Übersetzung für "Hat mich dazu gebracht" in Englisch

Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.
Her advice influenced me to go abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mich dazu gebracht zu gehen.
Tom made me go.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mich dazu gebracht, es zu tun.
He made me do it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun.
She made me do it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mich dazu gebracht, dorthin zu gehen.
Tom made me go there.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mich dazu gebracht, diese Dinge zu sagen.
Tom made me say those things.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mich dazu gebracht, es zu essen.
Tom made me eat it.
Tatoeba v2021-03-10
Und sie hat mich dazu gebracht, mehr entdecken zu wollen.
And it made me want to explore more.
TED2020 v1
Er hat mich dazu gebracht, Miss Margot.
He made me, Miss Margot.
OpenSubtitles v2018
Hat mich dazu gebracht, dir diese schrecklichen Dinge anzutun, Amanda.
Made me do those horrible things to you Amanda. I am so sorry.
OpenSubtitles v2018
Skaikru hat mich dazu gebracht, meine ganze Familie zu ermorden.
Skaikru made me murder my entire family.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube sie hat mich dazu gebracht, mich einzuscheißen.
I believe It has made me einzuscheißen me.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich dazu gebracht, Sheila aus dem Land zu schaffen.
She had me move Sheila out of the country.
OpenSubtitles v2018
Mein Büro hat mich dazu gebracht, dem Abend-Bowling-Verein beizutreten.
My office just pressured me into joining their nighttime bowling league.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich wohl dazu gebracht, daran zu glauben.
He kind of made me a believer in it since.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, das hat mich dazu gebracht, über den Überfall nachzudenken.
See, that got me thinkin' about that robbery.
OpenSubtitles v2018
Also, sie hat mich mal dazu gebracht Papayas zu probieren.
Well, she made me try papayas.
OpenSubtitles v2018
Genau, genau, das FBI hat mich dazu gebracht.
Ah, yes, yes, - the FBI made me do it.
OpenSubtitles v2018
Thomas hat mich dazu gebracht meinen Patienten zu verlassen.
Thomas made me leave my patient.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich dazu gebracht mein Cornetto in einem zu schlucken, Mann.
She dared me to swallow my full Cornetto in one go, man.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich dazu gebracht, einen Abschiedsbrief an eine Zigarette zu schreiben.
She had me write a goodbye letter to cigarettes.
OpenSubtitles v2018
Der hat mich dazu gebracht, täglich zu duschen.
When he joined our class, I realized the importance of taking showers.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich dazu gebracht schlechtes Zeug zu machen in den Wäldern.
He made me do bad stuff in the woods.
OpenSubtitles v2018
Das hat mich dazu gebracht, so was zu denken.
And I just, I was....
OpenSubtitles v2018
Huell hat deine Zigaretten genommen, aber Walt hat mich dazu gebracht!
I had Huell lift your cigarette, but Walt made me!
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat mich irgendwie dazu gebracht.
My mom kind of made me do it.
OpenSubtitles v2018
Sue hat mich dazu gebracht, es zu tun.
Sue made me do it.
OpenSubtitles v2018
Mein Daddy hat mich andauernd dazu gebracht, Dinge zu essen.
My daddy used to dare me to eat things all the time.
OpenSubtitles v2018
Mein Hund hat mich dazu gebracht.
My dog made me do it.
OpenSubtitles v2018
Was hat mich dazu gebracht, so etwas zu tun?
What would compel me to do something like this?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe