Übersetzung für "Hexylamin" in Englisch
Nach
2
Stunden
Reaktionszeit
wird
langsam
unter
Rühren
Hexylamin
zugetropft.
After
a
reaction
time
of
2
hours,
hexylamine
is
slowly
added
dropwise
with
stirring.
EuroPat v2
Beispiele
für
Amine
sind
Diethylamin,
Hexylamin
oder
Anilin.
Examples
of
amines
are
diethylamine,
hexylamine
or
aniline.
EuroPat v2
Der
Härter
kann
weiterhin
Monoamine
wie
Hexylamin
und
Benzylamin
enthalten.
The
curing
agent
can
further
contain
monoamines
such
as
hexylamine
and
benzylamine.
EuroPat v2
Dem
cis-2-Pentennitril
wird
anschließend
eine
definierte
Menge
Hexylamin
zugesetzt.
A
defined
amount
of
hexylamine
is
subsequently
added
to
the
cis-2-pentenenitrile.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
wird
der
Versuch
mit
Zugabe
von
15,0
g
Hexylamin
durchgeführt.
In
this
example,
the
experiment
is
carried
out
with
addition
of
15.0
g
of
hexylamine.
EuroPat v2
Als
Komponente
(C)
können
auch
primäre
Alkylamine
wie
z.B.
Hexylamin
eingesetzt
werden.
As
component
(C)
it
is
also
possible
to
employ
primary
alkylamines
such
as,
for
example,
hexylamine.
EuroPat v2
Geeignete
hydrophobe
Amine
sind
primäre
geradkettige
oder
verzweigte
Alkylamine
mit
3
bis
12
Kohlenstoffatomen,
beispielsweise
Propylamin,
n-Butylamin,
tert.-Butylamin,
Hexylamin,
Dodecylamin,
N-Hydroxymethyl-äthylenimin,
3-Amino-2,2-dimethylpropan-1-ol,
N,N-2-Tetramethylpropan-1,3-diamin.,
Diese
Amine
werden
als
Comonomere
bei
der
Vernetzung
des
PEI
mit
bifunktionellen
Epoxidverbindungen
oder
Dialdehyden
eingesetzt.
Examples
of
hydrophobic
amines
which
can
be
used
include
primary,
straight-chained
or
branched
alkylamines
containing
3
to
12
carbon
atoms,
such
as
propylamine,
n-butylamine,
tert.-butylamine,
hexylamine,
dodecylamine,
N-hydroxymethyl-ethyleneimine,
3-amino-2,2-dimethylpropan-1-ol
and
N,N-2-tetramethylpropane-1,3-diamine.
EuroPat v2
Verfährt
man
analog
wie
in
Beispiel
3,
verwendet
aber
als
primäre
aliphatische
Amine
eine
Mischung
bestehend
aus
5,4
Teilen
Stearylamin,
2,0
Teilen
Laurylamin
und
2,0
Vol.-Teilen
Hexylamin,
so
erhält
man
ein
Perylendiimidpigment
mit
ebensoguten
Eigenschaften.
A
perylene
diimide
pigment
having
equally
good
properties
is
obtained
by
repeating
the
procedure
of
Example
3,
but
using
as
primary
aliphatic
amine
a
mixture
consisting
of
5.4
parts
of
stearylamine,
2
parts
of
laurylamine
and
2
parts
by
volume
of
hexylamine.
EuroPat v2
Als
Beispiele
seien
im
einzelnen
genannt:
Ammoniak,
Methylamin,
Ethylamin,
Propylamin,
iso-Propylamin,
Butylamin,
iso-Butylamin,
Pentylamin,
Hexylamin,
Octylamin,
Decylamin,
Dodecylamin,
Tetradecylamin,
Hexadecylamin,
Octadecylamin,
Allylamin
und
Benzylamin.
Specific
examples
which
may
be
mentioned
of
compounds
of
the
formula
(III)
are:
ammonia,
methylamine,
ethylamine,
propylamine,
iso-propylamine,
butylamine,
iso-butylamine,
pentylamine,
hexylamine,
octylamine,
decylamine,
dodecylamine,
tetradecylamine,
hexadecylamine,
octadecylamine,
allylamine
and
benzylamine.
EuroPat v2
Die
gaschromatographische
Analyse
des
rohen
Hexamethylendiamins
nach
Verdampfen
des
Ammoniaks
aus
dem
Hydriergemisch
ergibt
0,02
Gew.%
Hexylamin,
0,09
Gew.%
Azacycloheptan,
0,11
Gew.%
1,2-Diaminocyclohexan
und
99,78
Gew.%
Hexamethylendiamin
sowie
einen
Aminocapronitrilgehalt
%
0,01%.
Analysis
of
the
crude
hexamethylenediamine
by
gas
chromatography
after
evaporating
off
the
ammonia
from
the
hydrogenation
mixture
shows
0.02%
by
weight
of
hexylamine,
0.09%
by
weight
of
azacycloheptane,
0.11%
by
weight
of
1,2-diaminocyclohexane,
99.78%
by
weight
of
hexamethylenediamine
and
an
aminocapronitrile
content
of
0.01%.
EuroPat v2