Übersetzung für "Haupterkenntnis" in Englisch

Die Haupterkenntnis: Lecker und gesund soll es sein.
The main point to take away: It should be tasty and healthy.
ParaCrawl v7.1
Die Haupterkenntnis lautete, dass für keines der sechs untersuchten wachstumsfördernden Hormone für Rinder eine zulässige Tageshöchstmenge ermittelt werden konnte.
The main conclusion was that no acceptable daily intake can be established for any of the six hormones evaluated when they are administered to bovine animals for growth promotion.
Europarl v8
Die Haupterkenntnis des Berichtes ist, dass Europa zwar an Fahrt gewinnt, aber noch immer zu langsam ¡st für die wissensbasierte Wirtschaft.
Its key finding is that Europe is gearing up, but still too slowly, for the knowledgebased economy.
EUbookshop v2
Die Sterne aber, von denen Moses auch erwähnt, sind die zahllosen nützlichen Erkenntnisse in allen einzelnen Dingen, welche einzelnen Erkenntnisse natürlich aus der einen Haupterkenntnis kommen und daher an dieselbe Himmelsfeste wie die zwei Hauptlichter gestellt sind.
The stars which Moses also mentions are the countless useful cognitions - every individual thing, which latter of course all flow from the main cognition, and are therefore placed in the same heavenly firmament as the two main lights.
ParaCrawl v7.1
Ihre Haupterkenntnis ist die, dass sie im geistigen Leben unseres Planeten eine wiederkehrende Krise sehen, wie sie im Haus des Vaters (Shamballa) seit Tausenden von Jahren vorausgesehen worden war.
Their major realisation is that of a cyclic crisis in the spiritual life of our planet; it is one which has been anticipated in the Father's House (Shamballa) for thousands of years.
ParaCrawl v7.1
Die Haupterkenntnis meiner Kollegen Anjulie Rusius und Anthony Doyle war, dass ich „ärgerlich gut in Karaoke “ bin.
The main discovery by my colleagues Anjulie Rusius and Anthony Doyle was that I am “annoyingly good at karaoke”.
ParaCrawl v7.1
Sie berichteten das " das Haupterkenntnis dieser Studie war die dramatische Steigerung der Aktivität der Natural Killer Zellen.
They reported that "The major finding in this study was the dramatic enhancement in natural killer cell activity.
ParaCrawl v7.1
Ihr beweiset nur damit, daß ihr sehr überheblichen Geistes seid, zu glauben, göttliche Naturgesetze unwirksam machen zu können, ihr beweiset, daß ihr weder diese Gesetze noch den Gesetzgeber anerkennet, und ihr beweiset, daß ihr Menschen reif seid für die totale Wandlung dieser Erde, weil euch die Haupterkenntnis mangelt, daß Einer über euch ist, Der das letzte Wort spricht - daß ihr diesen Einen nicht erkennt, ansonsten ihr nicht etwas unternehmen würdet, was euch als Bewohner dieser Erde nicht zusteht: andere Welten euch zum Ziel eures Forschens zu machen, die euch gänzlich unerreichbar sind und bleiben werden, weil ein jedes Gestirn den geistigen Wesen zum Ausreifen dienet und die Reifegrade dieser Wesen so verschieden sind, daß sie alle andere Schöpfungen benötigen - Schöpfungen, in denen ihr Menschen nicht bestehen könntet, und es darum auch niemals eine Verbindung zwischen beiden Welten geben kann.
You just prove with it, that you are of a very arrogant spirit to believe being able to make divine laws of nature ineffective; you prove that you neither acknowledge these laws nor the law giver; and you prove that you men are ripe for the total change of this earth, because you lack the main knowledge, that one is above you who speaks the last word – that you do not recognize this one, otherwise you would not undertake something to what you are not entitled as inhabitants of this earth: to make yourselves other worlds to the destination of your research, which are and remain completely unreachable for you, because every celestial body serves spiritual beings for maturation and the degrees of maturity of these beings are so different, that all of them need all other creations - creations, in which you men cannot exist, and for that reason there can also never be a connection between the two worlds.
ParaCrawl v7.1
Meine Haupterkenntnis der Reise nach Peru war, dass die schwächere globale Rohstoffnachfrage und das Schreckgespenst einer höheren Inflation bei einigen bisher erfolgreichen Ländern zu Stagflation führen könnten.
Regarding Latin America, my main takeaway was that weaker global commodity demand and the spectre of higher inflation could lead some previously well performing countries into a period of stagflation.
ParaCrawl v7.1
Die Haupterkenntnis der Ökonomen speist sich aus Analysen zur sogenannten Liechtensteiner Steueraffäre, dem ersten bekanntgewordenen Datenleck einer in Steueroasengeschäfte verstrickten Bank.
Their main insights derive from analyses of the so-called Liechtenstein tax affair, the first data leak from a bank involved in tax haven activities to come to the public's attention.
ParaCrawl v7.1
Eine Haupterkenntnis unserer Studie ist, dass die meisten Menschen in irgendeiner Weise versucht haben, ihre Daten von den elektronischen Geräten zu löschen.
One of the more glaring discoveries from our study is that most peopleattemptin some way or another to delete their data from electronic equipment.
ParaCrawl v7.1