Übersetzung für "Hat sich bezahlt gemacht" in Englisch

Das Ergebnis hat sich bezahlt gemacht.
The outcome has been beneficial.
Europarl v8
Ihr Erfolg dabei hat sich üppig bezahlt gemacht.
Their success has paid off handsomely.
News-Commentary v14
Diese Konsequenz hat sich bezahlt gemacht.
This consistency has paid off.
News-Commentary v14
Dieser Druck hat sich bezahlt gemacht.
Their pressure paid off.
News-Commentary v14
Ja, meine Hypochondrie hat sich schließlich bezahlt gemacht.
Yes, my hypochondria has finally paid off.
OpenSubtitles v2018
Das Columbia-Studium hat sich bezahlt gemacht.
Columbia education really paid off.
OpenSubtitles v2018
Die Kochausbildung hat sich nicht bezahlt gemacht.
Cooking school has not paid off.
OpenSubtitles v2018
Meine Bereitschaft alles zu Essen, hat sich bezahlt gemacht.
My willingness to eat anything finally pays off!
OpenSubtitles v2018
Die Spaßvariante hat sich nicht wirklich bezahlt gemacht, oder?
Well, the fun route didn't exactly pay off, did it? I don't know.
OpenSubtitles v2018
Ein Jahr Planung hat sich endlich bezahlt gemacht.
A year of planning's finally paid off.
OpenSubtitles v2018
Nicht einer Ihrer Hinweise hat sich bezahlt gemacht.
Not one of your leads panned out.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hut hat sich schon bezahlt gemacht.
Hey, this hat just paid for itself.
OpenSubtitles v2018
Nanas Kochunterricht hat sich bezahlt gemacht.
Nana's cooking lessons paid off.
OpenSubtitles v2018
Die TV-Übertragung hat sich bezahlt gemacht.
T.V. coverage paid off.
OpenSubtitles v2018
Das Wohnmobil hat sich schon bezahlt gemacht.
The RV has paid for itself already.
OpenSubtitles v2018
Die Buchhaltung hat sich bezahlt gemacht.
Payroll paid off.
OpenSubtitles v2018
Endlich einmal hat sich dein Überreagieren bezahlt gemacht.
Actually paid off.
OpenSubtitles v2018
Mein Tag des Leidens hat sich bezahlt gemacht.
My day and a half of suffering has paid off.
OpenSubtitles v2018
Die Strategie hat sich bezahlt gemacht.
In line with commitments already outlined in Agenda 2000, the new Structural Funds will be focused on a limited number of priority objectives.
EUbookshop v2
Ihr Vorschlag hat sich bezahlt gemacht.
Well, that suggestion of yours paid off.
OpenSubtitles v2018
Dein Tracker hat sich bezahlt gemacht.
Your tracker paid off.
OpenSubtitles v2018
Das Europäische Währungssystem hat sich bezahlt gemacht.
This does not, however, imply that a single currency will be adopted forthwith.
EUbookshop v2
Mein Gefühl hat sich bezahlt gemacht.
My hunch paid off.
OpenSubtitles v2018
Doch die Bissigkeit des 795 hat sich bezahlt gemacht!
But the 795's responsiveness paid!
ParaCrawl v7.1
Die Kunstschneeproduktion der letzten kalten Wochen hat sich bezahlt gemacht.
Artificial snow production during the cold last weeks did pay out.
ParaCrawl v7.1
Die Hartnäckigkeit der US-Nachrichtenmedien hat sich bezahlt gemacht und verdient Applaus.
The persistence of the American news media, then, has paid dividends and should be applauded.
ParaCrawl v7.1
Die Investition in ein Markenerzeugnis hat sich mehr als bezahlt gemacht.
The investment in a quality brand has more than paidoff.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe