Übersetzung für "Handwerkerfamilie" in Englisch
Christian
von
Mechel
entstammte
einer
alteingesessenen
Handwerkerfamilie
in
Basel.
Christian
von
Mechel
came
from
a
long-established
family
of
artisans
in
Basel.
WikiMatrix v1
Der
Vater
war
Stahlarbeiter,
seine
Mutter
kam
aus
einer
jüdischen
Handwerkerfamilie.
His
father
was
a
steel
worker
and
his
mother
came
from
a
family
of
Jewish
craftsmen.
WikiMatrix v1
Christian
Garve
wurde
in
eine
Handwerkerfamilie
geboren
und
starb
56-jährig
in
seinem
Elternhaus.
Christian
Garve
was
born
into
a
family
of
manual
workers
and
died
aged
56
in
his
parental
home.
WikiMatrix v1
Das
Gyordzhev-Haus
wurde
1873
für
die
Wohn-
und
Wirtschaftsbelange
einer
Handwerkerfamilie
erbaut.
The
Gyordzheva
House
was
built
in
1873,
to
accommodate
a
family
of
artisans
and
their
livestock.
ParaCrawl v7.1
Ich
stamme
aus
einer
Handwerkerfamilie
–
das
war
es,
was
sie
machten.
I
come
from
a
family
of
artisans—that's
what
they
did.
ParaCrawl v7.1
Vulpius
entstammte
einer
armen
Handwerkerfamilie.
Vulpius
came
from
a
poor
craftsman's
family.
WikiMatrix v1
Miriam
kam
aus
einer
Handwerkerfamilie!
Miriam
came
from
a
family
of
craftsmen!
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Gebrüder
aus
einer
bescheidenen
Handwerkerfamilie
abstammen,
bekommen
sie
eine
gute
Bildung.
Though
coming
from
a
modest
family
of
a
craftsman
the
two
brothers
received
solid
education.
ParaCrawl v7.1
Leisentrit
stammte
aus
einer
Handwerkerfamilie,
studierte
in
Krakau
katholische
Theologie
und
empfing
im
März
1549
die
Priesterweihe.
Born
in
Olmütz
to
a
family
of
craftsmen,
Leisentritt
studied
theology
in
Krakau
and
was
consecrated
as
a
priest
in
March
1549.
WikiMatrix v1
Schmidt
wuchs
als
Sohn
einer
Handwerkerfamilie
in
Hamburg
auf
und
begann
im
Jahr
1879
an
der
Kunstschule
Weimar
zu
studieren.
Grown
up
as
the
son
of
a
craftsman,
Schmidt
began
studying
at
the
Weimar
Saxon
Grand
Ducal
Art
School
in
1879.
WikiMatrix v1
Der
verheiratete
Vater
zweier
Kinder
stammte
aus
dem
kleinen
Ort
Berghausen
im
Pfinztal,
wo
er
als
jüngster
von
vier
Söhnen
in
einer
bodenständigen
Handwerkerfamilie
mit
Nebenerwerbslandwirtschaft
aufwächst.
Married
and
the
father
of
two,
Siegfried
Bauer
came
from
the
small
town
of
Berghausen
in
Pfinztal
where
he
grew
up
as
the
youngest
of
four
sons
in
a
modest
family
of
tradesmen
and
artisans.
ParaCrawl v7.1
Im
pommerschen
Städtchen
Stolp
als
Kind
einer
Handwerkerfamilie
geboren,
trat
er
dort
1848
in
den
Dienst
der
Postverwaltung
und
wurde
1870
-
nach
verschiedenen
Tätigkeiten
und
Beförderungen
-
von
Wilhelm
I.,
König
von
Preußen,
zum
Generalpostmeister
des
Norddeutschen
Bundes
ernannt.
Born
in
the
small
Pomeranian
town
of
Stolp,
and
son
of
a
craftsman,
he
starting
working
there
for
the
postal
authority
in
1848,
and,
following
various
activities
and
promotions,
was
appointed
Director
of
Posts
of
the
North
German
Union
in
1870
by
Wilhelm
I,
King
of
Prussia.
ParaCrawl v7.1
Gyula
Glattfelder
aus
Mór
(Ungarn)
ist
im
Jahre
1874
in
einer
reichen
schwäbischen
Handwerkerfamilie
geboren.
Gyula
Glattfelder
was
born
in
Budapest
in
1874
in
a
rich,
Swabian,
industrialist
family
from
Mór....
ParaCrawl v7.1
Da
ich
aus
einer
Handwerkerfamilie
komme,
habe
ich
schon
mit
Werkzeugen
und
Baumaterial
herumgespielt,
solange
ich
mich
erinnern
kann.
Since
I
come
from
a
craftsman
family,
I
was
playing
around
with
tools
and
building
stuff
as
long
as
I
can
recall.
ParaCrawl v7.1
Der
gelernte
Küfer,
auch
Fassbinder
genannt,
war
für
diese
Aufgabe
geradezu
prädestiniert:
Als
Sohn
einer
Handwerkerfamilie
eröffnete
er
im
Jahr
1815
nach
seiner
Rückkehr
aus
dem
Feldzug
gegen
Frankreich
eine
eigene
Weinhandlung.
As
the
son
of
a
family
of
craftsmen,
he
opened
his
own
wine
shop
in
1815
after
returning
from
the
campaign
against
France.
ParaCrawl v7.1