Übersetzung für "Hat keine chance" in Englisch

Ohne politische Stabilität hat das Land keine Chance.
Without political stability, Yemen has no chance.
Europarl v8
Die freie Presse hat überhaupt keine Chance mehr.
The free press is in a no-win situation.
Europarl v8
Das war der Ausgang des Spiels, aber manchmal hat man keine Chance.
It is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.
Europarl v8
So hat man überhaupt keine Chance, diesen Gedanken jemals zu verwirklichen.
This means that there is no chance at all of us ever putting this idea into practice.
Europarl v8
Tom hat keine Chance, zu genesen.
Tom has no chance of recovering.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat keine Chance, sich davon zu erholen.
Tom has no chance of recovering.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mensch hat keine Chance, im Alleingang frei von Sünde zu werden.
The unforgivable sin (or eternal sin) is a sin that can never be forgiven.
Wikipedia v1.0
Tom hat keine Chance zu gewinnen.
Tom doesn't have any chance of winning.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat keine Chance, sich zu verteidigen.
He won't have a chance to defend himself.
OpenSubtitles v2018
Er hat keine Chance, Sir.
He has no chance, sir.
OpenSubtitles v2018
In Portsmouth hat er keine Chance.
He don't stand a chance in Portsmouth, you know.
OpenSubtitles v2018
Er weiß, er hat keine Chance bei einem Mädchen aus unserer Schicht.
He knows he has no chance with a girl of our class.
OpenSubtitles v2018
Nach dem hier hat er keine Chance, es zu schaffen.
After this, there's not a chance he can get it.
OpenSubtitles v2018
Ja, bei diesen New Yorker Polizisten hat ein Mann keine Chance.
Yeah, a man hasn't got a chance with these New York detectives.
OpenSubtitles v2018
In beiden Fällen hat der Verbraucher keine Chance, sein Geld zurückzubekommen.
In either case, the consumer has no way of getting their money back.
TildeMODEL v2018
Gegen Cedar hat er keine Chance.
He hasn't a chance against Cedar.
OpenSubtitles v2018
Das arme Mädchen hat keine Chance.
The poor girl doesn't stand a chance.
OpenSubtitles v2018
Aber ein fahrender Zug hat keine Chance.
But a moving train has no chance.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie ihn nicht einholen, hat er keine Chance.
Let's face it, Hedley, if we don't catch him in time, he hasn't a chance.
OpenSubtitles v2018
Und ein geteilter Norden hat keine Chance gegen den Night King.
And a divided North won't stand a chance against the Night King.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie hat keine Chance.
No, she didn't stand a chance.
OpenSubtitles v2018
Bei diesem Tempo hat Gargamel keine Chance.
At this pace, Gargamel doesn't stand a chance.
OpenSubtitles v2018
Dann hat Mr. Chamberlain keine Chance.
Then I don't give much for Mr Chamberlain's chances.
OpenSubtitles v2018
Oh, er hat keine Chance.
Oh, he doesn't stand a chance.
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, dieser Junge hat keine Chance.
I don't think the boy's got a prayer in hell.
OpenSubtitles v2018
Kaidu hat keine Chance in solch einem Kampf.
Kaidu has no horse to mount in such a challenge.
OpenSubtitles v2018
Wenn man kein Bargeld hat, hat man keine Chance.
You have to have it in your hand or you don't stand a chance.
OpenSubtitles v2018
Mein Charme hat keine Chance bei dir.
Huh, my charm is being lost on you.
OpenSubtitles v2018
Diese Sache hat keine Chance, mich zu kompromittieren.
That thing has no chance to compromise me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe