Übersetzung für "Herbeigerufen" in Englisch
Wir
werden
ihn
wieder
öffnen,
sobald
wir
einige
Top-Ägyptologen
herbeigerufen
haben.
I'll
bet
those
rascals
have
a
ball
every
day...
just
sitting
there
and
watching
those
models
come
out
in
negligees
and
swimsuits...
OpenSubtitles v2018
Als
würde
sie
von
all
unseren
Stimmen
herbeigerufen
werden.
It'll
be
like
all
our
voices
calling
out
to
her.
OpenSubtitles v2018
Sieh
doch,
wir
haben
etwas
aus
einer
anderen
Welt
herbeigerufen.
I
mean
look,
we
called
something
from
another
world.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
einen
verdammten
Dämon
herbeigerufen?
Did
you
summon
a
fucking
demon?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
echten
Angelus
aus
Langeweile
herbeigerufen.
You
summoned
back
the
true
Angelus
because
you
need
a
new
boy
toy?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sogar
den
Dämon,
den
Ruth
herbeigerufen
hat.
Perhaps
even
the
demon
you
think
Ruth
summoned.
OpenSubtitles v2018
Herbeigerufen,
nehme
ich
den
vorbereiteten
platz
ein.
Summoned,
I
take
the
place
that
has
been
prepared
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ärzte
und
ein
Priester
werden
herbeigerufen.
Doctors
and
a
priest
are
summoned,
and
the
servants
are
questioned.
Wikipedia v1.0
Haben
Sie
die
Schlangen
herbeigerufen,
oder
war
das
sie?
Was
it
you
who
summoned
the
snakes,
or
her?
OpenSubtitles v2018
In
solch
einer
Situation
kann
die
Auslandshilfe
herbeigerufen.
In
such
a
situation
the
external
aid
can
called
in.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Liebe
nunmehr
herbeigerufen
wird,
desto
mehr
Liebe
wirst
du
ausgeben.
Now
the
more
love
that
is
called
for,
the
more
love
you
will
give.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
die
Konflikte
in
der
Grundschule
vom
Genderaspekt
herbeigerufen
sein.
Also
the
conflicts
at
elementary
school
can
be
caused
by
gender
aspect.
ParaCrawl v7.1
Und
Lilith
vom
schwarzen
Mond
und
vom
leeren
Bauch
war
herbeigerufen
worden.
And
Lilith
of
the
Black
Moon
and
of
the
Empty
Womb,
had
been
summoned.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
vom
sehr
hohen
Gehalt
des
Lehrers
herbeigerufen.
It
is
caused
by
not
really
high
salary
of
the
teacher.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
hat
im
Lager
des
Feindes
dieses
Ereignis
den
Tumult
herbeigerufen.
At
the
same
time
in
a
camp
of
the
enemy
this
event
caused
an
alarm.
ParaCrawl v7.1
Es
haben
auf
die
Militärkommission
herbeigerufen.
It
was
caused
on
the
military
commission.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neuheit
hat
die
große
Belebung
unter
den
Familienangehörigen
des
Schauspielers
herbeigerufen?
This
news
caused
big
revival
among
members
of
the
family
of
the
actor?
ParaCrawl v7.1
Jede
Generation
"ist
herbeigerufen"
vom
Vater:
Each
generation
is
"called
up"
by
the
Father:
ParaCrawl v7.1
Er
blickt
hinauf
und
sieht
die
Engel,
die
ich
herbeigerufen
habe.
He
looks
up
to
see
the
angels
I
have
called
down
on
him.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Juli
wurde
er
nach
Warschau
herbeigerufen.
On
July
15
he
was
summoned
to
Warsaw.
ParaCrawl v7.1