Übersetzung für "Hat sich gebessert" in Englisch

Seither hat sich die Lage gebessert.
Things have improved since then.
Europarl v8
Mit dem neuen Leiter in Mitsos hat sich das gebessert.
Things improved with the new leader in Mitsos.
Europarl v8
Das griechisch-türkische Verhältnis hat sich deutlich gebessert.
Relations between Greece and Turkey have improved considerably.
Europarl v8
Unseren Analysen zufolge hat sich da nichts gebessert.
In our analysis things have not improved.
Europarl v8
Sein Zustand hat sich nicht gebessert.
His condition has not improved.
Wikipedia v1.0
Inzwischen hat sich die Lage gebessert.
The situation has improved since.
TildeMODEL v2018
Aber es hat sich nichts gebessert.
Things are no better now than they were then.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein guter Kerl oder zumindest hat er sich gebessert.
He's a good guy, or at least he's a reformed guy.
OpenSubtitles v2018
Er hat häufig geschwänzt, aber er hat sich schon sehr gebessert.
He's been bunking off a lot, but he's doing much better now.
OpenSubtitles v2018
Sie ist seit Tagen hier und hat sich gar nicht gebessert?
She's been here for days. She hasn't improved at all?
OpenSubtitles v2018
Sein Schicksal hat sich nicht viel gebessert.
His fortunes aren't improved much.
OpenSubtitles v2018
Ihr Zustand ist stabil, aber hat sich nicht gebessert.
She's stable, but no better.
OpenSubtitles v2018
Manticore hat sich gebessert, seit ich da war.
Manticore's gotten its swerve on since my day.
OpenSubtitles v2018
Doch die Situation hat sich nicht wirklich gebessert.
Things didn't really get any better.
OpenSubtitles v2018
Euer Benehmen hat sich noch nicht gebessert.
Your manners have not improved yet.
OpenSubtitles v2018
In der Mehrzahl der Regionen hat sich die Situation gebessert.
In most regions the situation has improved.
EUbookshop v2
Die Arbeitsmarktlage hat sich 2000 gebessert.
The situation in the labour market improved in 2000.
EUbookshop v2
Die Lage der öffentlichen Finanzen hat sich wesentlich gebessert.
Public finances have improved substantially.
EUbookshop v2
Die Wirtschaftslage hat sich beträchtlich gebessert.
The economic situation has improved considerably.
EUbookshop v2
Deine Haltung hat sich definitiv gebessert.
Your attitude definitely improved, I like that.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon sagte, er hat sich gebessert.
Like I said, he got better.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich gebessert, seit ich die Echsen einlasse.
It has picked up since I started letting in the lizards.
OpenSubtitles v2018
Die Datenqualität hat sich signifikant gebessert, insbesondere durch kontinuierliche Datenbereinigung.
ACME's data quality has improved significantly, especially through continuous data cleansing.
ParaCrawl v7.1
Im Lauf der Jahre hat sich das gebessert.
Over the years, I improved.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keinen Durchfall mehr und mein Appetit hat sich gebessert.
I no longer have diarrhea and my appetite has improved.
ParaCrawl v7.1
Oder es hat sich was gebessert aber wir merken es nicht.
Or it has been improved and we have not noticed.
ParaCrawl v7.1
Sein Appetit hat sich gebessert, er isst jetzt viel mehr.
Appetite is better, he eats much more.
ParaCrawl v7.1
Sogar sein Hängerücken hat sich deutlich gebessert.
Even his swayback has significantly improved
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe