Übersetzung für "Hauptsignal" in Englisch

Bei ihnen können Schwäche und Müdigkeit das Hauptsignal sein.
For them, weakness and tiredness may be the main signal.
TED2020 v1
Der Abschnitt hinter dem Hauptsignal heißt ("gaih?").
A protected section is in advance of (?? naih?) the main signal.
Wikipedia v1.0
Der Fahrer muss sich auf das Hauptsignal vorbereiten und je nach Signalbegriff handeln.
The driver must act accordingly to prepare for the situation at the home signal.
Wikipedia v1.0
An der Blockstelle Bakersville schließen wir das Hauptsignal.
We takeover the Bakersvilleswitch house. From there, wechange the main signal.
OpenSubtitles v2018
Bonnie, aus welcher Richtung kommt das Hauptsignal?
Bonnie, where is the primary signal coming from?
OpenSubtitles v2018
Die Anzeige bezieht sich auf das Hauptsignal.
This microphone provides the primary signal.
WikiMatrix v1
Dafür wurde auch eine neue Schrankenanlage installiert und das Hauptsignal am Bahnhof entfernt.
This required new barriers to be installed and the main signal was removed at the station.
WikiMatrix v1
Danach kann das für die Korrelation benötigte Hauptsignal durch Abtastung gewonnen werden.
The main signal required for the correlation can then be obtained by sampling.
EuroPat v2
Bei einer Geschwindigkeitsbeschränkung an Vor- und Hauptsignal wird die geringere Geschwindigkeit signalisiert.
If there is a different speed limit for approach and main signal, the lower speed will be displayed
ParaCrawl v7.1
Wenn das Hauptsignal unterbrochen wird, schaltet sich das Bild einfach ab.
If the main display signal is interrupted, the image is simply cut off.
ParaCrawl v7.1
Der Indikator zeigt auch gelbe Pfeile, das in der Regel das Hauptsignal.
The indicator also displays yellow arrows, which are usually the main signal.
ParaCrawl v7.1
Im anderen Fall betätigen Sie Signalfunktion Hp2 beim zugehörigen Hauptsignal.
Otherwise you activate the signal aspect Hp2 of the corresponding main signal.
ParaCrawl v7.1
Vorsignale können separat montiert sein oder mit einem Hauptsignal am gleichen Mast.
Approach signals can be installed separately or together with a main signal.
ParaCrawl v7.1
Für die Korrelation ist jetzt noch das Hauptsignal wichtig, das die Depolarisationsstörungen verursacht.
However, the main signal which produces the depolarization interference is also important for the correlation.
EuroPat v2
Das Hauptsignal gibt an, ob und mit welcher Geschwindigkeit am Signal vorbei gefahren werden darf.
The main signal shows if and with what speed it is permitted to pass the signal..
ParaCrawl v7.1
Ein Ankündigungssignal fordert den Fahrzeugführer vorher auf, die Geschwindigkeit zu senken, die durch das Hauptsignal erlaubt ist.
A subsidiary signal gives advance notice, prompting the driver to decelerate to the speed allowed by the signal.
Wikipedia v1.0
Außerdem kann zwischen Rückersdorf und Neunkirchen am Sand sowie Vorra und Neuhaus auf dem Gegengleis mit Hauptsignal und Signal Zs 6 gefahren werden.
This section has bi-directional signalling.In addition, bi-directional signalling is installed between Rückersdorf and Neunkirchen am Sand and between Vorra and Neuhaus.
Wikipedia v1.0
Wenn wir nur das Hauptsignal abfangen, haben wir den 30-Kilometer-Radius, in dem sie sich befindet.
All we need to do is track down the main signal, and then we can approximate its location within a 20-mile radius.
OpenSubtitles v2018
Die Stirnlappen reagieren so sensibel auf den Rückgang von Glukose, dass eine Veränderung der geistigen Funktion ein Hauptsignal für einen Nährstoffmangel ist.
The frontal lobes are so sensitive to drops in glucose, in fact, that a change in mental function is one of the primary signals of nutrient deficiency.
TED2020 v1
Die Deutsche Reichsbahn kennzeichnete das Signal durch eine zusätzliche Tafel mit der Aufschrift Ru, um es von einem normalen Hauptsignal unterscheiden zu können.
The Deutsche Reichsbahn marked the signal with an additional board with the letters Ru on it, in order to distinguish it from a normal home signal.
WikiMatrix v1
Falls sich ein Bahnsteig zwischen einem Vor- und einem Hauptsignal befindet – in der Regel handelt es sich dann um ein Blocksignal – wird jedoch das Vorsignal am Bahnsteigende mit einem Vorsignalwiederholer wiederholt.
However, if a platform is located between a pre-signal and a main signal - usually a block signal - the pre-signal at the end of the platform is repeated with a pre-signal repeater.
WikiMatrix v1
Es wird also immerdas Signal vom stärker empfangenen Sender als Hauptsignal und das Signal vom schwächer empfangenen Sender als Störsignal verarbeitet, unabhängig davon, welcher Sender mit Invertierung des Trägersignals von Zeile zu Zeile arbeitet.
It will therefore always process the signal of the more stronger transmitter as the main signal and the signal of the more weakly received station as the interference signal, and this quite independently of which of the two transmitters works with line-to-line phase inversion.
EuroPat v2