Übersetzung für "Heckrotor" in Englisch

Die wichtigsten technologischen Unterschiede betreffen den Fünfblattrotor, den Heckrotor und das Plankegelradgetriebe.
The main technological differences related to the five-blade rotor, the tail rotor, and the transmission using face gears.
DGT v2019
Mein Gott, er hat den Heckrotor geschrottet.
Oh, my God, he knocked out the tail rotor.
OpenSubtitles v2018
So fliegt man, wenn man den Heckrotor verloren hat.
You don't normally see that unless you've lost a tail rotor.
OpenSubtitles v2018
Treibstoffbehälter, Pilotensitz und Geschirr sowie ein Heckrotor für Richtungssteuerung sind vorhanden.
Fuel tanks, pilot seat and harness, and directional control tail rotor are provided.
EuroPat v2
Die Eiswarnlampe für den Heckrotor leuchtet.
We have a tail rotor de-ice caution light.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Enteisungswarnung für den Heckrotor, aber wir machen weiter.
We have a tail rotor de-ice caution light, but we are pressing on.
OpenSubtitles v2018
Moderne Helikopter machen das, indem sie am Heck einen Heckrotor besitzen.
Modern day helicopters do this by providing a counter torque rotor on a boom, a tail rotor.
QED v2.0a
Ich schnappe mir den eingebauten Feuerlöscher und lösche zügig das Feuer im Heckrotor.
I grab the built in fire extinguisher and quickly put out the fire on the tail rotor.
ParaCrawl v7.1
Der Heckrotor beansprucht ca. 20% der gesamten Antriebsleistung eines Hubschraubers.
The tail rotor takes up about 20% of the total drive power of a helicopter.
EuroPat v2
Bei der zweiten Lösung wird der Heckrotor von einem separaten Motor angetrieben.
In the second solution, the tail rotor is driven by a separate motor.
EuroPat v2
Die Ummantelung bildet einen Luftströmungskanal, in welchem der Heckrotor gelagert ist.
The sheathing forms an air flow channel, in which the tail rotor is mounted.
EuroPat v2
Hier sind zehn Rotorblätter 210 am Heckrotor 21 bzw. Kutschenrad angeordnet.
Ten rotor blades 210 are here arranged on the tail rotor 21 or carriage wheel.
EuroPat v2
Dies sorgt für eine optimale Unterstützung des Vortriebs durch den Heckrotor.
This ensures that the tail rotor will optimally support propulsion.
EuroPat v2
Der Modellhubschrauber umfasst einen Hauptrotor sowie einen Heckrotor.
The model helicopter comprises a main rotor and a tail rotor.
EuroPat v2
Der Heckrotor gleicht diese Tendenz aus und hält den Helikopter so auf Kurs.
The tail rotor compensates that and helps to keep the helicopter on course.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich am deutlichsten unterscheidet sich der Mi-17 von dem Mi-8 durch den Heckrotor.
The distinguishing feature of both types Mi-17 and Mi-8 is the tail rotor.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Heckrotor kann der Hubschrauber im Schwebeflug um die Hochachse gesteuert werden.
With this tail rotor the helicopter can be steered along the yaw axis while hovering.
ParaCrawl v7.1
Der Djinn benötigte also keinen Heckrotor.
The Djinn didn´t need a tail rotor.
ParaCrawl v7.1
Jedes Triebwerk steuert das Getriebe und den Heckrotor.
Each engine drives the transmission and tail rotor.
ParaCrawl v7.1
Der Heckrotor dient dazu das vom Hauptrotor erzeugte Drehmoment auszugleichen.
The tail rotor serves to compensate for the torque generated by the main rotor.
ParaCrawl v7.1
Bei kleinerem Durchmesser wird der Fenestron mit höherer Drehzahl als ein normaler Heckrotor betrieben.
The housing allows a higher rotational speed than a conventional rotor, allowing it to have smaller blades.
Wikipedia v1.0
Wir haben den Heckrotor verloren!
We lost our tail rotor!
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Heckrotor getroffen.
They hit the tail rotor.
OpenSubtitles v2018
Ein zusätzlicher Heckrotor unterstützt das Handling des Helis und macht das Fliegen extrem einfach.
An additional tail rotor supports the handling of the helicopter and makes flying extremely easy.
ParaCrawl v7.1
Der Wasp V3 ferngesteuerter Hubschrauber ist der neueste 6 Kanal-Kunstflug-Hubschrauber mit kollektiver Blattverstellung und Riemenantrieb Heckrotor.
The Wasp V3 rc helicopter is the latest 6 channel aerobatic helicopter with collective pitch and belt driven tail rotor from Skyartec.
ParaCrawl v7.1
Der Heckrotor 21 weist ein Drehlager 212 auf, an welchem ein Kutschenrad befestigt ist.
The tail rotor 21 exhibits a pivot bearing 212, to which a carriage wheel is fastened.
EuroPat v2
Als Schuberzeuger 18 ist hier ein Rotor 25 oder ein Rotor 25 und ein Heckrotor vorgesehen.
Here, a rotor 25 or a rotor 25 and a tail rotor is/are provided as the thrust generator 18 .
EuroPat v2