Übersetzung für "Hetzerisch" in Englisch

Sie begünstigen mit Sicherheit die Kandidatur Donald Trumps, dessen antimuslimische Rhetorik besonders schroff (wenn nicht gar hetzerisch) ausfällt.

Diesmal ist der Film, der die Ausschreitungen in Kairo, Bengasi, Sana usw. ausgelöst hat, so ordinär und hetzerisch, dass man eindeutig den Anschein hat, er sollte die von ihm ausgelöste Empörung herbeiführen.

Hass schürende, beleidigende und sensible Inhalte Inhalte, die als hetzerisch oder aufrührerisch betrachtet werden könnten, kommen nicht für eine Monetarisierung in Betracht.

Jede Nachricht, Fotos, Video, Daten, Informationen, Texte, Musik, Ton, Grafiken, Codes oder sonstige Materialien ("Inhalte"), die falsch, rechtswidrig, irrefÃ1?4hrend, verleumderisch, diffamierend, obszön, pornografisch, unanständig, unzÃ1?4chtig, suggestiv, belästigend sind oder eine Belästigung von anderen Parteien hervorrufen, eine andere Person bedrohen, gegen Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte verstoßen, missbräuchlich, hetzerisch, betrÃ1?4gerisch oder anderweitig zu beanstanden sind;

Nutzerinhalte, die gesetzwidrig, beleidigend, verleumderisch, obszön, pornografisch, anstößig, unanständig, zweideutig, schikanierend, bedrohend, missbräuchlich, hetzerisch, betrügerisch oder anderweitig verwerflich sind oder eine Verletzung der Privatsphäre oder der Publizitätsrechte darstellen;

Es sind Inhalte zu unterlassen, die vorsätzlich unwahr, ehrverletzend, herabwürdigend, sittlich anstößig, obszön, rassistisch, verleumderisch, hetzerisch, diffamierend oder pornographisch sind.

Aus unserer Sicht sollte die Frage lauten: „Warum sind GS1 Barcodes so unfair teuer?“ Und Sie müssten GS1 um eine Erklärung bitten, weil unsere wahrheitsgemäße Antwort als hetzerisch angesehen werden könnte.

Dies ist ein hetzerischer Text, und ich werde gegen ihn stimmen.

Also wie wird der weiße Polizei-Commissioner den hetzerischen Geistlichen los?

Von den 2900 Moscheen der Bundesrepublik sind hundert terroristischer beziehungsweise entsprechend hetzerischer Umtriebe verdächtig.

Es war eine dieser inflationären, hetzerischen Bemerkungen, durch die das Problem erst hervorgerufen und noch verschärft wird.

Ist nicht die Lissabon-Strategie eine Illusion, und zwar eine, die derzeit durch einen hetzerischen Krieg gegen den freien Markt in den Hintergrund gedrängt wird?

Wir haben die Punkte, in denen wir übereinstimmen, hervorgehoben, und ich, der ich selber an einer gemeinsamen Entschließung mitgewirkt habe, bedaure wirklich die hetzerischen Bemerkungen von Herrn Van Orden vor wenigen Minuten, der nach seinem Beitrag wie fluchtartig den Plenarsaal verlassen hat.

Wenn die damit finanzierten Schulen mit hetzerischen Lehrbüchern voll von rassistischen und antisemitischen Parolen unterrichten, wäscht die Kommission ihre Hände in Unschuld.

Neben besseren Ressourcen muss der internationale Terrorismus mit Intelligenz und Beharrlichkeit bekämpft werden, und nicht mit hetzerischen Reden, die lediglich eine grundlegende Schwäche zum Ausdruck bringen.

Die letztere Option, die einst undenkbar war, ist nur möglich, weil Berlusconi keinen so hetzerischen Wahlkampf wie in der Vergangenheit führt.

Dieses Misstrauen wird vertieft durch die vor allem gegen Israel gerichteten hetzerischen Äußerungen des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad.

Die Charta 08 hat nichts Hetzerisches an sich, keinen Aufruf zur gewaltsamen Rebellion, keinen Durst nach Rache oder Vergeltung.