Übersetzung für "Hardwaredefekt" in Englisch
Bei
einem
Hardwaredefekt
können
Sie
die
Kopie
der
Datenbank
direkt
als
bestehende
Datenbank
einbinden.
At
a
hardware
malfunction
you
can
directly
link
the
copy
of
the
database
as
existing
database.
ParaCrawl v7.1
Geht
der
Schlüssel
verloren,
oder
geht
aus
irgend
einem
Grund
die
Aktivierung
verloren
(neuer
Rechner,
Hardwaredefekt),
so
besteht
kein
Anspruch
auf
Ersatz.
If
the
key
is
lost,
or
if
the
activation
is
lost,
regardless
of
the
reason
(new
computer,
hardware
defect),
there
is
no
claim
for
replacement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Manipulation
des
Treibers
nicht
hilft,
besteht
die
Möglichkeit,
dass
Sie
eine
SB
Audigy
mit
Hardwaredefekt
besitzen:
If
no
adjustment
of
the
driver
is
working,
it
is
possible
that
you
have
got
an
SB
Audigy
with
hardware
malfunction:
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
DC
Master
durch
einen
Hardwaredefekt
ausfallen,
kann
der
DC
Backup
innerhalb
kürzester
Zeit
zu
einem
DC
Master
umgewandelt
werden.
If
the
DC
master
fails
as
a
result
of
a
hardware
defect,
the
DC
backup
can
be
converted
to
the
DC
master
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
bei
Fehlerfällen,
wie
einer
Leckage
oder
einem
Hardwaredefekt
des
Stellers
der
Startkupplung
ein
konventionelles
Fahren
weiterhin
möglich.
In
this
way,
conventional
driving
is
still
possible
in
the
event
of
malfunctions,
such
as
a
leak
or
a
hardware
defect
of
the
actuator
of
the
said
starter
clutch.
EuroPat v2
Dabei
werden
auch
solche
Fehler
erkannt,
die
zu
einer
Verfälschung
der
bei
der
Erzeugung
der
Positionswerte
verwendeten
Nullpunktverschiebung
Npv1
führen,
also
etwa
ein
Hardwaredefekt
im
Speicherbereich
15,
indem
zur
Überprüfung
des
erwarteten
mathematischen
Zusammenhanges
zwischen
einem
jeweiligen
Positionswert
und
dem
zugehörigen
Kontrollwert
in
der
Folgeelektronik
3
ein
in
einer
anderen
Speicherzelle
17
des
Speicherbereiches
15
abgelegter
Wert
Npv2
für
die
identische
Nullpunktverschiebung
herangezogen
wird.
In
the
course
of
this
those
errors
are
also
detected
which
lead
to
a
distortion
of
the
zero
point
shift
Npv
1
used
in
the
generation
of
the
position
values,
i.e.
a
hardware
defect
in
the
memory
area
15,
for
example,
in
that
for
checking
the
expected
mathematical
interrelationship
between
a
respective
position
value
and
the
associated
control
value,
a
value
Npv
2
had
been
used
for
the
identical
zero
point
shift
in
the
electronic
follow-up
device
3,
which
had
been
stored
in
another
memory
cell
17
of
the
memory
area
15
.
EuroPat v2
Denn
ein
Hardwaredefekt,
der
eine
Verfälschung
des
Inhaltes
der
Speicherzellen
des
Speicherbereiches
15
zur
Folge
hat,
wird
sich
in
der
Regel
nicht
in
identischer
Weise
auf
sämtliche
Speicherzellen
im
Speicherbereich
15
auswirken.
A
hardware
defect
which
results
in
a
distortion
of
the
contents
of
the
memory
cells
of
the
memory
area
15
will,
as
a
rule,
not
have
the
identical
effect
on
all
memory
cells
in
the
memory
area
15
.
EuroPat v2
Bei
dieser
Funktionsprüfung
können
allerdings
solche
Fehler
nicht
erkannt
werden,
die
auf
einem
Hardwaredefekt
bestimmter
Speicherzellen
des
Speichers
der
Positionsmesseinrichtung
beruhen.
However,
in
the
course
of
this
functional
test
it
is
not
possible
to
detect
those
errors
which
are
based
on
a
hardware
defect
of
certain
memory
cells
of
the
memory
of
the
position
measuring
system.
EuroPat v2
Tritt
ein
Hardwaredefekt
auf
einem
physikalischen
Host
ein,
werden
die
virtuellen
Server
automatisch
und
unmittelbar
auf
ein
noch
funktionsfähiges
Gerät
transferiert.
If
a
hardware
defect
occurs
at
a
physical
host,
the
virtual
servers
are
automatically
and
immediately
transferred
to
a
functional
device.
ParaCrawl v7.1