Übersetzung für "Hinterachslast" in Englisch
Die
Ballastmasse
darf
höchstens
75
%
der
zulässigen
Hinterachslast
betragen.
The
extra
loading
is
limited
to
75
per
cent
of
the
maximum
mass
allowed
for
the
rear
axle.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
verlängert
es
die
Lebensdauer
des
Lenkreifens,
indem
die
Hinterachslast
reduziert
wird.
At
the
same
time,
it
prolongs
the
working
life
time
of
steering
tyre
by
reducing
the
rear
axle
load.
ParaCrawl v7.1
Die
zulässige
Hinterachslast
darf
um
45
kg
überschritten
werden.
The
maximum
rear
axle
weight
may
be
exceeded
by
up
to
45
kg.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anhängebetrieb
kann
das
zulässige
Gesamtgewicht
und
die
zulässige
Hinterachslast
um
50
kg
überschritten
werden:
When
towing,
the
gross
vehicle
weight
and
the
maximum
rear
axle
weight
may
be
exceeded
by
up
to
50
kg.
ParaCrawl v7.1
Dem
HA-Kreis
ist
ferner
ein
Lastsensor
13
zugeordnet,
der
die
Hinterachslast
mißt
und
davon
abhängige
Lastsignale
abgibt.
The
rear
axle
also
has
a
load
sensor
13,
which
measures
the
rear-axle
load
and
produces
load
signals
as
a
function
thereof.
EuroPat v2
Dies
ist
der
Fall,
wenn
die
Hinterachsbremszylinder
bei
der
Bremsung
eines
voll
oder
teilweise
beladenen
Fahrzeuges
mit
dem
entsprechend
der
Hinterachslast
geregelten
niedrigen
Bremsdruck
beaufschlagt
werden,
während
in
die
Bremszylinder
der
ungeregelten
Vorderachse
der
volle
Bremsdruck
eingesteuert
wird.
During
brake
requirements,
a
partially
or
fully
loaded
vehicle
has
its
rear
axle
brake
pressure
modulated
in
accordance
with
the
rear
axle
load,
while
full
brake
pressure
is
directed
to
the
front
axle.
EuroPat v2
Bei
Anhängebetrieb
kann
das
zulässige
Gesamtgewicht
um
85
kg
und
die
zulässige
Hinterachslast
um
80
kg
überschritten
werden.
When
towing
a
trailer,
the
gross
Audi
Q5
weight
may
be
exceeded
by
up
to
85
kg
and
the
maximum
rear
axle
weight
may
be
exceeded
by
up
to
80
kg.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anhängebetrieb
kann
das
zulässige
Gesamtgewicht
um
30
kg
und
die
zulässige
Hinterachslast
um
80
kg
überschritten
werden.
When
towing
a
trailer,
the
gross
vehicle
weight
may
be
exceeded
by
up
to
30
kg
and
the
maximum
rear
axle
weight
may
be
exceeded
by
up
to
80
kg.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anhängebetrieb
kann
die
zulässige
Hinterachslast
um
70
kg
und
das
zulässige
Gesamtgewicht
(Wert
Link)
überschritten
werden.
When
towing,
the
gross
vehicle
weight
may
be
exceeded
(for
specifications
refer
to
Link)
and
the
maximum
rear
axle
weight
may
be
exceeded
by
up
to
70
kg.
ParaCrawl v7.1
Je
geringer
die
Hinterachslast
ist,
umso
mehr
Schlupf
entsteht
an
der
Hinterachse
bei
gleicher
Bremsbetätigung,
d.
h.
umso
größer
wird
die
Geschwindigkeitsdifferenz
vVA-vHA.
The
lower
the
rear
axle
load,
the
more
slip
occurs
at
the
rear
axle
with
the
same
brake
operation,
i.e.
the
greater
the
speed
difference
vVA-vHA.
EuroPat v2
Je
geringer
die
Hinterachslast
ist,
umso
mehr
Schlupf
entsteht
an
der
Hinterachse
bei
gleicher
Bremsbetätigung,
d.h.
umso
größer
wird
die
Geschwindigkeitsdifferenz
v
VA
-v
HA
.
The
lower
the
rear
axle
load,
the
more
slip
occurs
at
the
rear
axle
with
the
same
brake
activation,
i.e.
EuroPat v2