Übersetzung für "Haushaltsvollzug" in Englisch
Die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug
werden
in
Euro
erstellt.
The
budget
implementation
reports
shall
be
presented
in
euro.
DGT v2019
Die
Rechnungen
der
Agentur
umfassen
die
Finanzausweise
und
die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug.
The
agency's
accounts
shall
comprise
the
financial
statements
and
the
reports
on
budget
implementation.
DGT v2019
Zunächst
werden
der
Haushaltsvollzug
und
die
Haushaltsführungspraxis
in
den
einzelnen
Rubriken
untersucht.
Firstly,
there
is
an
analysis
of
the
budgetary
implementation
of
the
budgetary
management
practices
within
the
specific
financial
headings.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
zum
Haushaltsvollzug
kommen.
I
shall
now
turn
to
budgetary
management.
Europarl v8
Zum
Haushaltsvollzug
in
den
externen
Bereichen
möchte
ich
einige
spezielle
Anmerkungen
machen.
I
would
like
to
make
a
few
special
comments
about
budget
implementation
in
the
external
fields.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt,
der
angesprochen
wurde:
Haushaltsvollzug.
A
further
point
which
was
raised
was
the
execution
of
the
budget.
Europarl v8
Erstens:
Hat
sich
der
Haushaltsvollzug
im
Jahr
2001
verbessert?
The
first
is
whether
2001
saw
an
improvement
in
Budget
implementation.
Europarl v8
Dieses
neue
Haushaltsrecht
wird
auch
den
Haushaltsvollzug
transparenter
und
kohärenter
gestalten.
This
new
budgetary
law
will
also
make
budget
execution
more
transparent
and
more
coherent.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
zugesagt,
die
Erläuterungen
im
Haushaltsplan
beim
Haushaltsvollzug
zu
berücksichtigen.
The
Commission
undertook
to
take
into
account
the
remarks
entered
in
the
budget
in
the
context
of
implementation.
JRC-Acquis v3.0
Beim
Haushaltsvollzug
verzeichnete
Wechselkursdifferenzen
können
miteinander
verrechnet
werden.
Adjustments
may
be
made
in
respect
of
exchange
differences
occurring
in
the
implementation
of
the
budget.
TildeMODEL v2018
Der
Haushaltsvollzug
erfolgt
auf
dem
Wege
der
direkten
zentralen
Verwaltung.
The
budget
will
be
implemented
by
centralised
direct
management.
TildeMODEL v2018
Der
Haushaltsvollzug
umfasst
die
Vergabe
von
Dienstleistungsverträgen
und
die
Gewährung
von
Finanzhilfen.
The
budget
implementation
covers
the
attribution
of
service
contracts
as
well
as
grants.
TildeMODEL v2018
Am
effektivsten
war
der
Haushaltsvollzug
für
Ziel
1
(95
%).
Overall
budget
implementation
was
best
for
Objective
1
(95%).
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wäre
ein
sehr
viel
stärkerer
Überwachungsrahmen
für
den
Haushaltsvollzug
erforderlich.
Moreover,
a
much
stronger
monitoring
framework
of
budgetary
execution
would
be
required.
TildeMODEL v2018
Die
Budgetgruppe
wird
über
die
allgemeinen
Tendenzen
beim
Haushaltsvollzug
unterrichtet.
The
Budget
Group
was
briefed
on
the
general
budget
trends
for
the
first
six
months
of
2003.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
den
Haushaltsvollzug
war
2009
ein
hervorragendes
Jahr.
2009
was
an
excellent
year
in
terms
of
budgetary
execution.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisrechnung
über
den
Haushaltsvollzug
enthält:
The
budget
outturn
account
shall
contain:
TildeMODEL v2018
Im
Haushaltsvollzug
wurden
bei
allen
Zielen
und
Programmplanungszeiträumen
signifikante
Fortschritte
erzielt.
Significant
progress
in
budgetary
implementation
was
achieved
across
all
Objectives
and
programming
periods.
TildeMODEL v2018
Die
Rechnungen
der
Agentur
umfassen
den
Jahresabschluss
und
die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug.
The
accounts
of
the
agency
shall
comprise
the
financial
statements
and
the
reports
on
budget
implementation.
DGT v2019