Übersetzung für "Herstellungsvorgang" in Englisch

Der Herstellungsvorgang muss folgenden Anforderungen genügen:
The manufacturing process must satisfy the following requirements:
DGT v2019
Insbesondere das Ätzverfahren ist für einen automatischen Herstellungsvorgang geeignet.
Particularly, the etching process is suitable for an automatic production process.
EuroPat v2
Diese Lippe 28 hat lediglich für den Herstellungsvorgang Bedeutung, wie aus Fig.
This lip 28 is significant only for the manufacturing process, as can be seen in FIG.
EuroPat v2
Außerdem kann ein Walzvorgang unmittelbar in den Herstellungsvorgang des gebackenen Teigbandes integriert werden.
A rolling operation can also be integrated directly with the production process of the baked dough strip.
EuroPat v2
Die Verwendung von drehbaren Profilwalzen ermöglicht einen kontinuierlichen Herstellungsvorgang eines strukturierten Metallblechs.
The use of rotatable shaped rollers permits a continuous production operation for a structured metal sheet.
EuroPat v2
Diese Prüfung wird als dem Herstellungsvorgang nachgeschalteter Prüfvorgang ausgeführt.
This test is carried out as a procedure following the manufacturing process.
EuroPat v2
Aus Wirtschaftlichkeitsgründen ist jedoch ein kontinuierlicher Herstellungsvorgang zweckmäßig.
For economic reasons, however, a continuous production process is expedient.
EuroPat v2
Der Herstellungsvorgang des erfindungsgemäßen Haltenetzes ist dadurch erheblich vereinfacht.
The manufacturing process for the retaining net of the invention is thereby considerably simplified.
EuroPat v2
Die Stützplatte 13 wird nur bei ihrem Herstellungsvorgang profiliert.
The support plate 13 is only shaped during its manufacturing process.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Minimalabstand zwischen Gateelektroden auch durch den Herstellungsvorgang bestimmt.
The minimum distance between gate electrodes is furthermore determined by the manufacturing process.
EuroPat v2
Der gesamte Herstellungsvorgang erfolgte unter sterilen Bedingungen.
The entire manufacturing process was carried out under sterile conditions.
EuroPat v2
Dies vereinfacht den Herstellungsvorgang und vermindert somit die Herstellungskosten des Lötkontakts.
This simplifies the manufacturing process and thus minimizes the manufacturing costs of the solder contact.
EuroPat v2
Unser örtlicher Führer bringt uns in eine Fabrik und erklärt den Herstellungsvorgang.
Our local guide will take us to a factory and explain the process of making the sweet.
ParaCrawl v7.1
Der komplette Herstellungsvorgang wird durch strenge und sorgfältige Qualitätskontrollen begleitet.
This case has passed strict quality controls during the whole manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren 5 bis 11 dienen der Erläuterung des Arbeitszyklus beim Herstellungsvorgang.
FIGS. 5 to 11 illustrate the operating cycle during the production process.
EuroPat v2
Das beschleunigt den Herstellungsvorgang und reduziert insgesamt die Produktionskosten.
This accelerates the production process and, on the whole, reduces production costs.
EuroPat v2
Nachteilig dabei sind die Ausbildung der Schweißnaht sowie der komplizierte allgemeine Herstellungsvorgang.
The disadvantage of this is that forming the weld seam and the production process generally are complicated.
EuroPat v2
Die fehlende Gelartigkeit der Präparate sowie der aufwendige Herstellungsvorgang sind sehr nachteilig.
The lack of gel-like consistency of the preparations and the expensive production process are very disadvantageous.
EuroPat v2
Der Herstellungsvorgang des Grundkörpers läuft vorzugsweise folgendermaßen ab:
The manufacturing process of the base body preferably takes place as follows:
EuroPat v2
Mit vorfabrizierten Baueinheiten lässt sich somit der Herstellungsvorgang in einfacher Weise verkürzen.
With pre-fabricated constructional units, the manufacturing process can thus be shortened in a simple way.
EuroPat v2
Der Herstellungsvorgang für einen fertigen Rubin dauerte 3 bis 5 Stunden.
The production procedure for a finished ruby lasted between 3 and 5 hours.
EuroPat v2
Dabei kann der Führungsabschnitt unmittelbar beim Herstellungsvorgang des Ventiltellers mitgeformt werden.
The guide section can be moulded during valve disk manufacture.
EuroPat v2
Der Herstellungsvorgang ist dadurch einfacher und kann durch ein automatisches Werkzeug erfolgen.
The production operation will as a result be simpler and can be performed by an automatic tool.
EuroPat v2
Zum anderen stören überschüssig vorhandene Polymere den Herstellungsvorgang nicht.
Secondly, excess polymers present do not disturb the production process.
EuroPat v2
Die Leiterplattenschicht stabilisiert daher die optische Lage für den weiteren Herstellungsvorgang.
The printed circuit board layer therefore stabilizes the optical position for the further production process.
EuroPat v2