Übersetzung für "Heimtierfutter" in Englisch
Für
Heimtierfutter
und
Futtermittelausgangsstoffe
mineralischen
Ursprungs
außer
Phosphaten
ist
derzeit
kein
Höchstgehalt
festgelegt.
No
maximum
level
is
currently
established
for
pet
food
and
feed
materials
of
mineral
origin
other
than
phosphates.
DGT v2019
Für
die
Einfuhr
von
zur
Herstellung
von
Heimtierfutter
bestimmten
Innereien
gelten
strengere
Veterinärbedingungen.
Whereas
the
import
of
offal
for
use
in
the
manufacture
of
petfood
is
subject
to
stricter
conditions;
JRC-Acquis v3.0
Bei
Heimtierfutter
muß
die
Herkunftssicherung
über
die
Begleitpapiere
und
Aufzeichnungen
gewährleistet
werden.
In
case
of
petfood
accompanying
documents
and
records
must
enable
tracing.
TildeMODEL v2018
Bei
Heimtierfutter
sollte
die
Herkunftssicherung
über
die
Begleitpapiere
und
Aufzeichnungen
gewährleistet
werden.
In
case
of
petfood
accompanying
documents
and
records
must
enable
tracing.
TildeMODEL v2018
Der
Höchstgehalt
gilt
für
im
Handel
erhältliches
Heimtierfutter
in
Dosen.“
The
maximum
level
is
applicable
to
canned
pet
food
as
sold.’
DGT v2019
Für
die
Ausfuhr
von
Heimtierfutter
besteht
eine
solche
Verpflichtung
nicht.
Such
an
obligation
does
not
exist
in
case
of
export
of
petfood.
DGT v2019
Zubereitungen
für
die
Fütterung
von
Tieren
(ausgenommen
Heimtierfutter)
Preparations
for
animal
feeds
(excluding
dog
or
cat
food,
p.r.s.)
DGT v2019
Das
verarbeitete
Heimtierfutter
ist
in
neuen
Verpackungen
zu
verpacken.“
The
processed
petfood
must
be
packaged
in
new
packaging.’
DGT v2019
Rohes
Heimtierfutter
muss
in
neuen,
lecksicheren
Verpackungen
verpackt
werden.
Raw
petfood
must
be
packed
in
new
packaging
preventing
any
leakage.
DGT v2019
Betreiber
dürfen
verarbeitetes
Heimtierfutter
Kauspielzeug
ausschließlich
aus
folgendem
Material
herstellen:
Operators
may
manufacture
processed
petfood
and
dogchews
only
from:
DGT v2019
Heimtierfutter
in
Dosen
muss
auf
einen
Fc-Wert
von
mindestens
3
erhitzt
werden.
Canned
petfood
must
be
subjected
to
heat
treatment
to
a
minimum
Fc
value
of
3.
DGT v2019
Das
verarbeitete
Heimtierfutter
ist
in
neuen
Verpackungen
zu
verpacken.
The
processed
petfood
must
be
packaged
in
new
packaging.
DGT v2019
Eingeschlossen
sind
tierische
Nebenprodukte
für
die
Herstellung
von
Heimtierfutter
und
anderen
technischen
Erzeugnissen.
Covers
animal
by-products
for
the
manufacture
of
petfood
or
other
technological
products.
DGT v2019
Heimtierfutter
und
Kauspielzeug
müssen
folgende
Anforderungen
erfüllen:
Petfood
and
dogchews
must
satisfy
the
following
requirements:
TildeMODEL v2018
Diese
Vorgabe
ist
im
Handel
mit
Heimtierfutter
nicht
zu
erfüllen.
Pet
food
marketing
cannot
comply
with
this
requirement.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Ausfuhr
von
Heimtierfutter
wird
sich
nicht
viel
ändern.
Not
very
much
will
change
for
pet
food
exports.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
gelten
außerdem
nicht
für
den
Einzelhandel
mit
Heimtierfutter.
The
rules
laid
down
by
this
Regulation
are
not
applicable
to
the
retailing
of
pet
food.
TildeMODEL v2018
Sie
eignen
sich
ideal
für
Jungtiere,
Heimtierfutter
und
Fischfutter.
They
are
ideal
for
young
animals,
pet
food
and
aqua-feed.
ParaCrawl v7.1
Volleipulver
ist
die
qualitativ
höchstmögliche
erreichbare
Eiweißquelle
für
Heimtierfutter.
Whole
egg
powder
is
the
highest
quality
protein
source
available
for
pet
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
von
Heimtierfutter
sind
gezwungen,
kosteneffizient
zu
arbeiten.
This
forces
pet
food
producers
to
work
as
cost-effectively
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bühler
ist
führender
Anbieter
von
Trocknungslösungen
für
Heimtierfutter
und
Fischfutter.
Bühler
is
a
leading
supplier
of
drying
solutions
for
petfood
and
aquafeed.
ParaCrawl v7.1
Lesen
einer
Heimtierfutter
Etikett
ist
nicht
so
einfach,
wie
Sie
vielleicht
denken.
Reading
a
pet
food
label
isn't
as
easy
as
you
may
think.
ParaCrawl v7.1
Steggcal®
ist
eine
ausgezeichnete
Kalziumquelle
für
natürliches
Heimtierfutter
mit
einem
hohen
Frischfleischanteil.
Steggcal®
is
an
excellent
source
of
calcium
for
wet
pet
food
with
a
high
proportion
of
fresh
meat.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Zulassung
der
Einfuhr
von
Heimtierfutter
aus
China
in
Betracht
zu
ziehen.
This
allows
consideration
of
the
authorisation
of
imports
from
China
of
petfood.
DGT v2019
Der
Änderungsantrag
12
über
die
Dauerkennzeichnung
von
importiertem
Heimtierfutter
ist
vor
allem
für
die
USA
kontrovers.
Amendment
No
12
on
the
permanent
marking
of
imported
pet
food
is
particularly
controversial
for
the
United
States.
Europarl v8
Betriebe,
die
Heimtierfutter,
Kauspielzeug
und
technische
Erzeugnisse
herstellen,
müssen
folgende
Anforderungen
erfüllen:
Establishment
producing
petfood,
dogchews
and
technical
products
must
fulfil
the
following
requirements:
TildeMODEL v2018
Dies
ist
nicht
der
Fall
für
die
Einfuhr
von
verarbeitetem
Heimtierfutter
aus
Nebenprodukten
der
Fischerei.
This
is
not
the
case
for
imports
of
processed
petfood
derived
from
fishery
by-products.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
genehmigen
die
Einfuhr
von
Heimtierfutter
und
Kauspielzeug
nur,
sofern
folgende
Anforderungen
erfüllt
sind:
Member
States
shall
authorise
importation
of
petfood
and
dogchew
only
if:
TildeMODEL v2018