Übersetzung für "Hat gelungen" in Englisch

But never has anyone been able to succeed in breaking the spirit of the people.

Its captive breeding rarely it has succeeded.

Rahner has so far managed to get away.

Very few have escaped significant share depreciation since the credit crunch kicked in during 2008.

Only a very few people managed to get to the other side in this way.

Angelica came to us recently, but has already managed to conquer our loyal customers!

Baidu quickly managed to jump into this niche and capture 50% market share.

The experiment has not succeeded this time so Hulk turned again into a monster...

The case was difficult but we have managed to gain our legal position.

I am particularly pleased that, although this is the last budget negotiated on the basis of the Treaty of Nice and although, on this basis, the European Parliament has no formal decision-making authority on agricultural spending, we have succeeded in negotiating a budgetary item of EUR 300 million to support dairy farmers.

The Commission, which had cooperated effectively with Parliament, managed to avoid anything that could challenge the principles of the Community system.

More recently, a study by the World Bank7 shows that the opening of markets and economic integration have also contributed to substantial economic progress for developing countries that have managed to enter global manufacture and service markets.

Russia, which is likewise a pioneer of space development, has succeeded in maintaining a very important scientific, technological and operational base.

Our assessment, however, is that although the Slovenian Presidency has genuinely done its best, it has not managed to assert itself against the bigger players or to make headway on dossiers, such as 'rights and migration' in particular, by putting forward a different point of view from a new country more open and more alert to the rights of migrants and new citizens.

Nor have the Ten managed — or indeed seriously attempted — to show themselves as the unified power which could make a real effort to renew dialogue between the two major world powers at a time when they are in a deep crisis of distrust and a real threat of further escalation in the arms race hangs over the world.

We are sorry that we did not manage to secure this revaluing of codetermination as sought by the Group of the European People's Party, partly because the majority of the Socialist Group did not vote in favour.

In a number of detailed discussions arranged at the request of the rapporteur it was possible to reach agreement on many points, with the result that I expect future reports to be still shorter.

I've seen you shot, twice now because of that disk. But yesterday I was able to save you.

Despite its success, Puerto Pollensa has managed to retain both its charm and a somewhat understated character as well as it`s rather exclusive feel.

This can be a frustrating time and you will hear stories of chains collapsing, which means that several people are waiting to complete their own sell in order to be able to buy and are dependent on each other and one has not succeeded.

As one of the ways to increase the number of users of Ubuntu, called the advance version of the distribution for laptops and mobile devices, but companies Novell and Red Hat managed to seize the initiative and achieve in this field more outstanding results (Novell has entered into an agreement to preinstall SUSE with Lenovo, HP, MSI and Fujitsu.

Although FBI agent Celestini says the United States has been slow to react to the problem, the United Kingdom, which has struggled for years with violence from animal activists, has still managed to get a grip on the situation.