Übersetzung für "Handrechnung" in Englisch
Die
Auslastung
ist
identisch
mit
der
Handrechnung
(siehe
Bild
5).
The
design
is
the
same
as
the
manual
calculation
(see
Figure
5).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
zahlreiche
Fälle,
bei
denen
der
Einsatz
einer
Finite-Elemente-Analyse
Sinn
macht
und
einer
Handrechnung
vorgezogen
werden
sollte.
However,
there
are
also
numerous
cases
where
the
use
of
a
finite
element
analysis
makes
sense
and
should
be
preferred
over
a
manual
calculation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Veränderung
des
Systems,
zum
Beispiel
unterschiedliche
Scheibendicken
oder
sogar
der
Verwendung
von
VSG
auf
einer
Scheibenseite,
wird
die
Handrechnung
jedoch
immer
komplizierter.
The
manual
calculation
becomes
more
complex
when
changing
the
system,
for
example
when
using
different
pane
thicknesses
or
even
VSG
on
one
side
of
the
pane.
ParaCrawl v7.1
Neben
analytischen
Methoden
und
klassischer
Handrechnung
nutzen
wir
die
Finite-Element-Methode
(FEM),
um
das
Strukturverhalten
von
frühen
Konzeptphasen
bis
hin
zur
abschließenden
Dimensionierung
zu
beschreiben.
In
addition
to
analytical
methods
and
classical
hand
calculation,
we
use
the
Finite
Element
Method
(FEM)
to
describe
the
behaviour
of
a
structure
from
early
conceptual
phases
up
to
the
final
sizing.
ParaCrawl v7.1
Dann
enthält
der
Report
die
Einzelheiten
des
Rechenweges
in
einer
Ausführlichkeit,
die
die
Nachprüfung
durch
Handrechnung
zuläßt.
The
report
contains
all
the
details
of
the
calculation
course,
which
allow
the
verification
of
the
calculation
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Im
Kapitel
9.1
ist
ein
Beispiel
vorgestellt,
in
dem
die
Handrechnung
einer
Verformungsberechnung
mit
den
Ergebnissen
des
Programms
verglichen
wird.
Chapter
9.1
describes
an
example
where
the
manually
performed
calculation
of
a
deformation
analysis
is
compared
with
the
results
of
the
program.
ParaCrawl v7.1