Übersetzung für "Hauptaufgabengebiet" in Englisch
Das
Hauptaufgabengebiet
dieser
Gesellschaft
ist
der
Transport
von
zum
Teil
schwerstbehinderten
Menschen.
The
main
assignment
of
this
company
is
to
transport
severely
handicapped
people.
WikiMatrix v1
Das
Hauptaufgabengebiet
der
Strukturanalyse
(FEM)
sind
Berechnungen,
Simulationen
und
Optimierung
...
The
main
tasks
of
structural
analysis
are
calculations,
simulations
and
the
optimization
...
CCAligned v1
Die
Brand-
und
Explosionsursachenermittlung
ist
derzeit
unser
Hauptaufgabengebiet.
Fire
and
explosion
investigation
is
actually
our
main
task.
ParaCrawl v7.1
Sein
aktuelles
Hauptaufgabengebiet
ist
das
Qualitätsmanagement.
His
current
area
of
focus
is
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptaufgabengebiet
sind
aber
die
ganzen
Programme
zur
Erstellung
von
Inhalten.
My
main
focus
is
the
whole
tool
pipeline
for
asset
creation
though.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wurde
von
einer
kleinen
niederbayerischen
Entwicklerfirma,
mit
Hauptaufgabengebiet
im
Webdesign-Bereich
ins
Leben
gerufen.
This
project
was
initiated
by
a
Bavarian
development
company,
with
main
tasks
in
the
field
of
web
design.
CCAligned v1
Sein
Hauptaufgabengebiet
ist
die
Entwicklung
von
Algorithmen
für
die
großflächige
Verkehrsbeobachtung
mittels
luft-
und
raumgestützten
Mehrkanal-SAR-Systemen.
His
main
task
is
the
development
of
algorithms
for
large-scale
traffic
monitoring
by
air-
and
space-based
multi-channel
SAR
systems.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabengebiet
des
BVT
ist
der
Schutz
von
verfassungsmäßigen
Einrichtungen
der
Republik
Österreich
sowie
die
Sicherstellung
von
deren
Handlungsfähigkeit.
It
is
tasked
with
the
protection
of
constitutional
organs
of
the
Republic
of
Austria
and
their
ability
to
function.
Wikipedia v1.0
Die
zentrale
Verwaltungsstruktur,
die
diese
Politik
übernommen
hat,
ist
keine
selbständige
Einrichtung,
sondern
eine
einem
Ministerium,
dessen
Hauptaufgabengebiet
nicht
die
Jugendpolitik
ist,
unterstehende
Abteilung
oder
Direktion;
The
central
administrative
structure
with
responsibility
for
this
policy
is
not
an
autonomous
body
but
rather
a
department
or
directorate
of
a
ministry
for
which
youth
policy
is
not
the
primary
responsibility;
EUbookshop v2
Hauptaufgabengebiet
der
Bank
ist
es,
der
landwirtschaftlichen
Bevölkerung
mit
finanziellen
Leistungen
in
Form
von
Darlehn,
Investitionen
und
Marketing
zu
ermöglichen.
The
main
function
of
the
Bank
is
to
provide
the
agricultural
community
with
financial
benefits
in
the
form
of
loans,
investments
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptaufgabengebiet
ist
das
Consulting
als
auch
die
Betreibung
von
Handelsimmobilien,
Industriestandorten
sowie
die
damit
verbundenen
technischen
und
infrastrukturellen
Dienstleistungen.
Our
main
area
of
expertise
is
the
consultation
as
well
as
operation
of
commercial
real
estate,
industrial
sites
as
well
as
the
technical
and
infrastructural
services
involved.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
CERREC
möchte
die
„Vorbereitung
zur
Wiederverwendung“
als
neue
Form
des
Abfallmanagements
forcieren,
Re-Use
zu
einem
Hauptaufgabengebiet
der
Abfallbehandlung
machen
und
gleichzeitig
auch
ein
breites
Bewusstsein
dafür
in
der
Bevölkerung
schaffen.
The
project
CERREC
will
foster
preparation
for
reuse
as
a
new
form
of
waste
treatment
and
take
on
the
challenge
to
turn
re-use
to
a
core
segment
of
waste
management
and
to
bring
it
on
a
broader
mainstream.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hauptaufgabengebiet
bestand
dabei
in
der
Verwaltung
von
zwei
Patent-Portfolios
des
A*STAR
Forschungsinstituts
(nämlich
des
Instituts
für
Mikroelektronik
(IME)
and
des
Instituts
für
Infocomm-Forschung
(I2R))
sowie
der
Durchführung
von
Patenthintergrund-Überprüfungen
von
Erfindungen,
für
die
Lizenzen
zu
erteilen
waren.
Her
main
responsibilities
involved
managing
two
of
A*STAR
research
institutes’
patent
portfolios
(namely
of
the
Institute
of
Microelectronics
(IME)
and
of
the
Institute
for
Infocomm
Research
(I2R))
and
conducting
patent
background
checks
for
inventions
to
be
licensed.
ParaCrawl v7.1
Bald
darauf
wurde
die
Filtertechnologie
zu
seinem
Hauptaufgabengebiet,
mit
dem
er
sich
die
letzten
acht
Jahre
intensiv
auseinandersetzte.
Not
long
after
that,
filter
technology
became
his
main
focus
and
he
has
been
working
intensively
in
this
area
for
the
last
eight
years.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptaufgabengebiet
ist
die
Fertigung
von
kundenspezifischen
Verpackungen
sowie
gefräste
und
gestanzte
Einlagen
und
Einsätze
aus
Schaumstoff,
Dichtungen
und
Stanzteile
mit
oder
ohne
Selbstklebeausrüstung.
Our
major
task
area
is
the
manufacturing
of
customized
packing
material
and
inserts
and
employments
made
of
foam
material,
seals
and
punched
packing
with
or
without
self
adhesive
equipment.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabengebiet
der
Fernerkundung
ist
die
anwendungsbezogene
Forschung,
also
die
Auswertung
und
Verarbeitung
der
Photos
und
digital
erfaßten
Daten.
The
core
responsibility
of
remote
sensing
is
the
applied
research,
the
analysisation
and
processing
of
photos
and
digital
acquiration
of
data.
ParaCrawl v7.1
Wie
John
Anderson,
Senior
Media
Technichian
beim
LPL,
ausführt,
ist
„
der
Fokus
und
Hauptaufgabengebiet
das
digitale
Aufzeichnen
der
Bilder,
Extrahieren
und
Dekodieren
der
optischen
Daten
in
jedem
Rahmen
der
Filme,
und
Verarbeiten
der
Bilder
zur
Darstellung
in
einem
digitalen
Format.“
As
John
Anderson,
senior
media
technician
at
LPL,
describes
it,
his
"focus
and
primary
area
of
responsibility
is
the
digital
recording
of
the
images,
extracting
and
decoding
the
encoded
image
data
optically
recorded
on
each
film
frame,
and
processing
the
pictures
for
viewing
in
a
digital
format."
ParaCrawl v7.1