Übersetzung für "Herrliches wetter" in Englisch
In
Boston
ist
heute
herrliches
Wetter.
The
weather
in
Boston
today
is
great.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
gewohnt,
herrliches
Wetter
hier
auf
Hawaii.
It's
another
beautiful
day
here
in
Hawaii,
as
usual.
OpenSubtitles v2018
Wer
Wald
im
Pinzgau
im
Sommer
besucht,
hofft
auf
herrliches
Wetter.
If
you
visit
Wald
im
Pinzgau
in
the
summer,
you
hope
for
beautiful
weather.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Platz,
sehr
gepflegt,
freundlich
Bedienung
und
dazu
herrliches
Wetter.
A
beautiful
place,
very
clean,
friendly
service
and
this
wonderful
weather.
ParaCrawl v7.1
Seit
gestern
ist
draußen
herrliches
Wetter,
und
ich
bin
vollkommen
aufgekratzt.
The
weather's
been
wonderful
since
yesterday,
and
I've
perked
up
quite
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
herrliches
Wetter
und
es
gab
ein
gutes
Essen
im
Stiftskeller.
The
weather
was
very
nice
and
there
was
terrible
good
food
in
the
'Stiftskeller'.
ParaCrawl v7.1
Herrliches
Wetter
gehabt
und
die
frischen
Brötchen
genossen
die
jeden
Morgen
bereit
lagen.
The
weather
was
great
and
we
enjoyed
the
fresh
bread
rolls
that
were
ready
for
us
every
morning.
ParaCrawl v7.1
So
findet
man
hier
herrliches
Wetter
und
angenehmste
Klimaverhältnisse.
So
you
will
always
have
beautiful
weather
and
the
most
pleasant
of
climates.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Stadt
Pisa
bietet
kulinarische
Köstlichkeiten,
guten
Wein
und
herrliches
Wetter.
Pisa
a
traditionally
Tuscan
city,
with
great
food,
beautiful
wine
and
perfect
weather.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
wir
haben
hier
in
dieser
Woche
in
Straßburg
ein
herrliches
Wetter.
It
is
beautiful
weather
this
week
in
Strasbourg,
Mr
President.
Europarl v8
Es
ist
herrliches
Wetter
draußen.
It's
a
glorious
day
outside.
OpenSubtitles v2018
Da
herrliches
Wetter
herrschte,
hofften
wir
auf
zahlreiche
Amphibien
und
Reptilien
in
den
nächsten
Tagen.
So
the
weather
was
very
fine
,
we
had
the
hope
to
see
many
amphibians
and
reptiles
during
the
next
days.
CCAligned v1
Phantastische
Bergszenerie,
herrliches
Wetter,
aber
viel
Gegenwind
begleiten
uns
auf
unserem
Weg
nach
Süden.
Beautiful
mountains,
good
weather,
but
lots
of
headwind
accompany
us
on
our
way
southwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Tschechische
Republik
ist
keine
Destination,
die
für
ihr
herrliches
Wetter
bekannt
ist.
The
Czech
Republic
is
not
a
destination
renowned
for
its
fabulous
weather.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
hatte
ich
einfach
herrliches
Wetter
Es
ist
sehr
heiß
(warm).
Until
now
I've
had
simply
wonderful
weather.
It's
very
hot
(warm).
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
die
meiste
Zeit
herrliches
Wetter,
nur
nachts
regnete
es
gelegentlich
für
kurze
Zeit.
We
had
most
of
the
time
beautiful
weather,
only
one
night
it
occasionally
rained
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Es
war
herrliches
Wetter.
The
weather
was
magnificent.
Tatoeba v2021-03-10
Im
der
Vor-
und
Nachsaison
ist
es
oft
herrliches
und
bestendiges
Wetter
in
Kärnten
und
in
dieser
Zeit
können
wir
Ihnen
ermässigte
Preise
für
unseren
Appartements
anbieten.
In
the
low
seasons
it
is
often
real
nice
weather
in
Karinthie
and
in
this
period
we
have
reduced
rates
for
our
apartments.
CCAligned v1
Die
Costa
del
Sol
war
der
perfekte
Rahmen
für
dieses
Treffen,
da
die
53
Hauptdarstellerinnen
ein
herrliches
Wetter
genießen
konnten.
The
Costa
del
Sol
was
an
idyllic
place
as
meeting
point
since
the
53
attendants
were
able
to
enjoy
an
excellent
weather.
CCAligned v1
Wir
hatten
herrliches
Wetter,
alle
hatten
viel
Spaß,
es
wurde
gelacht,
Erfahrungen
ausgetauscht
und
geschlemmt.
We
have
had
perfect
weather
and
a
lot
of
fun
in
sharing
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekt
geshapter
Betterpark
Hintertux,
herrliches
Wetter
und
beste
Stimmung
-
das
war
das
Hotzone.tv
Park
Opening
2017!
A
perfect
shaped
Betterpark
Hintertux,
wonderful
weather
and
a
great
atmosphere
-
that
was
the
Hotzone.tv
Park
Opening
2017!
ParaCrawl v7.1
Mediterrane
Menschen
lieben,
im
Urlaub,
weil
sie
die
treuesten
Liebhaber
sind
der
fesselnde
Meer
und
den
klaren
Himmel
mit
ein
herrliches
Wetter!
Mediterranean
people
love
being
on
holiday
because
they
are
the
most
faithful
lovers
of
captivating
sea
and
the
clear
sky
with
a
wonderful
weather!
ParaCrawl v7.1
Dort
erwartete
ihnen
nicht
nur
herrliches
Wetter
sondern
auch
ein
sehr
interessantes
Programm
mit
Tagesausflügen
nach
Chicago,
zum
Six
Flags
Water
Park,
Besuch
im
historischen
Wade
House
und
das
Erlebnis
eines
Baseballspiels.
Not
only
did
they
experience
magnificent
weather
but
also
a
very
interesting
programme
with
day
trips
to
Chicago,
to
the
Six
Flags
Water
Park,
a
visit
to
the
Historic
Stagecoach
Inn
Wade
House
and
the
experience
of
a
baseball
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
berühmt
für
die
atemberaubende
Architektur,
tolle
Küche,
warmen,
freundlichen
Einheimischen
und
herrliches
Wetter.
The
city
is
famous
for
its
breathtaking
architecture,
gorgeous
cuisine,
warm,
sincere
locals
and
splendid
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfalz
weiß
zu
überzeugen:
herrliches
Wetter,
vorzügliches
Essen
und
am
Abend
feinster
Weißwein
–
was
will
man
mehr?
The
Pfalz
convinced:
great
weather,
great
food
and
in
the
evening
some
fine
white
wine
–
what
more
could
you
want?
ParaCrawl v7.1
Wie
gewohnt
-
nach
der
Ankunft
auf
dem
"Rock"
hatten
wir
plötzlich
wieder
herrliches
Wetter.
Shortly
after
our
arrival
on
the
"Rock"
we
had
beautiful
sunshine
and
a
clear
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Herrliches
Wetter,
zahlreiche
Besucher
aus
der
Stadt
und
81Deerhounds,
die
zu
ihrer
Jahresausstellung
gekommen
waren,
sorgten
für
eine
tolle
Atmosphäre.
Wonderful
weather,
many
visitors
from
the
town,
and
81Deerhounds
-
which
came
for
their
special
exhibition
-
provided
a
fantastic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1