Übersetzung für "Hauptblatt" in Englisch

Klicken Sie irgendwohin um das Hauptblatt auszuwählen.
Click elsewhere to select the Root sheet.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein kostbares Hauptblatt der älteren Manier …“);
This is a precious main sheet of the elder manner …”);
ParaCrawl v7.1
Vom Hauptblatt aus müssen Sie in der Lage sein alle Unterblätter zu erreichen.
From the root sheet, you must be able to find all sub-sheets.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Hauptblatt und den Ergänzungsblättern wird die Anmeldenummer der europäischen Patentanmeldung angegeben.
On the main page and supplemental sheets, the European patent application is identified by its application number.
ParaCrawl v7.1
Vom Hauptblatt müssen Sie in der Lage sein alle Unter-Blätter zu erreichen.
From the root sheet, you must be able to find all sub-sheets.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gesamteinsatz wird im Spielbildschirm unter dem Hauptblatt im Feld TOTAL BET angezeigt.
The total bet amount is shown in the 'Total Bet' box shown under the main hand.
ParaCrawl v7.1
Wie man Dateien in einem Verzeichnis durchläuft und Daten in ein Hauptblatt in Excel kopiert?
How to loop through files in a directory and copy data into a master sheet in Excel?
ParaCrawl v7.1
Ihr Gesamtgewinn wird in fetter Schrift zwischen den 24 Blättern und dem Hauptblatt angezeigt.
Your total win is shown as a message in thick and bold font between the 24 hands and the main hand.
ParaCrawl v7.1
September 1971 wurde Christiania von Jacob Ludvigsen, einem bekannten Provokateur und Journalisten, welcher eine Zeitung namens "Hovedbladet" ('Das Hauptblatt') herausgegeben hat, die für junge Menschen bestimmt und unter ihnen auch erfolgreich war, als geöffnet ausgerufen.
On 26 September 1971, Christiania was declared open by Jacob Ludvigsen, a well-known provo and journalist who published a magazine called "Hovedbladet" ('The main paper'), which was intended for and successfully distributed to mostly young people.
Wikipedia v1.0
Am 26. September 1971 wurde Christiania von Jacob Ludvigsen, einem bekannten Provokateur und Journalisten, welcher eine Zeitung namens Hovedbladet ('Das Hauptblatt') herausgegeben hat, die für junge Menschen bestimmt und unter ihnen auch erfolgreich war, als geöffnet ausgerufen.
On 26 September 1971, Christiania was declared open by Jacob Ludvigsen, a well-known provo and journalist who published a magazine called Hovedbladet ('The main paper'), which was intended for and successfully distributed to mostly young people.
WikiMatrix v1
Der Übergang zwischen dem Hauptblatt 14 und dem ersten gewölbten Abschnitt 46 sowie der Übergang zwischen den einzelnen gewölbten Abschnitten 46, 48, 50 erfolgt tangential und so, daß das Seitenblatt 16 sich kontinuierlich nach oben wölbt, bezogen auf den nicht gezeigten Rührbehälter.
The other end of the second curved section is connected to a third curved section 50 with a radius R3. The transition between the main blade 14 and the first curved section 46, as well as the transition between the individual curved sections 46, 48 and 50 is substantially tangential.
EuroPat v2
Der spätere Recherchenbericht wird auf einem neuen Hauptblatt erstellt, das mit A3 (WIPO-Norm ST. 16) gekennzeichnet ist.
The subsequent search report is established on a new main page which is marked A3 (WIPO Standard ST.16).
ParaCrawl v7.1
Neben kommerziellen Angeboten auf dem Umschlag lassen sich auch regionale Leserinformationen prägnant auf dem dafür vorgesehenen Platz im Hauptblatt platzieren.
In addition to advertisements on the cover, even local information for readers can be placed on the designated space on the main jacket.
ParaCrawl v7.1
Die Einsteckmaschine AlphaLiner weist ein großes Formatspektrum auf und verarbeitet auch Beilagen, die größer sind als das Hauptblatt.
It is the only inserting machine capable of handling inserts that are larger than the main jacket.
ParaCrawl v7.1
Von jetzt an, während Sie die Verknüpfung, die Sie erstellt haben, drücken, wurde das Hauptblatt aktiviert, unabhängig davon, welches Blatt Sie verwenden.
From right now, while you pressing the shortcut you created, the master sheet has been activated whichever sheet you use.
ParaCrawl v7.1
Der AlphaLiner weist ein großes Formatspektrum auf und verarbeitet auch Beilagen, die größer sind als das Hauptblatt.
The AlphaLiner boasts a broad range of formats and also handles inserts that are larger than the main jacket.
