cartridge
23
and
seals
it
up
until
the
loading
of
the
hand
lever
press.
EuroPat v2
Soll
die
Handhebelpresse
beschickt
werden,
wird
das
Verschlußelement
abgeschraubt
und
es
ist
nur
notwendig,
die
gefüllte
Kartusche
23
geführt
in
das
Rohr
21
einzustecken
und
mit
dem
Kartuschenanschlußelement
17
zu
verschrauben.
If
the
hand
lever
press
is
to
be
loaded,
the
sealing
element
is
unscrewed
and
it
is
only
necessary
to
insert
the
filled
cartridge
23
into
the
pipe
21
and
to
screw
it
to
the
cartridge-connecting
element
17
.
EuroPat v2
Eine
derartige
Presse,
die
als
Handhebelpresse
ausgebildet
ist,
ist
aus
der
DE-A-22
14
652
bekannt.
Such
a
press,
in
the
form
of
a
hand
lever
press,
is
known
from
DE-A-22
14
652.
EuroPat v2
Vom
kleinen
Gerät
zum
Signieren
von
Drechselprodukten
bis
hin
zum
Gerät
in
einer
Handhebelpresse,
finden
Sie
bei
uns
sicher
das
richtige
Produkt.
From
a
small
branding
irons
for
signing
Drechsel
parts
to
the
unit
in
the
hand
lever
press,
you
are
sure
to
find
the
right
device.
ParaCrawl v7.1