Übersetzung für "Hochdruckseite" in Englisch
Der
andere
Teil
strömt
über
den
engeren
Teildichtspalt
10
zur
Hochdruckseite.
The
other
portion
flows
through
the
narrower
partial
sealing
gap
10
to
a
high
pressure
side.
EuroPat v2
Die
Niederdruckseite
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
The
low-pressure
side
is
connected
to
an
inlet
port
and
the
high-pressure
side
to
an
outlet
port
of
the
pump.
EuroPat v2
An
der
Hochdruckseite
9
steigt
der
Förderdruck
der
Pumpe
mit
zunehmender
Antriebsdrehzahl
an.
On
the
high
pressure
side
9,
the
delivery
pressure
of
the
pump
increases
with
increasing
drive
speed.
EuroPat v2
Das
Hochdruckfluid
kann
aus
dem
Zahneingriff
nur
noch
zur
Hochdruckseite
entweichen.
The
high-pressure
fluid
can
only
escape
from
the
toothed
engagement
to
the
high-pressure
side.
EuroPat v2
Ferner
wird
ein
größerer
Anteil
des
Quetschfluids
nutzbringend
zur
Hochdruckseite
abgeführt.
Furthermore,
a
major
proportion
of
the
crimp
fluid
is
usefully
drained
to
the
high-pressure
side.
EuroPat v2
Die
Förderkammer
2
umfasst
eine
Niederdruckseite
und
eine
Hochdruckseite.
The
delivery
chamber
2
comprises
a
low-pressure
side
and
a
high-pressure
side.
EuroPat v2
Mit
dem
Steuerventil
7
wird
der
Druck
des
Steuerfluids
auf
der
Hochdruckseite
eingestellt.
The
pressure
of
the
control
fluid
on
the
high-pressure
side
is
set
using
the
control
valve
7
.
EuroPat v2
Entlastungstaschen
sind
nur
auf
der
Hochdruckseite
gebildet.
Relieving
pockets
are
only
formed
on
the
high-pressure
side.
EuroPat v2
Allgemein
kann
die
Sekundärseite
(auch:
Hochdruckseite)
als
Druckseite
bezeichnet
werden.
Generally,
the
secondary
side
(also:
high-pressure
side)
may
be
referred
to
as
pressure
side.
EuroPat v2
Die
Förderkammer
weist
eine
Niederdruckseite
und
eine
Hochdruckseite
auf.
The
delivery
chamber
comprises
a
low-pressure
side
and
a
high-pressure
side.
EuroPat v2
Auf
der
Hochdruckseite
treten
insbesondere
Drücke
von
mehr
als
2000
bar
auf.
In
particular,
pressures
of
higher
than
2000
bar
are
encountered
on
the
high-pressure
side.
EuroPat v2
Ein
Auslasskanal
führt
von
der
Ausgangsseite
des
Verdichterrads
weg
zur
Hochdruckseite
der
Frischgasanlage.
An
exhaust
port
leads
away
from
the
exhaust
end
of
the
compressor
wheel
to
the
high-pressure
side
of
the
fresh
gas
system.
EuroPat v2
Die
Leitung
34
steht
mit
der
Hochdruckseite
des
Kompressors
21
in
Verbindung.
The
line
34
is
linked
to
the
high
pressure
side
of
the
compressor
21
.
EuroPat v2
Die
hydrodynamische
Leckagerate
wird
durch
den
Pressungsgradienten
im
Kontaktbereich
hin
zur
Hochdruckseite
festgelegt.
The
hydrodynamic
leakage
rate
is
defined
by
the
pressure
gradient
in
the
contact
region
in
the
direction
of
the
high-pressure
side.
EuroPat v2
Diese
leitet
das
Arbeitsgas
in
die
Hochdruckseite
der
Rotationskraftmaschine
ein.
This
introduces
the
working
gas
into
the
high
pressure
side
of
the
rotating
machine.
EuroPat v2
Die
hohen
Temperaturen
auf
der
Hochdruckseite
lassen
sich
gut
zu
Heizzwecken
nutzen.
