Übersetzung für "Heilklimatischer kurort" in Englisch

Die Stadt ist Kneipp- sowie Heilklimatischer Kurort und ein bekanntes Wintersportzentrum.
The town of Neustadt is a spa known for its Kneipp hydrotherapeutic and curative methods.
Wikipedia v1.0
Tegernsee ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Miesbach und Heilklimatischer Kurort.
Tegernsee is a town in the Miesbach district of Bavaria, Germany.
Wikipedia v1.0
Nümbrecht ist eine nordrhein-westfälische Gemeinde im Oberbergischen Kreis und ein heilklimatischer Kurort.
Nümbrecht is a municipality in the Oberbergischer Kreis, in Northrhine-Westfalia, Germany.
Wikipedia v1.0
Bodenmais ist ein Markt im niederbayerischen Landkreis Regen und Heilklimatischer Kurort.
Bodenmais is a municipality in the district of Regen in Bavaria in Germany.
Wikipedia v1.0
Das Prädikat „heilklimatischer Kurort“ wurde Lindenfels im Jahr 1969 verliehen.
The designation heilklimatischer Kurort (“climatic spa”) was granted Lindenfels in 1969.
WikiMatrix v1
St. Veit auf der Salzburger Sonnenterrasse gilt als Salzburgs ältester Heilklimatischer Kurort.
St. Veit in the middle of the Salzburger Sonnenterrasse is the oldest healthy climate spa in Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Der Ort ist ein staatlich anerkannter heilklimatischer Kurort.
The town is a nationally recognized health resort.
ParaCrawl v7.1
Ramsau ist ein heilklimatischer Kurort und bekannt als das erste Bergsteigerdorf in Deutschland .
Ramsau is a health resort and known as the first mountaineering village in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bad Heilbrunn ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen und seit 2005 heilklimatischer Kurort.
Bad Heilbrunn is a municipality in the district of Bad Tölz-Wolfratshausen in Bavaria in Germany.
Wikipedia v1.0
Das Prädikat "Heilklimatischer Kurort" wurde den Orten Kreuth, Rottach-Egern und Tegernsee verliehen.
The villages of Kreuth, Rottach-Egern and Tegernsee got the title "health resort".
ParaCrawl v7.1
Sie liegt am Nordrand des Harzes und ist auch als Soleheilbad und heilklimatischer Kurort bekannt.
It is located on the northern edge of the resin and is also known as brine spa and health resort.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Fairtrade-Stadt und setzen uns als Heilklimatischer Kurort natürlich auch für eine saubere Mobilität ein.
We are a Fairtrade town and asa climatic health townwe of course also exert ourselves forclean mobility.
ParaCrawl v7.1
Das Prädikat "Heilklimatischer Kurort" bescheinigt Willingen nicht nur ein wirksames reizmäßiges bis reizstarkes Heilklima mit mehr als 1.500 Sonnenstunden im Jahr, sondern auch Qualität und Kompetenz im medizinisch-therapeutischen Bereich und natürlich eine leistungsstarke Hotellerie.
As a certified 'Climatic Health Resort', Willingen is recognised not only for its rejuvenating and bracing climate with more than 1,500 hours of sun per year, but also for the quality and expertise of its medical therapy facilities and its excellent hotels.
ParaCrawl v7.1
Doch sollte man darüber nicht vergessen, dass das hübsche Doppelstädtchen ganzjährig ein heilklimatischer Kurort der absoluten Spitzenklasse ist, der perfekte Ort zum Erholen und Sich-verwöhnen-Lassen.
But don't forget that this picturesque town is also a first-class climatic health resort throughout the year, the perfect place to unwind, pamper yourself and enjoy life's little pleasures.
ParaCrawl v7.1
Den staatlich anerkannten Titel "Heilklimatischer Kurort" dürfen dabei nur Kurorte tragen, deren saubere Luft wissenschaftlich nachgewiesen und regelmäßig überprüft wird.
Spa towns can only claim the state-accredited title of “climatic health resort” if the air has been scientifically proven to be clean and is regularly tested.
ParaCrawl v7.1
Bad Lippspringe ist der einzige Ort in Nordrhein-Westfalen, der die Bezeichnungen Heilbad und Heilklimatischer Kurort führen darf.
Bad Lippspringe is the only place in North Rhine-Westphalia which manages climatic health resorts and therapeutic baths.
WikiMatrix v1
Eine ideale Kombination zwischen Reiz- und Schonfaktoren, eine überaus geringe Nebelbildung die günstige Verteilung der Abkühlgrößen wie auch die Verteilung der Niederschlagszeiten waren wesentlich für die Verleihung des Qualitätsmerkmal "Heilklimatischer Kurort".
An ideal combination between charm and positive factors: extremely-low fog, favourable distribution of the cooling magnitude as well as distribution of rainfall times were essential for awarding the "Therapeutic Climate Spa" attribute.
ParaCrawl v7.1
Höchenschwand 1.015m, ist eine Gemeinde im Landkreis Waldshut im südlichen Hochschwarzwald an der Grenze zur Schweiz und ist ein heilklimatischer Kurort.
Hoechenschwand 1.015m, is a village in the rural district Waldshut in the southern Black Forest near the Swiss border and is well known as a health resort.
ParaCrawl v7.1
Schluchsee ist ein heilklimatischer Kurort im Naturpark Südschwarzwald im Südwesten Baden-Württembergs (Deutschland) am gleichnamigen Stausee.
Schluchsee is a health resort in the Southern Black Forest in southwestern Baden-Württemberg (Germany) at the same reservoir.
ParaCrawl v7.1
Weiskirchen als heilklimatischer Kurort hat neben gepflegten Anlagen für Spaziergänge ein Zentrum für Rehabilitation "Vitalis" mit Hallenschwimmbad, Fitnesscenter mit modernsten Geräten und Wellnessbereich.
Weiskirchen as health resort, in addition to well-maintained facilities for Walks as a center for rehabilitation, "Vitalis" with indoor pool, fitness center with the latest equipment and spa.
ParaCrawl v7.1
Oberstdorf ist ein heilklimatischer Kurort, weshalb die eingesetzten Fahrzeuge bestimmte Anforderungen erfüllen müssen: saubere Abgase der Motoren und einen reduzierten Kraftstoffverbrauch.
Oberstdorf is a spa with a healing climate, so that the vehicles used must meet certain requirements: clean engine exhaust and reduced fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
An Schloss Eurasburg vorbei, führt uns der Weg nun über Beuerberg mit seinem Kloster und Bad Heilbrunn, seit 2005 ein heilklimatischer Kurort, in die Kreisstadt Bad Tölz.
Passing castle Eurasburg, the route now leads us via Beuerberg with its monastery and further via Bad Heilbrunn, a climatic health-resort since 2005, into the principal town Bad Tölz.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe