Übersetzung für "Hinterlegungsdatum" in Englisch
Der
Escherichia
coli
Stamm
TBI
pSR
2-4,
der
das
Plasmid
pSR
2-4
enthält,
wurde
bei
der
Deutschen
Sammlung
von
Mikroorganismen
(DSM),
Mascheroder
Weg
1
b,
D-3300
Braunschweig,
Bundesrepublik
Deutschland
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Budapester
Vertrages
über
die
internationale
Anerkennung
der
Hinterlegung
von
Mikroorganismen
für
die
Zwecke
von
Patentverfahren
hinterlegt
und
hat
die
Hinterlegungsnummer
DSM
5455
(Hinterlegungsdatum:
25.
Juli
1989).
The
Escherichia
coli
strain
TBI
pSR
2-4,
which
contains
plasmid
pSR
2-4,
was
deposited
at
the
Deutsche
Sammlung
von
Mikroogranismen
[German
Collection
of
Microorganisms]
(DSM),
Mascheroder
Weg
1
b,
D-3300
Braunschweig,
Federal
Republic
of
Germany,
in
compliance
with
the
provision
of
the
Budapest
Convention
on
International
Acknowledgment
of
the
Deposition
of
Microorganisms
for
the
Purpose
of
Patent
Proceedings,
and
has
the
deposit
number
DSM
5455
(date
of
deposition:
25th
July
1989).
EuroPat v2
Verwendbare
Zell-Linien
sind
gemäß
dem
Budapester
Vertrag
unter
Nummer
DSM
ACC
2334
bei
der
DSMZ
hinterlegt
(Hinterlegungsdatum
12.12.97).
Cell
lines
which
can
be
used
are
deposited
at
the
DSMZ
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Budapest
Treaty
under
number
DSM
ACC
2334
(date
of
deposition
Dec.
12,
1997).
EuroPat v2
Damit
entschieden
werden
kann,
ob
eine
Erfindung
überhauptpatentfähigist,
muss
der
Stand
der
Technik,
d.h.
alles,
was
bis
zum
ersten
Hinterlegungsdatum
einer
Erfindung
der
Öffentlichkeit
bereits
bekannt
war,
ermittelt
werden.
In
order
to
decide
if
an
ideacan
be
patented,
the
"state
of
the
art"
must
be
known,
i.e.
everything
that
has
been
published
prior
to
the
first
filing
of
a
patent
application.
ParaCrawl v7.1
Damit
entschieden
werden
kann,
ob
eine
Erfindung
überhaupt
patentfähig
ist,
muss
der
Stand
der
Technik,
d.h.
alles,
was
bis
zum
ersten
Hinterlegungsdatum
einer
Erfindung
der
Öffentlichkeit
bereits
bekannt
war,
ermittelt
werden.
In
order
to
determine
whether
an
invention
can
be
patented,
the
"state
of
the
art"
must
be
established,
i.e.
everything
that
has
been
published
prior
to
the
first
filing
of
a
patent
application.
ParaCrawl v7.1