The
high
temperatures
on
the
highpressure
side
can
be
used
for
heating
purposes.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
der
dichtende
überdeckungsbereich
zwischen
Kolbenschieber
und
Ventilgehäuseraum
auf
der
Hochdruckseite
des
Kolbenschiebers
vorgesehen.
The
sealing
overlapping
region
between
the
piston
valve
and
the
valve
housing
chamber
is
preferably
provided
on
the
high-pressure
side
of
the
piston
valve.
EuroPat v2
In
diesem
Kreislauf
liegt
der
Druck
auf
der
Hochdruckseite
oberhalb
des
kritischen
Druckes
des
Kältemittels.
In
this
circuit,
the
pressure
on
the
high-pressure
side
is
above
the
critical
pressure
of
the
coolant.
EuroPat v2
Auf
der
Hochdruckseite
wird
vielfach
Hydraulikflüssigkeit
abgenommen,
die
mit
entsprechendem
Druck
nachgeführt
werden
muß.
Hydraulic
liquid
is
frequently
removed
from
the
high
pressure
side,
wherein
the
hydraulic
liquid
must
be
replenished
with
the
appropriate
pressure.
EuroPat v2
Der
Hochdruckkolben
4
ist
in
einem
Hochdruckzylinder
7
angeordnet
und
bildet
mit
diesem
zusammen
die
Hochdruckseite.
The
high
pressure
piston
4
is
arranged
in
a
high
pressure
cylinder
7
and
forms
the
high
pressure
side
therewith.
EuroPat v2
An
einer
äußeren
ersten
Stirnfläche
wird
dieser
Kolben
14,
15
mit
Fluid
der
Hochdruckseite
druckbeaufschlagt.
At
an
outer
first
face,
this
piston
14,
15
is
charged
by
the
fluid
of
the
high-pressure
side.
EuroPat v2
Die
Druckzuleitung
7a
ist
über
einen
Druckanschluss
an
die
Hochdruckseite
der
Druckerzeugungs-Einheit
2
gekoppelt.
The
pressure
supply
line
7
a
is
connected
to
the
high
pressure
side
of
the
pressure
generating
unit
2
via
a
pressure
port.
EuroPat v2
In
der
Fig.
2
ist
mit
H
die
Hochdruckseite
gekennzeichnet
und
mit
N
die
Niederdruckseite.
H
indicates
the
high
pressure
side
in
FIG.
2
and
N
the
low
pressure
side.
EuroPat v2
Die
Niederdruckseite
8
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
9
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
The
low-pressure
side
8
is
connected
to
a
pump
inlet
port
and
the
high-pressure
side
9
to
a
pump
outlet
port.
EuroPat v2
Zur
Druckbeaufschlagung
des
Hohlraums
ist
günstigerweise
eine
Fluidverbindung
zwischen
der
Hochdruckseite
und
dem
Hohlraum
vorgesehen.
Expediently,
to
subject
the
cavity
to
pressure
a
fluid
connection
is
provided
between
the
high
pressure
side
and
the
cavity.
EuroPat v2
Die
Servopumpe
20
ist
an
ihrer
Hochdruckseite
über
einen
Druckkanal
31
mit
dem
Steuerventil
7
verbunden.
The
servo
pump
20
is
connected
to
the
control
valve
7
on
its
high-pressure
side
via
a
pressure
channel
31
.
EuroPat v2
Die
Druckregeleinrichtung
22
ist
über
eine
Druckleitung
23
mit
der
Hochdruckseite
19
des
Eckventils
verbunden.
The
pressure
regulator
22
is
connected
via
a
pressure
line
23
to
the
high-pressure
side
19
of
the
right-angle
valve.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Kondensator
bzw.
Verflüssiger
auf
einer
Hochdruckseite
oder
Warmseite
der
Vorrichtung
angeordnet
sein.
The
condenser
or
refrigerant
coil
can
thereby
be
arranged
on
a
high
side
or
hot
side
of
the
device.
EuroPat v2