ParaCrawl v7.1
Bei gemeinsamer Veröffentlichung der Anmeldung und des Recherchenberichts wird das Hauptblatt des Berichts mit A1 (WIPO-Norm ST. 16) gekennzeichnet.
In case of a joint publication of the application and the search report, the main page of the report is marked A1 (WIPO Standard ST.16).
ParaCrawl v7.1
Manchmal müssen Sie dem Hyperlink folgen, um das ausgeblendete Blatt zu öffnen, und wenn Sie das Hauptblatt zurückgehen, möchten Sie, dass das geöffnete Blatt wieder ausgeblendet wird.
Sometimes, you need to follow the hyperlink to open the hidden sheet, and when you go back the master sheet, you want the opened sheet to be hidden again.
ParaCrawl v7.1
Das bzw. die IPC-Klassifikationssymbole der europäischen Patentanmeldung werden nach Maßgabe von B?V, 3 auf dem Hauptblatt des Berichts angegeben.
The main page of the report gives the IPC classification symbol(s) for the European patent application in accordance with B?V, 3.
ParaCrawl v7.1
Der komplette Schaltplan besteht dann aus einem Hauptschaltplan, auch Hauptblatt genannt, und Unterblättern, die die Hierarchie darstellen.
The complete schematic then consists in a main schematic sheet, called root sheet, and sub-sheets constituting the hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Hauptblatt (18) zur Drehebene in einem Winkel (a 1) im Bereich von 15° bis 60° angestellt ist.
The apparatus of claim 1, wherein the main vane extends in relation to a rotation plane at an angle ranging from 15° to 60°.
EuroPat v2
Der Zerhacker 34 hat, wie Figur 2 zeigt, eine Welle 36, die von oben her exzentrisch zwischen der Welle 14 und dem Hauptblatt 18 im wesentlichen parallel zur Welle 14 in den Behälter 12 eingebaut ist und knapp oberhalb des Holmes 28 endigt.
The chopper 34 includes a shaft 36 which is installed eccentrically from atop into the vessel 12 between the driveshaft 14 and the main vane 18 in substantial parallel relationship to the driveshaft 14 and ends slightly above the rod 28 .
EuroPat v2
Jeder Mischarm 16 umfaßt ein Hauptblatt 18 zum Beispiel mit rechteckigem Querschnitt, das sich von knapp über dem Boden 48 nach oben erstreckt, wie insbesondere die Figuren 1A und 1C zeigen.
Each mixing arm 16 includes a main vane 18 of, for example, rectangular cross section, which extends at a slight distance from the bottom 48 upwards, as shown in particular in FIGS. 1A and 1C .
EuroPat v2
Die Grundfläche der Schiene 20 ist zum Hauptblatt 18 hin gerichtet, während die Spitze (Kante) des Dreieckquerschnittes zur Drehbewegung des Rührorganes hin gerichtet ist.
The triangular rail 20 has a base area, which faces the main vane 18, and an apex 21 which is directed in rotation movement of the mixing member.
EuroPat v2
Wenn Sie ein Label "TOTO" ebenfalls auf Blatt Nummer 1 (Hauptblatt) platzieren, platzieren Sie tatsächlich ein Label "TOTO_1", das sich von "TOTO_3" unterscheidet.
If you also place a label "TOTO" in sheet n° 1 (root sheet) you place in fact a label called "TOTO_1", different from "TOTO_3".
ParaCrawl v7.1
Wird die Anmeldung vor dem Recherchenbericht veröffentlicht, so wird das Hauptblatt mit A2 (WIPO-Norm ST. 16) gekennzeichnet.
If publication of the application is due before the search, the main page is marked A2 (WIPO Standard ST.16).
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie beispielsweise die Zelle B6 von Sheet1, Sheet2, Sheet3, Sheet4... in ein Hauptblatt.
For example, pull cell B6 from Sheet1, Sheet2, Sheet3, Sheet4… into a master sheet.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Label "TOTO" ebenfalls auf Blatt 1 (dem Hauptblatt) platzieren, erstellen Sie eigentlich ein Label "TOTO_1" welches sich durch den angehängten Suffix von "TOTO_3" unterscheidet.
If you also place a label "TOTO" in sheet n° 1 (root sheet) you place in fact a label called "TOTO_1", different from "TOTO_3".
ParaCrawl v7.1
Jedoch wird ein hierarchisches Label mit dem entsprechenden Blatt-Label-Symbol, das sich im hierarchischen Symbol auf dem Hauptblatt befindet, als verbunden angesehen.
However a HLabel is considered to be connected to the corresponding SheetLabel symbol in the hierarchical symbol placed in the root sheet.
ParaCrawl v7.1