Übersetzung für "Hauptverteilung" in Englisch

Und ja, haben jene großen Verleger Hauptverteilung und Schlag.
And yes, those big publishers have major distribution and clout.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptverteilung der Fahrzeugbatterie führt die Spannung der Fahrzeugbatterie.
The main distribution system of the vehicle battery carries the voltage of the vehicle battery.
EuroPat v2
Auch das ist nicht sorgfältig genug von Debians Hauptverteilung getrennt.
This too is not thoroughly separated from the main Debian distribution.
ParaCrawl v7.1
Diese beträgt bei der Hauptverteilung HV1 rund 50% der Verbrauchsleistung.
This amounts to around 50% of the power consumption for the main distribution MDB1.
ParaCrawl v7.1
Allerdings haben wir eine davon ausgehen, dass die Homepage nicht den Link Hauptverteilung ist.
However, we have to make an assumption that the homepage is not the main distribution link.
ParaCrawl v7.1
Debian ist die bisher einzige nicht unterstützte Verteilung, die unfreie Blobs aus der Hauptverteilung fernhält.
Debian is the only common non-endorsed distribution to keep nonfree blobs out of its main distribution.
ParaCrawl v7.1
Der derzeitige Spendenstand (1. Januar 2014) für die Hauptverteilung steht somit bei:
The current account status (1. January 2014) for the main unit is:
ParaCrawl v7.1
Power Quality ist die perfekte Lösung für die Überwachung der Hauptverteilung und der Unterverteilungen.
Power quality is the perfect solution for monitoring the main and the sub-distribution boards.
ParaCrawl v7.1
Mit Freigabe von Debian 6.0 ('Squeeze') im Februar 2011, wurden diese aus der Hauptverteilung in separate Pakete des unfreien Projektarchivs verschoben.
With the release of Debian 6.0 ("squeeze") in February 2011, these blobs have been moved out of the main distribution to separate packages in the nonfree repository.
ParaCrawl v7.1
Unsere Netzwerkkabel bieten eine optimale Leistung für die Hauptverteilung in Rechenzentrumssystemen, in denen längere Kabelwege erforderlich sind.
Our network cables offer optimum performance for main distribution use in data center systems where extended cable runs are required.
CCAligned v1
Mit tonnenschwerem Spezialkabel von HELUKABEL wird ein Teil der Verbindung „Hauptverteilung zu Unterverteilung Automation“ im sichergestellt.
Part of the connection from main distribution to automated sub-distribution is being provided with special cables from HELUKABEL, which weigh several tonnes.
ParaCrawl v7.1
Diese werden alle zentral aus der Hauptverteilung gespeist und sollen auch dann noch funktionieren, wenn in einem kleinen Teil der Anlage ein elektrischer Fehler auftritt.
These are all fed centrally from the main distribution board and should also continue to function if there is an electrical fault in one small part of the system.
ParaCrawl v7.1
Sind keine Blitzstrom-Ableiter (Typ 1) im Nie- derspannungssystem in der Niederspannungs- Hauptverteilung installiert, so muss der Betreiber darauf hingewiesen werden, dass diese nachzurüs- ten sind.
If no lightning current arresters (SPD Type 1) are installed in the low volt- age main distribution board, the operator must be informed that these need to be upgraded.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft wird dabei wiederum die Prüfung eines FI-Schalters 3 sowie eine Sicherung 4 innerhalb der Hauptverteilung HV beschrieben, wobei diese Komponenten zu einer Schutzkontaktsteckdose 5 führen.
Once again the testing of an earth leakage circuit breaker 3 as well as a fuse 4 within the consumer unit HV are described by way of example, with these components leading to a protected-contact socket 5 .
EuroPat v2
Die Hauptverteilung HV umfasst dabei in der Regel mehr Komponenten, welche basierend auf dem erfindungsgemäßen Verfahren geprüft werden können.
The main distributor HV as a rule includes a number of components in each case which can be tested based on the method.
EuroPat v2
Während I war, das ein festes Leben in den Rechtsanwaltsbüros erwirbt, nicht viel bildete, aber Extrahundert oder zwei pro Woche bildet, hatte John den Hauptverteilung Punkt für Beiträge für Wohlwollen-Industrien in Los Angeles lokalisiert und sechs Fußsortierfächer kaufte, die mit Büchern für $30 pro Sortierfach gefüllt wurden.
While was I earning a solid living in law offices, not making much, but making an extra hundred or two per week, John had located the main distribution point for contributions for Goodwill Industries in Los Angeles, and was purchasing six foot bins filled with books for $30 per bin.
ParaCrawl v7.1
Der große Vorteil für den italienischen Sonderfahrzeugbauer: Der Stromverteiler ist von der Hauptverteilung getrennt und kann in der Nähe der Batterie installiert werden.
The main advantage for the Italian special vehicles manufacturer lies in the fact that the power distributor is separated from the main distribution board and can be installed close to the battery.
ParaCrawl v7.1
Hohe Druckverluste in der Hauptverteilung – und damit verbunden eine teilweise unzureichende Durchströmung der Kühlsegel – vermindern die Effektivität der regenerativen Kühlung.
High pressure losses in the main distributor – which lead to partially insufficient circulation of the ceiling radiant cooling panels - decrease the effectiveness of regenerative cooling.
ParaCrawl v7.1
Mandriva hat eine Richtlinie, was in die Hauptverteilung aufgenommen wird Mandriva basiert auf Fedora, was auch die Aufnahme bestimmter Arten unfreier Firmware bedeuten kann.
Mandriva does have a stated policy about what can be included in the main system. It's based on Fedora's, which means that it also allows certain kinds of nonfree firmware to be included.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es auch so eine kleine Eingreiftruppe, die immer rumfährt, die morgens einmal die Hauptverteilung macht, und am Samstag kann es auch mal zweimal am Tag sein.
There’s also a little intervention team that always drives around; they do the main deliveries in the morning, and they might go twice a day on Saturdays.
ParaCrawl v7.1