Übersetzung für "Heutige stand" in Englisch
Wie
ist
nun
der
heutige
Stand
der
Debatte
über
die
Sanktionen?
What
is
today's
debate
on
sanctions
in
fact
about?
Europarl v8
Der
heutige
Stand
der
Umsetzung
bietet
jedoch
ein
besorgniserregendes
Bild.
The
situation
here
is
somewhat
disturbing.
TildeMODEL v2018
Der
heutige
Stand
wird
angesichts
der
zunehmenden
Zahl
Hilfebedürftiger
nicht
ausreichen.
Current
levels
of
care
will
not
be
enough
to
cope
with
the
increase
in
numbers
needing
help.
TildeMODEL v2018
Wie
ist
der
heutige
Stand
der
Dinge?
What
is
the
current
situation?
EUbookshop v2
Und
das
ist
der
heutige
Stand.
And
this
is
the
state
of
today.
QED v2.0a
Der
heutige
Morgen
stand
ganz
im
Rahmen
der
drinktec
Pressekonferenz.
This
morning
was
entirely
devoted
to
the
drinktec
press
conference.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Stand
der
Technik
erwartet
einen
quantitativen
Sicherheitsnachweis.
The
current
state
of
the
art
expects
quantitative
evidence
of
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Stand
der
Entwicklung
unserer
Produkte
macht
uns
stolz.
The
current
state
of
our
product
development
makes
us
proud.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
heutige
Stand
der
Technik
bei
der
Lastenteilung.
This
is
the
current
state-of-the
art
in
load
sharing.
EuroPat v2
Dies
ist
der
heutige
Stand
zum
Thema
Orgel.
This
is
the
current
state
about
the
organ.
CCAligned v1
Der
heutige
Tag
stand
ganz
im
Zeichen
der
Konstruktion
des
Daches.
Nearly
the
whole
day
was
spent
for
the
construction
of
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Stand
Europas
ist
kein
neutraler
Ausgangspunkt
zu
irgendeinem
konstruktivistisch
verwirklichten
Ideal.
Today's
Europe
is
not
a
neutral
starting
point
for
any
constructivistically
realizable
ideal.
ParaCrawl v7.1
Läßt
sich
der
heutige
Stand
des
Haushaltsverfahrens
als
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
auf
partnerschaftlicher
Grundlage
charakterisieren?
Is
it
possible
to
characterize
the
state
of
the
budget
procedure
today
as
interinstitutional
cooperation
on
a
partnership
basis?
Europarl v8
Der
heutige
Stand
der
chirurgischen
Technik
bei
der
Hornhauttransplantation
läßt
sich
etwa
wie
folgt
darstellen:
The
current
status
of
surgical
technique
in
cornea
transplantation
can
be
described
approximately
as
follows:
EuroPat v2
Das
ist
der
heutige
Stand.
This
is
the
current
status!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
heutige
Stand.
This
is
the
current
status
quo
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Stand
der
Technik
bei
Brennstoffzellen
ist
durch
folgende
technisch
relevante
Typen
gekennzeichnet:
The
present-day
state
of
the
art
for
fuel
cells
encompasses
the
following
industrially
relevant
types:
EuroPat v2
Der
heutige
Stand
der
Technik
der
Entfernungsbilderzeugung
kann
also
als
nicht
ausreichend
eingestuft
werden.
The
present
state
of
the
art
of
the
distance
image
generation
can
therefore
be
classified
as
insufficient.
EuroPat v2