Übersetzung für "Herzkrankheiten" in Englisch
Ein
Viertel
aller
Herzkrankheiten
wird
durch
das
Rauchen
verursacht.
Twenty-five
per
cent
of
all
heart-related
diseases
are
caused
by
smoking.
Europarl v8
Herzkrankheiten
führen
bei
mehr
Frauen
aller
Altersklassen
zum
Tode
als
Brustkrebs.
Heart
disease
kills
more
women
at
all
ages
than
breast
cancer.
TED2013 v1.1
Wir
haben
gezeigt,
dass
man
Herzkrankheiten
sogar
umkehren
kann.
We've
shown
that
you
can
actually
reverse
heart
disease.
TED2020 v1
Im
vorherigen
Vortrag
hörten
wir
etwas
über
die
Verhinderung
von
Herzkrankheiten.
You
know,
the
previous
talk
alluded
to
preventing
heart
disease.
TED2020 v1
Bei
Patienten
mit
folgenden
akuten
Herzkrankheiten
ist
Doxazosin
mit
Vorsicht
anzuwenden:
Doxazosin
should
be
administered
with
caution
in
patients
with
the
following
acute
heart
diseases:
EMEA v3
Vascace
ist
für
Menschen
mit
bestimmten
Herzkrankheiten
nicht
geeignet.
Vascace
is
not
suitable
for
people
with
certain
types
of
heart
problem.
ELRC_2682 v1
Das
senkt
Ihren
Blutzuckerspiegel
und
kann
dazu
beitragen,
Herzkrankheiten
vorzubeugen.
This
reduces
the
amount
of
sugar
in
your
blood
and
can
help
prevent
heart
disease.
ELRC_2682 v1
Für
Probleme
wie
Diabetes
oder
Herzkrankheiten
besteht
keine
universell
anwendbare
Lösung.
There
are
no
one-size-fits-all
solutions
to
problems
like
diabetes
or
heart
disease.
News-Commentary v14
Wir
haben
uns
zuerst
Herzkrankheiten
angeschaut,
We
first
began
by
looking
at
heart
disease.
TED2020 v1
Dagegen
ist
die
Funktion
Dosis-Reaktionsgrad
bei
Herzkrankheiten
nicht
linear.
In
addition,
the
dose-response
relationship
for
heart
disease
is
non-linear.
TildeMODEL v2018
Wir
sterben
an
Alkohol
und
Herzkrankheiten.
Our
people
die
of
alcoholism
and
heart
disease.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eine
gesunde,
30-jährige
Frau
ohne
Herzkrankheiten
in
Ihrer
Vorgeschichte.
I'm
telling
you,
Lemon,
your
vitals
are
stable.
You
are
a
healthy,
30-year-old
woman
with
no
history
of
heart
disease.
OpenSubtitles v2018
Er
sprach
von
Kalorien
und
vom
fehlenden
Bezug
zwischen
Fruchtzucker
und
Herzkrankheiten.
He
spoke
about
calories
and
there
being
no
link
between
fructose
and
cardiometabolic
diseases
in
the
studies.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Risiko
für
Diabetes
und
Herzkrankheiten.
I'm
at
risk
for
diabetes
and
heart
desease.
OpenSubtitles v2018
Das
führt
zu
Zahnfleischerkrankungen,
und
das
wiederum
zu
Herzkrankheiten.
Scar
tissue
can
lead
to
gum
disease.
And,
as
you
well
know,
gum
disease
can
cause
heart
disease.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Geschichte
der
Herzkrankheiten
in
deiner
Familie?
Is
there
a
history
of
heart
disease
in
your
family?
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
ist
die
Geschichte
der
Herzkrankheiten.
My
family
is
the
history
of
heart
disease.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
keine
Geschichte
über
Herzkrankheiten
oder
Risikofaktoren.
She
has
no
history
of
heart
disease
or
risk
factors.
OpenSubtitles v2018
Herzkrankheiten
und
Hungersnöte
steigen
weiter
steil
an.
Heart
disease
and
world
hunger
are
still
rampant.
OpenSubtitles v2018
Wußtest
du,
daß
der
kleinste
Prozent
von...
Herzkrankheiten
in
Frankreich
ist?
Did
you
know
that
the
French
have...
the
fewest
heart
attacks?
OpenSubtitles v2018
Der
Sensor
stellte
keine
Tumore
und
keinerlei
Herzkrankheiten
fest.
MRI
reveals
no
tumours
or
cancers,
no
heart
defects
of
any
kind.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Lauf
ist
gegen
Herzkrankheiten!
And
this
is
a
race
against
heart
disease!
OpenSubtitles v2018