Übersetzung für "Hineinziehen" in Englisch
Ich
möchte
sie
nicht
mit
hineinziehen.
I
don't
wannna
get
her
mixed
up
in
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
nicht
mit
hineinziehen,
Sie
kennen
Roberto
nicht.
I
can't
drag
you
into
this.
You
don't
know
Roberto.
Please
let
me
go!
OpenSubtitles v2018
Es
hat
keinen
Sinn,
ich
lasse
mich
in
solche
Sachen
nicht
hineinziehen.
I
won't.
It's
no
good,
I
tell
you.
I'm
not
getting
involved.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
ihn
nicht
mit
hineinziehen.
But
I
can't
involve
him.
It
might
cost
him
his
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
da
nicht
hineinziehen.
I
mustn't
drag
anyone
else
into
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
Sie
unsere
Institution
da
mit
hineinziehen.
I
only
want
you
not
to
drag
our
institute
in
this
mess.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
nicht
mit
hineinziehen,
nicht
verletzen.
I
don't
want
to
get
at
you.
I
don't
want
to
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
nicht
mit
hineinziehen.
I
didn't
mean
to
involve
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
uns
nicht
hineinziehen
dürfen
und
ich
werde
uns
wieder
herausziehen.
I
was
wrong
to
put
us
on
this
path,
and
I'm
not
gonna
stop
till
I
get
us
off
it.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
in
diesen
Wahnsinn
hineinziehen.
For...
Dragging
me
into
this
insanity.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
dringend,
sich
nicht
hineinziehen
zu
lassen.
I
strongly
recommend
not
getting
involved.
OpenSubtitles v2018
Falls
FP
gesteht,
könnte
er
uns
in
die
Sache
hineinziehen.
If
FP
confesses,
he
might
drag
us
into
this.
OpenSubtitles v2018
Dass
ihr
euch
gestritten
habt
und
dass
er
mich
nicht
hineinziehen
möchte.
That
you
guys
were
fighting
and
that
he
didn't
want
to
get
into
it
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sich
selbst
in
diesen
Schlamassel
hineinziehen?
Get
himself
tangled
up
in
this
mess?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Susan
da
nie
mit
hineinziehen
dürfen.
I
never
should
have
gotten
involved
with
Susan.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nie
hier
mit
hineinziehen.
I
never
meant
to
turn
you
into
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
nicht
in
irgendwas
davon
hineinziehen,
also...
I
don't
want
to
put
you
in
the
middle
of
any
of
this,
so...
OpenSubtitles v2018